看板Spurs
1. 馬刺公牛賽後
馬刺與公牛隊賽前，可說是抓馬滿滿。
馬刺在2021年12順位選進的Primo，於比賽前幾小時前令人震驚地被裁掉了。
但是，如果你在不知道這些消息的情況下觀看比賽，你完全不會明白發生了什麽事
因為馬刺球員沒有表現出任何訝異或洩氣的跡象。
他們繼續自己高速、令人興奮的比賽風格，最終以129-124擊敗公牛。
銀黑軍開賽就像本季所有的比賽一樣強勢，率先取得17-5的領先，並投中五計三分球。
前身為馬刺球員的DDR為確保比賽不會就此走遠，他迅速地得到8分，POP也喊了一個暫停，
以讓他得以慶祝超過2萬分的成就，是歷史第50位達成成就的球員。
比賽的節奏相當瘋狂，兩隊都樂於在場上跑動，馬刺在首節結束時以36-29領先。
銀黑軍團在第二節開始時表現得很馬虎，這讓公牛進攻頻頻得手，掌控比賽並要走領先。
馬刺的板凳部隊在執行時效率不高，風城也利用此機會輕鬆取分。
此時馬刺開始反擊，讓他們的先發陣容回到場上。
而新秀Jeremy Sochan開始以能量和努力影響著攻防兩端。
馬刺隊這時打出一波10-0的攻勢，使他們重新取得領先，並以62-60領先進入下半場。
第三節開賽時的表現與比賽開始時一樣，三分球準心上線中。
不幸的是，幾次失誤讓公牛隊重新回到比賽節奏。
由於Zack Collins跳出來連拿7分，馬刺的二陣仍是找回自己的活力。
第三節結束，雙方戰成94-94平手狀態。
第四節是你來我往的比賽，但DDR為公牛隊控制了場面，
使公牛軍在最後一節的開賽後得以緩沖。
Andre Drummond（17分，14個籃板）整晚在油漆區進攻上都是個大問題，
在末節給年輕的馬刺隊帶來了麻煩。
馬刺隊需要有人跳出來時，KJ 扛下了這個重擔、連得10分，
使他們在比賽的最後階段取得優勢。
隨後，KJ、Tre和Poeltl用關鍵的投籃和決定勝負的罰球將球隊帶向勝利。
編譯自:
https://bit.ly/3SQDqs5
2. 賽後的他們說什麼鬼
- Popovich
POP: (KJ) 他將三分能力加到技能包裡，在選擇上也有所進步。
他的出手都很棒，也專注在防守中，做得很棒。
POP: 我覺得目前為止的表現都如同本場一樣優秀，除了第一戰以外。
第一戰打得很苦，但他們很努力地學著該如何贏球。
今天傳出的37次助攻很讚，如果能像那樣移動，便真的能讓你有贏球的機會。
POP: (談Tre在糟糕的失誤後讓馬刺重新取回4分領先)
那就是他。不論如何，他都會為勝利做出所有貢獻。
他有很多Manu擁有的特質，他能夠做出那些使球隊贏球的原因，就是他的大心臟。
- KJ
(被問到團隊怎麼克服Primo離隊的消息並擊敗公牛)
KJ：我們是一家人，會團結一致。
我們一整年都打的很拼，今晚的比賽也有將其延續下去。
(被問到他覺得輕20磅帶給他比賽的影響)
KJ: 我認為影響很大啊。我是說，你覺得我看起來如何？
- Zach Collins
ZC: (談Sochan) 他似乎能夠找出微小的空檔。
我也曾在戰術陷入僵局後將球傳給他，他也能身處在正確的位置。
他似乎能做到這些 對一個菜鳥而言很瘋狂的事。
跟他打球超有趣的。
ZC: (談KJ) 他現在打得超具信心。他在油漆區內更是無人能擋。
練習的時候很嘔，但看他這樣對其他隊伍就很有趣。
消息來源: 馬刺記者推特
心得: Primo的事情就不再做猜測了，祝福他能早點照顧好心理健康。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.247.81 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1667058461.A.61E.html
推 sean91528: 謝謝翻譯！第三節末段衛詩禮的幾個play也很棒，鎖漢真 10/29 23:53
→ sean91528: 的飛速成長耶真的很看好他 10/29 23:53
推 tiefu: 馬刺真的好守口如瓶 10/30 00:03
推 clivezzz: 今年使用新秀的方式比往年好很多 10/30 00:45
推 minin40: 推推 10/30 01:05
推 umyiwen: 推 10/30 01:31
推 stevenlin33: 推 10/30 02:17
推 leo755269: 話說DDR達成20000分 有機會名人堂嗎 10/30 02:50
推 LifConner025: 推 10/30 04:49
推 minin40: 「情況從糟糕變成難以理解」 10/30 06:59
推 RAY1203: 推!感謝翻譯 10/30 11:21