[乃木] 2023年modelpress hit預測 山下美月採訪

原文 https://mdpr.jp/interview/detail/3531977 https://imgur.com/ef7TMTK.jpg 深掘了“女演員楔s下美月”，對本職乃木坂46的感謝以及支持她的粉絲們，「希望由自 己掌舵，有時扮演盾牌的角色，有時也能率先衝鋒」 【「2023年modelpress Hit預測」女演員部門・山下美月（乃木坂46）特別採訪】 現在，正在NHK晨間劇「飛舞吧！」中飾演女主角的青梅竹馬。近年來，「有點心機又如 何？」「打扮戀愛有理由」「じゃない方の彼女」等作品中多次展現了她的演技實力。她 也將出演即將於1月18日開播的富士電視台系水10電視劇「Stand UP Start」。 在以前一邊擔任偶像、一邊演戲的人確實存在，不過，以主要角色持續出演連續劇的人， 一時想不出來。更令人吃驚的是，她是日本第一偶像團體乃木坂46的中心成員。每天都在 經歷著，Live，音樂節目，採訪，雜誌攝影……等常人難以想像的行程安排。 https://imgur.com/s9IVvsl.jpg 此次的採訪深入挖掘了「女演員山下美月」的故事。打開偶像之門已經6年，她表示不知 何時意識到戲劇表演的樂趣。作為女演員，認識她的人正在增加也是事實，話雖如此，她 從未想過因此而疏忽偶像工作。 「一邊做偶像、一邊兼顧女演員事業是最帥氣的」，一面使用這樣強烈的話語，一面試圖 成為新偶像的先驅。另外，儘管是作為演員進行話題，但持續聽下去，她卻先是對本職工 作「乃木坂46」表達了感謝之情，深深地傳達出支持她的粉絲們是她工作的原動力。 「希望由自己掌舵，有時扮演盾牌的角色，有時也能率先衝鋒」────希望你能看到23 歲山下美月的覺悟。 以「女演員・山下美月」為契機，聽「乃木坂46」歌曲的人増加了 https://imgur.com/mSFWcCT.jpg ——今天想深入挖掘「女演員山下美月」…妳本人如何看待自己作為女演員受到注目的情 況呢？ 山下：感到非常不好意思。畢竟我的本職工作還是偶像…但我非常喜歡演戲。 ——除了作為晨間劇「久留美醬」被外界認識外，也受到了晨間劇粉絲的好評。 山下：很開心。最近被問說「欸，原來妳是偶像嗎？」的情況很多。當「飛舞吧！」的團 隊宣布將有關8的横山裕桑、Snow Man的目黒蓮桑出演紅白時，在網路上也有人發出「原 來久留美醬是乃木坂46的成員啊」的聲音。我覺得努力得到了回報，太好了。 ——這是個讓妳稍微感受到在演戲上得到認可的小故事呢。 山下：是的，我一直以為不管在哪，做偶像就像演戲一樣，被人們看作是那樣的存在。但 是我真的很高興有人能夠不帶有色眼鏡地看待我們。此外，通過演戲讓更多人了解乃木坂 46的存在，也是非常令人開心的事。 ——山下桑的個人活動最終還是為了團體做出了貢獻。 山下：在年末時，我們出場了很多歌唱節目，有觀眾通過晨間劇認識了我，他們在SNS上 說「早上看久留美，晚上聽乃木坂46的歌曲」。我認為這是我所追求的最佳形式。 在自認為不擅長的演技上全力以赴努力的山下美月桑，最終獲得了演出的機會。 https://imgur.com/2DPqu91.jpg ——在觀看山下桑的演技時，感覺妳的表演能夠融入到作品的世界觀中。從好的意思來說 ，沒有偶像的光環。 山下：那可能是因為我不覺得自己「可愛」吧（笑）。 ——不不不（笑）。 山下：我不想讓自己看起來更有吸引力。說到偶像，在歌曲節目中也會有特寫鏡頭，那是 能夠展現出最可愛的角度和表情，但我從以前就不擅長做這個。每次事後回顧影像畫面時 ，我都會感到很失落。我想我是非常不擅長被拍攝時直視鏡頭這件事情（苦笑）。 ——確實在演戲中不需要面對著鏡頭 山下：確實是這樣。只要作為角色置於其中的感覺非常舒適。演戲不需要對於想要成為什 麼樣子、想要變成什麼樣子有太多的期望，只要真實地表現自己，就能夠達成目標。雖然 沒有所謂的正確答案，但我能夠對自己的表現感到滿意。相較之下，做為偶像的選擇實在 太多了...舉個例來說，如果我現在想變成個天然系的角色，那麼我馬上就能做到（笑） 。 ——（笑）。 山下：如果想扮演一個反派角色，我也能試試（笑）。因為角色至少不是自己本身，所以 在得到角色的同時，包括考慮自己如何面對的時間在內，我能保持非常平靜的心情。 ——從開始演戲的時候就是這樣嗎？ 山下：不是，一開始對演戲非常沒有自信。甚至覺得在乃木坂46中也不是那種會走演戲路 線的人。