看板SakaTalk
https://imgur.com/psrURvJ.jpg
現在無論是作為乃木坂46成員，還是作為藝大生，都在奮鬥中的池田瑛紗小姐。參加乃木
坂46的甄選是在以東京藝術大學為目標的重考生時期。
「乃木坂46是我接觸偶像文化的契機，也是拓展我的世界的存在。在重考生時期，我會在
往返補習班的路上聽自己製作的乃木坂46播放清單。像是『ごめんねずっと…』、『気づ
いたら片想い』、『他の星から』等以西野七瀬前輩為中心的歌曲呢(笑)。感覺能從中獲
得勇氣，我會仔細品味般的一遍又一遍地聆聽。」
即使通過了甄選，她也沒有放棄另一個夢想，繼續挑戰藝術大學。
「第一次測驗是在周年Live之後，第二次測驗則是在Under Live的彩排中。我記得考試後
背著畫材去彩排」
接到合格通知是在前往工作的車上。
「在移動中，母親打電話過來。我一接起來，母親就邊哭邊說。『入學金，應該匯到哪才
可以呢？』，在我問『通過了嗎…？』之前，旁邊的岡本姫奈醬已經在尖叫了(笑)。她像
是自己的事一樣為我高興，讓我感到很開心。工作人員們也都為我感到高興，我覺得這是
受到周圍的眷顧啊。」
與5期生同伴之間的羈絆，也成為了堅持兩面兼顧的力量。特別是與中西小姐和岡本小姐
作為「烤肉三姐妹」，是「能完全坦誠相對的朋友」。
「第一次3個人一起去吃飯時，『這樣的成員真的能聊得起來嗎…？』雖然感到很不安，
但出乎意料地，相處得非常開心（笑）。我們3人都是5期生中的年長組，人設上也是絕非
王道類型的”5期生中的異類”。也許是那樣的地方很合得來吧。還有…果然還是阿和
。與阿和總是有著互相牽著手的感覺。阿和她是個想太多、非常認真的孩子。雖然覺得她
應該更寬容自己一點～，但那也是別人經常對我說的話，所以我們也許很相似。」
現在，她正一邊與5期生攜手，一邊在攀登偶像和學業的2個坡道。
「兩者兼顧…很困難！大學一開始主要是遠程教學，比夢想中的校園生活還要孤獨啊，給
我
這種印象（笑）。我一直想像著和同學聚在一起通宵達旦完成作業呢。但最近面對面的授
課也增加了……。覺得忙碌的情況當然也有。但因為有投入的目標，所以並不感到空虛。
在考生時代，每天都在不斷重複同樣的事情，即便如此，還是沒考上大學，抱著"被一直
想去的地方否定了"的絕望，再學習了一年…。會不會又是揮棒落空的一年，與這樣的不
安戰鬥。正因為經歷過那段空洞的時間，所以現在工作很快樂」
特別是2023年，回顧起來，這是深刻地面對自己長處和短處，充實的一年。
「上半年是感受到優點的時光。特別是在『單身天國』中被選為選拔成員的這件事成為重
大的轉機。在那之前，一直在思考『為了被選上我能做什麼呢』，但從那時起，主題變成
了『既然被選上了，我能做什麼呢』。為了盡我現在所在位置的責任。連續10場的『新参
者』有著讓近距離的客人觀看到前輩們原創的舞蹈這樣的含意存在，這也是一次挑戰。在
那裡，得到了對我不擅長的舞蹈的稱讚，讓我很開心。因為在那之前，我的舞蹈經常伴隨
著憐憫的目光（笑）」
無論是短處還是課題，將這一切轉化為魅力，再繼續往前…。看到池田小姐如此的身影，
有人受到了鼓舞。
「希望我的挑戰能傳達給現在這一瞬間，也在煩惱而迷茫的某人。從今以後，我也想一步
一步地繼續向前進」
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.77.187 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1716430961.A.DB1.html
推 gundamwu: 推05/23 10:30
推 PeterChen: 感謝翻譯05/23 10:57
推 xlagowe: 感謝翻譯，小紗真努力，烤肉三姐妹讚05/23 10:57
推 uniz: 推 人美心也美05/23 11:04
推 qpack: 五期版烤肉三姐妹 05/23 11:26
推 yuessi: 紗紗會愈來愈強大的 05/23 11:26
推 takabashi: 紗紗真漂亮 加油加油 05/23 11:51
推 kyosukeakiba: 三頭犬怪人三人組！ 05/23 12:41
推 ATMANMARK: 感謝翻譯 05/23 16:17