[乃木] 齋藤飛鳥GLASS GIRL訪談&寫真

看板	SakaTalk
作者	BoJou (...)
時間	2024-07-12 22:53:33
留言	26則留言 (25推 0噓 1→)

看板SakaTalk

網頁封面圖 https://i.imgur.com/UfWjohz.jpeg

https://i.imgur.com/Cy64Nop.jpeg

https://i.imgur.com/UBz8nPx.jpeg

https://i.imgur.com/HpyYJcI.jpeg

影片 https://youtu.be/8H20Xcj-MqY

https://youtu.be/Avoq7Xtc1h4

訪談 https://glassgirl.info/article/post-21403/ 寫真 https://glassgirl.info/article/post-21446/ ------訪談中文翻譯by ChatGPT------ 【齋藤飛鳥封面女孩訪談：「我做的偶像沒錯，愛做的偶像也沒錯。我認為這就是偶像的本質」】 2023年5月在東京巨蛋舉行的演唱會上，齋藤飛鳥從乃木坂46畢業。這位從「偶像」畢業的她，出演了在日本掀起熱潮的作品《【我推的孩子】》的真人版！她飾演了「傳說中的偶像」愛。這樣的背景下，她竟然成為了GLASS GIRL的封面女郎！！從度過了12年的偶像生涯中畢業。作為女演員和時尚模特，她踏上了新的道路。我們請她回顧了這一年的經歷。2024年【齋藤飛鳥】的現狀，值得關注！【「感覺很自然、放鬆」的評價變多了】－謝謝您參加封面女郎的寫真拍攝！感想如何？啊，好久沒這樣了，我以為不會再有這種可愛的白色洋裝拍攝了。我覺得這可能是最後一次了。化妝師是從偶像時代就照顧我的人，所以我們聊起了過去的各種拍攝，想起了很多事情。－我們真的進行了一次珍貴的拍攝。那麼這次，我想聽聽飛鳥女士的現狀，您覺得怎麼樣？回顧這一年。是啊。我自己從來沒覺得「背負了乃木坂的什麼」，但大家開始說「有點變了」「感覺很自然、放鬆」，這樣的評價變多了。－原來如此。是不是因為一個人了，肩上的負擔卸下了一些？有這種實感嗎？沒有。但我想，因為成了獨立個體，外界看來可能覺得我更自由了吧。但實際上，我的確有了更多的個人時間，以前主要是考慮「怎麼回報給予我的工作」。現在無論做什麼，基本都是和自己及身邊人的溝通為基礎。如果沒有自己意願，就不會接工作，這樣的環境變得穩定了。－那麼，工作內容的確是變得「能夠理解並想嘗試」本身變得重要了。感覺是找到自己「重要的部分」了嗎？確實如此。但還是根據當時的心情和環境來考慮。－比如，飾演《我家的英雄》的鳥栖零花角色時是什麼心情？基本上我一直覺得「這份工作別人也能做」，這樣的心情作為基礎。但如果自己想做或覺得應該做，就會說「我會努力」。對於《我家的英雄》，有時機的因素，也聽取了對方給予的理由和意圖。在內心覺得「我來做有意義，想嘗試」。－那麼，對於【我推的孩子】中的愛是怎樣的感覺？您知道這個作品嗎？知道這個作品很流行，也很厲害，但沒看過原作。在收到邀請後讀了原作，想根據這來判斷。－哦！那讀後感如何？讀完內容後，了解了【我推的孩子】這部作品有多厲害，結果還是拒絕了。－拒絕了！！！！【我不想對愛產生共鳴】 https://i.imgur.com/FhrK2BU.jpeg