但是作為偶像，什麼事情都要全力以赴，其中之一就是唱歌、跳舞，以及演戲， 因此當我全力去演出時，被邀請給了我角色演出，然後以此為契機又接連獲得了更多的演 出機會。現在的狀況對我來說仍然是一個驚喜，但我非常快樂，也希望能夠更加努力。 去年，曾談到「焦慮」。現在，我覺得「只要能勝過自己就好」。 https://imgur.com/l3JaRti.jpg ——去年在「着飾る恋には理由があって」的訪談中，妳提到了同輩女演員都在擔任主演 的事實，讓妳「在好的意義上感到焦慮」，給我留下了深刻的印象。除了晨間劇之外，之 後妳還陸續參與了其他的作品演出，現在是否還感到焦慮呢？ 山下：一直都感到焦慮，但我覺得自己比那時候成熟了、吧？ ——成熟了一些，是指什麼呢？ 山下：因為我的性格，也許不管多大年紀，都會一直焦慮吧。畢竟，這就像是在追逐自己 一樣，為了超越上一部作品的自己，現在的自己要拼命地奔跑。超越了之後，又要全力地 跑向下一個角色，如此循環。那個時候，也有看著周圍而感到焦慮的部分，但現在我開始 朝「只要能勝過自己就好」這樣的方向去想。 ——「只要能勝過自己就好」，這是很棒的想法呢。有什麼讓你這麼想的理由嗎？ 山下：我覺得和我在乃木坂46的位置變化也有影響。前輩們畢業了，意識到的時候我已經 成為了排名靠前的成員之一。比起和別人比較，我認為自己的成長更為重要。此外，晨間 劇因為要播放半年，所以和我一起演出的演員真的很多，看著他們的演技學到很多東西。 我覺得身處在可以吸收很多東西的環境裡，首先自己必須成長才行。還有就是運氣的因素 老實說也很大… ——運氣！？ 山下：是的，最近我經常說把主演黃金時段連續劇當作目標，但即使具有實力，也會有行 程安排或者角色年齡限制等等問題，這些真的都是運氣呢。所以比起因為想趕快擔任女主 角而感到焦慮，現在想盡量累積實力，準備好迎接來臨的時刻時，可以發揮出力量。 ——真酷啊…有種沉穩地站住腳跟的感覺。 山下：對啊（笑），我會穩穩地站住等待。 ——在乃木坂46當偶像的同時，又出演連續劇的女主角…這樣的新風景不禁讓人期待。 山下：我絕對不想把偶像當作藉口。不管怎麼說，演戲並不是我的本職，所以我心裡總會 感到內疚。但也正因為如此，我覺得自己必須比其他人更加努力。現在，我一邊在拍攝晨 間劇，一邊也參與富士電視台的電視劇。這真是一個非常感激的機會。其實，在拍攝晨間 劇的同時，也參與其他作品，這是在晨間劇確定時，自我設定的一個目標。由於行程和時 機的種種問題，一直沒有實現，但這次在1月檔裡有這個機會，我覺得也有時機上的運氣 成分。 山下美月「當偶像的同時，也兼顧女演員事業是最帥氣的」 https://imgur.com/9nDkY26.jpg ——女性偶像的女演員事業，總覺得印象上都是畢業之後才開始的。 山下：我也有感覺到這種風氣。但我完全不這樣想。反而覺得「也許有畢業這個選項，但 當偶像的同時，也兼顧女演員事業才是最帥氣的」（笑）。 ——沒錯。能做到這一點的就是山下桑。 山下：如果沒有別人做的話，就會產生「那我來做吧」的想法（笑）。所以我從來沒有想 過只對外面的工作感興趣，也完全沒有利用乃木坂46的想法。相反地，我想用自己的力量 讓大家看到我的演技，並且將其連結下去。希望讓大家知道乃木坂46裡也有能演戲的女孩 ，期望在未來其他成員也能得到更多的機會。在擔任現役偶像的同時，能夠完成這個行程 是很有意義的，我真心這麼認為。 偶像和女演員事業，兼顧後感受到的「情感爆發」的艱辛 https://imgur.com/41sFO9W.jpg ——真正開始演戲已經有四年左右了。有沒有覺得很辛苦的時候呢？ 山下：因為我很容易被角色牽引，所以情緒變得比較不穩定…。比如說被甩之類，必須要 哭的場景，我會在1週前就開始讀劇本，但是越來越難受。這作為演員來說可能是件好事 ，但是在那段時間裡還有偶像的工作，必須要保持笑容出現在歌唱節目。那種時候情緒起 伏會很大，讓我精疲力盡。 ——那現在呢…？ 山下：現在我已經能從中找到樂趣了。以前我非常不擅長哭戲，但現在我覺得能夠有發洩 情感的地方真是太好了。畢竟自己哭泣的模樣要被幾百萬人看到是不容易的吧（笑）。 ——是的（笑）。 山下：雖然這與快感不同，而是一種有趣的娛樂。雖然我現在還是個新手，還沒到能完全 掌握控制情感爆發的地步，但是我非常喜歡能夠沉浸在情感上的感覺。 山下美月最後談到了「粉絲的存在」和「對乃木坂46的感謝」 https://imgur.com/LvdAL18.jpg ——雖然一直在聽妳談作為演員的話題，但是山下桑真的很重視粉絲呢。