[翻譯] 佐藤日向 わたしことば#3「自分星」

https://thetv.jp/news/detail/1196216/ #3_自己的明星 當我還是高中2年級的時候，我人生的選擇突然增加了 當我對只靠聲音表現的聲優這個工作感到興趣時，我轉到了聲優班去。 在這之前，我的工作全部都是把自己本身表現出去的演員， 接下來該怎麼辦我開始尋找新的道路。就在那時，從當時的經紀人那得到了改變人生的 機會、「有個舞台、動畫都是同一個演員演出的作品要試試看嗎?」 現在我可以這麼說，剛開始考慮大學的階段時我已經開始考慮「說不定不得不辭掉所有 高中生時的工作」了。放學後，直到學校快要關門的最後一刻， 我經常和同齡人討論“我們能做夢到什麼時候呢？” 就在那時我得到了參加動畫「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」的試鏡機會。 感覺到是能夠展現我所有的經驗的地方，所以對試鏡的熱情遠超過我以往的時候。 「少女☆歌劇 レヴュースタァライト」的試鏡不是一般的動畫形式，而是 2.5次員舞台的形式。初次審查是歌唱和舞蹈，歌唱是自選曲，舞蹈是記住現場給的編排 在評審面前展示的模式。 到目前為止，我參加過幾次這種類型的試鏡經歷一次又一次的失敗， 我心理已經逐漸能知道「這說不定可行」、「阿~這沒辦法」的感覺。 對其他人來說可能難以理解，但是應該可行的感覺，在那個試鏡的空間裡是存在的。 幾乎是只要我堅信就能夠激勵自己一樣 這次的試鏡，從抵達會場的那刻，就有「可行喔」的感覺。我在有才藝課程的高中就讀 ，在試鏡會場遇見的大都是同學或是後輩。 平時的話我總是先想著「絕對不會輸。不想輸。不想輸了之後在學校碰到她們」， 但是我還記得很清楚，這一次這樣的心情只占了2成左右，周圍的人唱了怎樣的歌、 哪種類型的舞蹈的表現最能吸引人、這樣的心情更加強烈。 這時的我內心只有一個念頭，那就是絕對不想輸。而且，經紀人對我說「我很期待喔 ，只要努力了未來就能夠做各種工作喔」，反而給我帶來了壓力，沒效果的時候比較多 這樣討厭輸抗壓能力又弱的我，在第六節課開始前就提早離開前往試鏡會場。 在會場附近做伸展和發聲練習的同時閉上眼睛，不斷告訴著自己要認真做到最好。 我知道自己比別人笨拙，根據過去經驗，我也知道緊張時身體會變很僵硬， 所以無論其他人怎麼說，我都想在試鏡前把自己調整到最佳狀態。 這就是我對這個試鏡賭上自己人生的決心。 到了試鏡正式開始時，我緊張得好像歌詞都從腦袋中掉出來了。即使如此 想著「只要音域能傳達到就好!全部都用La調來唱!」我還是唱到了最後。 那時我沒有後悔，反而是有一股爽快感。試鏡的尾聲，我還記得被問到「有什麼喜歡的 動畫嗎?」這種專業領域的問題，宅宅開關打開就劈哩啪啦講著喜歡的動畫，我到現在 還記得當時作為評審的古川(知宏)監督笑了。 試鏡回家的路上我感覺像是一場夢。真的很快樂。還想要繼續跳舞、繼續唱歌。 但是果然還是很快樂，那樣的感覺不斷地湧上心頭，無法自己一個人承受還跟媽媽通了 約30分鐘的電話。假使就算沒有被錄取，這我也是第一次感覺自己使出了100%的試鏡。 在高中即將畢業的時候，在數學課結束時收到了錄取的電話。和星見純那的相遇， 成為我高中生涯最後抓住的自己的明星。而我與她的初次相遇是在畢業典禮的那一天。 原本是以神樂光的角色參加試鏡的，所以一直在想到底會是哪個角色就這樣 穿著制服前往現場。 在スタァライト的最初現場，第一個問題被問到「請說出裡面最喜歡和最能共感的角色」 我回答說「99期生最喜歡的角色是克洛緹娜。因為從她眼裡散發著自信的光芒。但在 共感方面是純那，不管是在思維還是性格上相似的地方實在太多了，都很笨拙 讓人感到著急。」這樣說的同時也想到「或許最能夠演得像自己的唯獨星見純那了吧」。 所以被選中星見純那或許是命運的安排，又或許是自己的選擇吧 和純那一起走來已經過了7年，那個時候，什麼都不知道的我遇見了能夠信賴又值得尊敬 的人們，多虧遇見了純那，我才能看到許多想像不到的景色。 雖然說機會下人人平等，但機會造訪的聲音實際上非常的小。那個時候 能注意到自己的明星真是太好了。說不定是純那頭上的鈴鐺在呼喚著我呢。 這是與一個重要且特別的最閃耀的女孩子相遇的故事。 至今為止我看到的特別景色的故事，就留在下次說吧。 有chatGPT好安心，方便潤稿，但有時潤過頭偏離原意還是要自己檢查過一遍 -- 少女歌劇コンソールゲーム 『舞台奏像劇-遙かなるエルドラド』 Nintendo Switch、Steam https://i.imgur.com/75nCMeC.png https://www.youtube.com/watch?v=XRaxV40NSNE https://www.youtube.com/watch?v=aprPwXsfSOU --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.243.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ShoujoKageki/M.1714935811.A.66B.html