看板SakaTalk
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101458
大家好
我是久保史緒里。
今天有事情要告訴大家。
雖然已經在昨天的オールナイトニッポン中發表過了，
7月11日，由集英社出版的
我、久保史緒里的1st寫真集將要發售了。
https://i.imgur.com/oCPiKMM.jpg
真的十分感謝。
這是我一直以來的夢想。
雖然用了七年的時光，
但是這七年以來的夢想都寫進了
這本重要的一本書之中。
真的很高興...
打從心底感到高興...！
我能夠發行寫真集，
真是多虧了許多人的支持。
非常感謝經常給我帶來溫暖鼓勵的大家。
拍攝的地點
一是我實現夢想的地方 東京
另外就是我唯一珍視的故鄉 東北。
我曾下定決心如果有一天能出寫真集的話
「一定要在東北。」
這個夢想實現了。
我打從心裡喜愛我的家鄉東北。
從我小時候開始，父母就常常開著車帶我去東北六縣的各個地方旅遊。
前些日子回到家裡時，
我突然翻開了舊相簿。
然後，
我看到了我從非常小的時候開始，
與家人一起旅遊拍攝的照片。
有很多當時家人記錄下的留言。
與照片一起編織成我的回憶。
包含那些還沒有記憶的時候的照片，
這些都是我的回憶，
這些都是讓我成為現在的我，必要的時光。
我的父母從未反對我的夢想
「想要成為乃木坂46」
把我一個人送往東京。
然而，
母親總是在寄送生活費的同時
附上手寫信，
信中總是充滿了寂寞。
我雖然注意到了，
但卻無法坦率面對，
無法好好地回應她。
每次回家時，
父親總是會詢問我的工作情況，
但我總是草草帶過。
但是，
他比任何人都更關注我的工作，
有時候跟我聯絡時，
也充滿了愛意。
對於這樣的父母，
不成材的我只能用這樣的方式表達感激之情。
父親的故鄉，宮城縣田代島。
母親的故鄉，山形縣尾花澤市。
在這些地方，我一定要拍攝照片。
那是我在童年時代被多次帶到的地方。
我回到了這片土地，
會有什麼樣的感受呢？
我的父母是在什麼樣的地方長大的？
「故鄉」的存在之特殊和尊貴。
在當下、當地之外
無法體會到的情感，
我想將其捕捉下來。
對於這樣任性的想法，
寫真集團隊用直率的眼神回答我：「這樣不錯。」
感激之情沒有停止過。
真的非常感謝。
這次，
花了一年的時間
進行了拍攝。
東北大地，四季都很美。
正因為如此，
我想要將東北清澈的空氣、氛圍、美麗、溫度、
毫無保留的
傳達給大家。
我想要告訴大家，
我成長的地方真的很美麗。
https://i.imgur.com/s0AjzkC.jpg
然後，
攝影師是細居幸次郎さん。
自從我加入團體時的初中生時期起，
就與細居さん結下了緣分，
這之後每年都有拍攝我的照片。
我非常高興這次能夠由細居さん拍攝我的寫真集。
支持我並為我加油的所有人，
我認為自從我提出「我想發行寫真集」的那天起，
你們就一直等待著我實現夢想。
真的很感謝你們。
當這本寫真集有一天送到大家手中時，
每翻一頁，都能讓你們的心情變得溫暖...
就像心中的陰霾被驅散了一樣...
如果我可以成為這樣的存在，我會很高興的。
https://i.imgur.com/Cw9Kjre.jpg
另外，
這篇BLOG要久違的
募集問題了。
跟寫真集有關的問題當然可以，
如果有其他問題也可以發問喔！
想跟大家說說話☺
再次說明，
久保史緒里 1st写真集
將在7月11日(星期二)發售！
寫真集官方推特也開設了
https://twitter.com/kuboshi1st
請務必去看看☺
預計將會上傳各式各樣的影片...！
封面總共會有4種(通常版與書店限定版3種)
包含通常版與
3種書店限定版
都在事前預約中。
セブンネットショッピング、楽天ブックス、紀伊國屋書店
■Amazon（通常版）
https://www.amazon.co.jp/dp/4087901327
■セブンネットショッピング（限定封面）
https://7net.omni7.jp/detail/1107400546
■楽天ブックス（限定封面）
https://books.rakuten.co.jp/rb/17507334/
■紀伊國屋書店（限定封面）
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784087901320
然後明天
5月12日(星期五)
台灣時間20:00~
將會進行發售紀念SHOWROOM。
能跟大家說說話真的很開心☺
如果時間能配合的話，
請務必觀看！
發售時已經會是夏天了，
如果大家都很期待地等待的話我會很開心的。
這是我一個人無法實現的夢想。
對於許多人都充滿了感謝之情。
真的，十分感謝大家。
希望這種情感可以傳達到各位那邊。
請各位多多關照。
會再寫的
久保史緒里
春夏秋冬。
剛迎來春天，
夏天的氣息已經近在咫尺。
天氣漸漸變暖了，
白天也變得更長，
綠色也變得更加鮮豔，
風也變得更加柔和了。
用全部的自己去迎接季節。
能夠這樣深刻地感受到生命存在的感覺，
也許就是因為有了春夏秋冬的交替吧。
於是一年又過去了，
季節繼續輪回著。
還有多少次，
可以感受到春天的氣息？
還能夠活在夏天嗎？
還能品味秋天的美麗？
還能夠度過寒冬嗎？
希望能夠像這樣，
珍惜每個季節，
用照片留下來自一年的足跡。
這份珍貴的寶藏，我想好好地珍藏著。
----
翻譯部分若有錯漏敬請告知
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.176.28 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1683799909.A.834.html
→ xlagowe: 宮城、山形旅遊參考（X) 05/11 18:24
推 nofriendsqq: 感謝翻譯 05/11 18:35
→ trojangel: 乃社那麼摳喔竟然還要老家送生活費 05/11 18:38
推 dabih: 感謝翻譯 我家阿緒 真美 05/11 18:40
推 RASSIS: 剛入團薪水不高的時期吧 05/11 18:54
推 TLinHe: 推推 感謝翻譯 05/11 19:14
推 goldcrown: 感謝翻譯 推 05/11 19:17
推 ayazard: 薪水是先匯給家長再轉給成員的意思嗎 05/11 19:24
→ limi123789: 未成年時期可能是這樣吧 05/11 19:31
推 RASSIS: 山川會掰嗎 05/11 19:56
→ limi123789: 我覺得會 05/11 20:01
推 BaLiNaWa: 寫真是不是漲了100日圓 XD 05/11 20:03
推 nibu0215: 會嗎？ 05/11 20:10
推 ayazard: 246的MV水管上線 05/11 20:27
推 qpack: 在東北拍會是樂天球衣展示嗎 05/11 23:37
→ limi123789: 山川下二軍了 05/12 15:23