包括也有使用 SNS，而且也很勤於發送訊息給粉絲。 山下：是的，我曾經休業過，而且也有因為身體狀況不好而讓大家擔心過。但即使如此， 我覺得因為大家一直以來都願意當我的粉絲，所以才有現在的我。而且喜歡偶像的人，去 支持那些做了很多偶像工作的女孩不是更開心嗎。因為我自己也很喜歡偶像，所以會這麼 想，對於現在還能跟隨支持我的人，我真的非常開心。 ——不管做什麼工作，原動力都是粉絲啊。 山下：是啊，我也想保持這個立場，所以不管得到多少演戲的工作，無論多忙碌，我都不 想放棄演唱會，也不想休息歌唱節目。所有的事情，我都不想偷懶。今年也曾經有好幾次 遇到無法參加的時候，但我都向工作人員請求說「不能想辦法讓我參加嗎？」，請他們幫 我調整了行程。我自己也在和行程表奮戰，但工作人員也是在和日程表奮鬥。我想要一直 用誠心誠意、全力以赴來回饋他們。 ——我好像窺見了妳作為努力家的原因。 山下：但是也有看到這樣的我而感到擔心的粉絲們，這也是事實…雖然我是為了看到大家 的笑容，為了讓大家開心而努力的，但是反而讓大家擔心了，讓我深感抱歉。 ——請給粉絲們傳達一些訊息吧。 山下：我沒事的。我想一輩子都當藝人，想多多看到大家的笑容。所以我會努力。我想透 過出色的表演，成熟的演技，讓大家看到我的姿態，如果能這樣一點一滴地回報大家就太 好了。 ——最後請分享妳對2023年的抱負吧。 山下：好的，最近我感受到對團體的感激之情溢於言表。因為有在各種領域奮鬥過的前輩 們，才有現在的我。但是那些前輩們都畢業了，現在是3期生、4期生和5期生為中心的團 體。下一個要進入新領域的肯定就是我們3期生了。為了不讓前輩們傳遞給我們的乃木坂 46的棒子掉落下來，我希望自己掌舵，有時作為盾牌，有時擔任先鋒率先衝鋒。 https://imgur.com/8p3dnsL.jpg https://imgur.com/z3MSgeH.jpg https://imgur.com/pAmq47f.jpg https://imgur.com/MD3VXiP.jpg https://imgur.com/HlmIhSp.jpg （modelpress編集部） PHOTO：赤英路 造型師：市野沢祐大（TEN10） 山下美月（やました・みづき）簡介 https://imgur.com/bkiUkAC.jpg 1999年7月26日出生，東京都出身。2016年乃木坂46的3期生甄選合格，進入演藝圈。2021 年1月發行的26th單曲「僕は僕を好きになる」中擔任Center，作為團體的中心成員活躍 著。時尚雜誌「CanCam」的專屬模特兒。於電影「映像研には手を出すな！」、電視劇「 着飾る恋には理由があって」、電視劇「じゃない方の彼女」等作品作為女演員的活動增 加。目前正在NHK連續電視小說「舞いあがれ！」中演出。另外，也將於1月18日開始播出 的富士電視台水10劇場「スタンドUPスタート」中登場。 https://imgur.com/ZLQzolX.jpg --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.171.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1683902579.A.DE7.html

→ linchen1121: 這是新年時的一萬字採訪，斷斷續續現在才翻完05/12 22:44

推 RASSIS: 為什麼覺得第一張修到看不出來是美月05/12 22:54

推 AsukaMiku: 推05/12 23:11

推 circus763: https://i.imgur.com/8urYnLW.mp4 讚05/12 23:36

→ RASSIS: 以寫真的狀態拍這段就好了(X05/13 00:19

推 nofriendsqq: 推 看完更喜歡阿山了05/13 00:19

推 a12300: 感謝翻譯 05/13 00:48

推 shawn576: 推 05/13 01:44

推 sodistrues: 推 05/13 07:58

推 Churiseki: 感謝翻譯 05/13 09:46

推 sisconisgood: 推 05/13 11:09

推 singzion333: 推！ 05/13 11:44

推 HinakoMizuki: 美月推 推翻譯 05/14 17:18