看板SakaTalk
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101909
17歲了 冨里奈央
----
大家好～
我是乃木坂46 5期生
冨里奈央(とみさとなお)！
https://i.imgur.com/3NXg5kU.jpg
今天是我的17歲生日
真的非常感謝大家一直以來給我這麼多愛！
加入時是初中3年級的夏天，那時只有15歲，時間過得很快，我已經是高中2年級的17歲了
在這2年的時間裡，發生了許多有趣和令人高興的事情。
儘管有時會有困難和悲傷的時候，但一直溫暖地關心我的粉絲們一直是我的動力來源。
真的非常感謝大家，一直以來謝謝你們。
轉換一下話題
我有時會想，如果我當初沒有加入乃木坂46，我會是什麼樣的人呢？
有時候，當我聽地方的朋友講述高中生活的時候，我會感到羨慕，但我現在正在經歷一些
非常特別的事情，這是在普通高中生活中無法體驗的。所以我每天都非常感謝粉絲、前輩
、經紀人、工作人員等等。
我想知道今後也會體驗到各種事情的自己能成長到什麼程度，我充滿了期待
總之，我認為17歲會有許多有趣的事情等待著我。
要做到真正的自己，不要逞強，不要掩飾
哎呀，別管那麼多，盡情享受吧！！
有很多事情是正因為是現在才能做的！
我會一步步攀登這條坂道的◢46
最後
昨天參加ミーグリ的大家，非常感謝你們。本該在4、5部見到的大家，在我恢復精神之後
可以多聊聊喔。
還有，對於原本預定在9月10日參加ミーグリ但因身體不適而缺席，真的非常抱歉。
希望可以盡快恢復精神，因為我想見到大家。
下次見
----
翻譯部分若有錯漏敬請告知
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.83.161 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1695049565.A.636.html
推 TLinHe: 謝謝翻譯 麻糬加油~ 09/18 23:12
推 AsukaMiku: 麻糬加油 09/18 23:12
推 xlagowe: 麻糬加油 09/18 23:15
推 raymond501: 要健康快樂啊 09/18 23:17
推 bear07: 麻糬可愛 09/18 23:36
→ maybe262: 還要再等一年嗎？ 09/18 23:42
推 ggchioinder: 再祝福一次生日快樂，還有麻糬加油 09/18 23:57
推 sisley5566: 麻糬加油 09/19 00:10
推 qpack: 麻糬生日快樂，早日康復 09/19 09:35
推 Gottisttot: 麻糬加油～ 09/19 12:46
推 Lovelin: 麻糬生日快樂 要保持健康喔！ 09/19 14:27
