看板SakaTalk
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102586
たくさんのHappyセブンのティーン
很多的Happy十的七
-----
あやっほーーー！
我是乃木坂46小川彩。
今天我17歲了①⑦
加入乃木坂46後迎來了第三次生日，因為喜歡我的大家，今天我才能在這裡。
作為乃木坂46的成員迎來17歲生日，真的很幸福
更新了生日歌單
https://nogizaka46.lnk.to/BirthdayPlaylist
我很喜歡並憧憬著「17歲」這個響亮的年齡
因為17歲了，有時會想要耍帥，但我想繼續做自己。
不過不是強迫自己，而是自然地成長，所以這並不是在耍帥，請多多指教！
今天呢，從早上就吃了蕨餅。
白色的蕨餅！很好吃
還用了一種非常有成熟香氣的香皂，從早上起就提升動力，度過了興奮的17歲第一天♪
在工作的現場也收到了大家的祝福，感到很幸福！
https://i.imgur.com/vPuirPB.jpg
在移動途中讀了BLOG的評論和粉絲信，時而微笑時而感動。
很幸福 謝謝大家。
挑戰各種事情，做自己喜歡的事情，笑得更多，發現很多小小的幸福，成為能更加關注身
邊周圍的人，無論什麼時候都向前努力，請多多關照17歲的小川彩！！
今天發售的《週刊少年チャンピオン》封面及頭版有我的照片刊登在上面
第六次上《週刊少年チャンピオン》☺☺☺☺☺☺
非常非常開心！！！
希望有更多的人能看到！
https://i.imgur.com/y3jTLzF.jpg
今天早上我也馬上拿到了
能在生日那天登上雜誌封面，像做夢一樣 這是我一生的寶物，真的很幸福。
我還設定了一個17歲的目標！請讀一下
還有更令人高興的消息也在雜誌中刊登，請務必查看
明天是香港演唱會！
參加的各位們請盡情享受！
我也想見香港的粉絲～
很期待聽到香港的事情
明天6/28(星期五)18:30～將出演矢久保的房間
每次同期出演時都有問卷調查，所以有點緊張...請務必觀看！
後天6/29(星期六)在CS放送TBS頻道1
16:00～『乃木坂46"5期生"版音樂劇「美少女戰士」2024 Team MOON
19:00～Team STAR
23:30～24:30「乃木坂46 Under紀錄片～託された誇り～完整版」重播
24:30～27:00「乃木坂46 33rdSG Under演唱會」重播
27:00～28:00「乃木坂46 Under紀錄片～34thSG Under演唱會幕後～」重播
有空請務必觀看！
感謝在乃木坂車站張貼的海報！真的很幸福♡
https://i.imgur.com/F5luLwZ.jpg
https://i.imgur.com/iFQ8G7m.jpg
https://i.imgur.com/KsaR7EN.jpg
非常感謝你們細心地製作
♪僕が拾うまでこっちを見て待っていた♪
(君の名は希望 的歌詞)
謝謝一直讀到這裡
下次見～
あーやぶろぐ☺☺☺ー(82)
-----
翻譯部分若有錯漏敬請告知
https://i.imgur.com/pZbyCn8.jpg
https://x.com/Gra_Champion/status/1806173786062078395
グラビアチャンピオン VOL.5 (7月31日發售) 小川彩 表紙
https://i.imgur.com/28gNHwm.jpeg
富邦讓我快沒有P幣了 小發17推*17P
--
推 xlagowe: 週刊少年的小彩拍的真不錯 06/27 20:25
推 qpack: 小彩生日快樂~ 06/27 20:33
推 BillyLoveU: 小彩生日快樂！！ 06/27 20:34
推 divinespirit: 小彩生日快樂 06/27 20:36
推 Falcona: AYA AYA 小彩生日快樂 06/27 20:41
推 axi: 生日快樂 06/27 20:45
推 qooboa: 小彩生日快樂 06/27 20:47
推 NaoNao918: 小彩生日快樂 06/27 20:48
推 Churiseki: 小彩生日快樂 06/27 21:07
推 raymond501: 超絕可愛小彩 06/27 21:08
推 takabashi: 小彩生日快樂 06/27 21:10
推 hkym1109: 小彩生日快樂 06/27 21:10
推 TLinHe: 小彩生日快樂! 06/27 21:24
推 cobras760825: 小彩生日快樂 06/27 21:34
推 hanktone: 小彩生日快樂 06/27 21:40
推 circus763: 小彩生日快樂 06/27 22:02
推 Yodasuka: 小彩生日快樂～ 06/27 22:10
推 Ben94877: 生日快樂 06/27 22:26
推 metalgear464: 小彩生日快樂!! 06/27 22:26
推 bready: 彩寶生日快樂！ 06/27 22:34
推 fromwilda: 小彩生日快樂 06/27 23:06
推 kl606045: 小彩生日快樂~ 06/27 23:07
推 tsutsuiayame: 小彩生日快樂~ 06/27 23:19
推 sodistrues: 小彩生日快樂～ 06/27 23:42
推 yui0221: 小彩生日快樂 06/27 23:48
＠ 以上底色標記25位，每人46P(稅後)發送完成! by PTT Star 3.7.1
推 Tg334: 小彩生日快樂 06/28 01:38
推 ggchioinder: 小彩生日快樂！！ 06/28 01:58
推 ptt888: 小彩生日快樂 06/28 09:34
推 brokenback3: 小彩生日快樂 06/28 09:39
推 avada: 小彩生日快樂 06/28 10:07
推 FOB5566: 小彩生日快樂! 06/28 10:30
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.155.93 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1719490952.A.1C7.html
→ xlagowe: 小彩生日快樂 06/27 20:25
→ linchen1121: 私17歳っていう響きが好きで裡面的響き並不是響亮的 06/27 23:14
→ linchen1121: 意思 而是說17歲所蘊含或被賦予的象徵或意義 自己對 06/27 23:17
→ linchen1121: 17歲的感覺等等 不過我也想不出怎麼翻才好 06/27 23:17
→ limi123789: 收到贊助 加碼一點 06/28 00:14
推 qpack: 收到，感謝l大跟贊助的坂友 06/28 02:12
→ limi123789: https://i.imgur.com/PuWbmem.jpeg 06/28 17:11
→ limi123789: https://i.imgur.com/uCYFy0W.jpeg 06/28 17:11
