[情報] Sakura Miko 12/31 大晦日 概譯

來源：Sakura Miko 2022 12/31 YouTube 直播 1:01:00 Miko解釋了為什麼比起立蹲下會輸。 　　　　說是在這個收錄之前剛好出了外景，做了會讓大腿痠痛的事。 　　　　正式收錄前工作人員提到會有小遊戲，內容說要保密。 　　　　Miko還猜說：「不會是起立蹲下吧，別喔…」 　　　　結果好像被當成是講反話的樣子，小遊戲真的變起立蹲下了。 1:04:55 星街打電話過來。 　　　　（YouTube上已經有剪輯就不翻了。） 1:25:20 之前提過想出的《Miko名言月曆》，明年(2023)預定要出了。 　　　　本來想在一月販賣的，但是營運說來不及。 　　　　要出的時候會有企劃直播。 1:56:40 「今年因為很忙，直播頻率和長度都下降了。 　　　　　有把星期二定成休假日真的太好了。 　　　　　以前臨時說要休息不直播的時候都會有股罪惡感。 　　　　　今年有感覺自己的精神強度變強了。 　　　　　像是今年的運動會，每年好像都經歷一兩次受挫失意的事。 　　　　　但是就算有那些事，靠著大家的支持鼓勵當精神糧食也是都挺過來了， 　　　　　活動休止的時期也是倚賴大家。總之，明年也會更加努力的。」 一百零八問答（非全翻）： 　　「覺得自己像什麼動物？」雖然造型裡有很多與貓相關的要素，不過覺得是狗。 　　「討厭的食物？」青椒和辣的食物。 　　「直播都喝什麼？」最近是枇杷膏泡開水，或是水。 　　「討厭喝什麼？」野菜汁、番茄汁之類的。 　　「喜歡的漫畫？」火影忍者，與靈魂共鳴的漫畫。 　　「喜歡的遊戲？」Undertale，和ＧＴＡ。 　　「喜歡的音樂？」Hololive的音樂。 　　「喜歡的季節？」春秋，溫度適宜。 　　「喜歡的數字」３５。 　　「喜歡的自己的直播？」ＧＴＡ、摔角、劍魂，還有和觀眾鬥嘴的直播。 　　「私底下的嗜好？」看電影、外國影集。 　　「疲憊的時候的放鬆法？」看外國影集。 　　「喜歡的漫威英雄？」蜘蛛人。 　　「什麼性癖？」女孩的大腿。 　　「喜歡的動漫人物？」佐藤和真。 　　「喜歡的顏色？」櫻花色。 　　「喜歡的關東煮？」餅巾着。 　　「能期待MiComet2023解除商業關係，變成真心相戀嗎？」不可能。 　　「最近有運動嗎？」除了練舞之外完全沒有。 　　「喜歡的咖哩料？」福神漬。 　　「對Miko來說35P是怎樣的存在？」 　　是朋友也是家人，對Miko的VT活動來說是最重要的人。 　　「最喜歡的御節料理？」栗金糖。 　　「太陽蛋加鹽還是醬油？」蛋黃上加醬油。 　　「想對YAGOO說一句話是？」今年也辛苦了。 　　「想進入的動畫世界？」ＳＡＯ。 　　「今年最印象深刻的回憶？」摔角角色們的入場動畫吧。 　　「MiComet有機會過夜留宿嗎？」住得很近所以沒什麼必要。 　　「代表Miko今年的漢字？」鬪。 　　「有和家人聯絡嗎？」幾乎每天都會和媽媽講電話，會講到一個小時以上。 　　「媽媽有機會上直播嗎？」目前沒有。 　　「覺得自己像什麼家具？」沙發吧。 　　「能穿越時光的話想去未來還是過去？」都不去。 　　「想在空中飛還是在水上走？」空中飛，想跳一次傘。 　　「喜歡的藝人？」狩野英孝、出川哲朗、江頭。 　　「今年最開心的事？」全部都很開心。 　　「Holo成員變成狗的話要養誰？」PolPol。 　　「今年最累的事？」運動會的事前作業，精神上也很累。 　　「想跟誰換身體？」船長。星街的話感覺也很有趣。 　　「和外部的Ｖ聯動的話選誰？」名取さな、ぽんぽこ。 　　「變髮色的話？」黑色或白色。 　　「有看Holo以外的Ｖ嗎？」彩虹社的安潔。 　　「有看あおぎり高校嗎？」有看短劇。 　　「明年想挑戰的遊戲？」JumpKing。 　　「期待的遊戲？」霍格華茲傳承。 　　「最喜歡的Holo原創曲？」Stellar Stellar。 　　「最喜歡的衣裝？」私服。 　　「最能感受到地獄的企劃？」媽媽味大賽。 　　「尊敬的Holo成員？」會長。 　　「明年想和誰聯動？」沒做過一對一聯動的成員們。 　　「不能容忍的行為？」自我傷害吧。 　　「拿手料理？」漢堡排。 　　「會和風真一起加入AyaFubuMi組成和風組嗎？」 　　去跟營運說。或是在Miko的Live硬湊出來也不錯。 　　「洗澡哪裡從哪開始洗？」頭髮。 　　「明年的漢字？」挑戰的挑。想嘗試新事情。 　　「有想要35P改善的地方嗎？」 　　喜歡Miko的人才算是35P，所以沒有。Miko很信賴35P。 　　「明年想去的地方？」國外。 　　「給35P的一句話？」 　　35P，2022已經要結束了，感謝大家的收看。度過了很開心的一年。 　　Miko作為實況主和偶像做了很多的挑戰，Miko覺得自己今年有所成長。 　　感謝大家的支持。2023也會努力變成讓大家更想應援的Holo成員。 　　Miko會繼續做能讓大家開懷大笑的直播。以後也請大家多多指教。 　　 　 3:55:32 今年的目標是再創新出一個超大型企劃。 　　　　去年比較著重於把以前的各種企劃改良、改強，所以今年要挑戰全新企劃。 以上。 題外話： 　　 　　Miko是菁英，能把這篇文打出來的我也是菁英。　　　　　 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.61.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakuraMiko/M.1672691562.A.7E5.html

推 rrraaayyy : 你是菁英 01/03 04:33

推 CPU266 : 感謝翻譯 01/03 04:40

推 gamut0202 : 是菁英捏 01/03 04:57