－確實，《【我推的孩子】》這部作品，漫畫和動畫都非常非常非常受歡迎，有很多愛它的粉絲。在這種情況下，演繹「傳說中的偶像愛」的壓力也一定很大。那麼，在拒絕一次之後，接下來發生了什麼？我們進行了很多討論。不確定「壓力」這個詞是否合適，但確實很害怕。我也在想，「從偶像畢業後，再次做偶像，粉絲們會怎麼想？」或者「已經25歲了，自己主動進入這麼困難的局面合適嗎？」所以我覺得「這不是我該做的角色」。－什麼讓你改變了這種心情？有很多因素，當聽到「為什麼選我」這個問題的時候，對方說：「愛是很厲害的偶像，但並不是簡單的‘陽光角色’，我們想聚焦於她的‘陰暗’部分。所以希望讓一個擁有‘陰暗氣息’的人來演。」－確實，閃耀如天才明星的愛，內心有著「謊言和黑暗」，她在隱藏這些的同時，不斷追求「真正的愛」。從這種雙面性來看，我覺得飛鳥小姐和愛很契合。飛鳥小姐，怎麼說呢，有一點陰暗的部分。是的（笑）。這也是我認同的部分。我也曾是取得一定成績的偶像（笑），也有陰暗的部分和自己相似。所以，我覺得「確實有一些共通點」。但愛被看作特別的角色，我不想對她產生太多共鳴。－不想產生共鳴。也不是不想共鳴，而是覺得如果過於共鳴，演起來反而會顯得虛假。所以，我決定不要想得太深。我覺得作為前偶像，觀眾能感受到這一點，不需要強調「我很有共鳴」。－明白了。回顧起來，有沒有覺得「這段很難」的場景？所有的場景都很難（笑）。比如和孩子們在一起的場景，雖然是演繹平靜的時光，但愛並不是純粹擁有家庭並感到幸福的人。感覺她並不是100%享受生活。－一邊生活一邊受苦。如果是這樣生活，真的很悲哀。我覺得她是一個悲哀的人。雖然不知道這樣說是否合適……但實際上，愛究竟是個怎樣的人呢？即使演了也不太明白。雖然可以演每一個場景，但那就像愛在生活中演戲一樣，「在這種情況下應該展示這種情感」，但她真正想什麼、這些台詞背後的想法，我無法理解。－明白了。對齋藤飛鳥來說，愛是一個「值得支持的偶像」嗎？ ……嗯。作為偶像來說，是的。－作為偶像來說。我認為偶像的意義就在於此。「這樣的偶像也很好」。不希望有誤解，但「如果要用最簡單的方式描述偶像，那就是愛」。和藝人或演員不同，偶像是個很廣泛的概念，生存方式和生活態度都可以包括在內。無論我所做的偶像還是愛所做的偶像，都是對的。乃木坂的任何一位成員都是對的。偶像就是這樣的。【更加愛自己的偶像身份】－那麼，過去一年經歷了很多事情，如果你能對畢業時的自己說些什麼，你會說什麼呢？嗯……我會說：「你應該更多地沉浸在畢業演唱會中。」－沉浸在畢業演唱會中？畢業演唱會舉行了兩天，但那24小時內一直都很忙碌。所以記憶斷斷續續的，並且有些模糊。現在回顧起來，畢業演唱會是人生中的一個重要事件，我希望自己能更多地沉浸其中。當然，我記得它，這段經歷也刻在我的記憶中。－明白了。當時對畢業沒有感到不安嗎？沒有不安，也沒有焦慮。我很平靜地畢業了。現在也依然很平靜地度過每一天。－從你的Instagram上看，你去了很多地方旅行。是的。我也偶爾去海外旅行。現役時期也會去旅行，但旅行的理由、意義和目的已經改變了。以前年輕的時候，有些地方是為了學習而去的，有些是出於好奇心。現在，我需要休息，需要放鬆的時間，或者只是想放空自己。旅行的目的變了。以前會去看當地的美術館，或者因為對時尚感興趣而去，但現在更想感受當地的氛圍，品嚐當地的美食。變化很大。－很好啊。感覺比起偶像時代，你現在能更好地利用時間，對自己更好。是的。我會確保自己有獨處的時間，即使沒有長假，我也會隨意去某個地方，定期這樣做。我想，即使是短時間，我也想曬曬太陽。－曬太陽！是的，白天在戶外散步。過上更像人類的生活，對心理健康有好處（笑）。 https://i.imgur.com/Tbh3wz6.jpeg

－這是一種心靈平和的生活方式。但是，偶爾回顧過去，會不會想起那段奔波的偶像時代，並想「再次朝著那樣的高度前進」呢？嗯，我不確定。我現在的活動並不是有特定目標。這在乃木坂時期已經做得很充分了。現在我覺得這是我的餘生。－餘生？？不會太早了嗎？？你的人生還長著呢。呵呵呵，覺得人生還很長（笑）。但是我認為，既然把這看作餘生，任何事情都可以享受。我不確定這種想法是好是壞。－「如果把這當作餘生，什麼都能享受」。這種想法或許很好。但是，既然是餘生……那《【我推的孩子】》不會太沉重嗎？確實很沉重（笑）。但我在扮演愛時最在意的是年齡。「我已經25歲了，這個年齡還要演愛嗎？」這是一個很大的問題。如果我還是18歲或20歲，我可能會更有自信地去演這個角色。－如果是在更年輕的時代的話。但我也覺得，如果在那個時代接到這個邀約，壓力可能會太大。所以我現在覺得，因為把這當作餘生，生命也不再可惜，所以我才能接受這個重大的角色。－相反，因為覺得是餘生，所以更容易下決心！太好了。時間差不多了。最後，既然你出現在GLASS GIRL這個偶像網路雜誌上，能給現在努力中的所有後輩偶像們說幾句話嗎？我並不覺得自己有資格說這些話（笑）。但我真的覺得偶像們很了不起。無論是乃木坂的成員還是其他偶像。所以我覺得，「更沉浸在偶像身份中」真的很重要。－就像你剛才說的，畢業演唱會時要「沉浸在偶像身份中」。我在乃木坂的偶像生涯中沒有什麼遺憾，但我覺得「還可以更多地沉浸其中」，「還可以更加愛惜自己的偶像身份」。我覺得，世間人對「偶像」這個立場的看法無關緊要。所以我希望現在作為偶像的人，能更加沉浸在這個身份中。－這真是一段對所有偶像和偶像粉絲都有所共鳴的話語。青春一旦過去，就不會再回來了是的。請多多沉浸在其中，並愛惜自己。 https://i.imgur.com/v1QLznm.jpeg