看板SakaTalk
原文
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101034?ima=3110
2023 2023/01/05
新年快樂。
新年過得如何呢?
我過得很充實喔!
泡了溫泉還BBQ了呢~
https://i.imgur.com/CUtM7oC.jpg
海與山！ 大自然的美好
你們知道「Word Wolf」這款遊戲嗎?
雖然是和家人一起玩的，但是氣氛意外的很熱烈，
回過神已經過了3個小時了
玩了Word Wolf有3個小時的筒井家很開心呢
我把今年的目標寫在紙上了
雖然不能說寫了什麼，但寫下了各式各樣的目標喔
比如說工作和私人的目標以及想嘗試的事情等等
加油！！
31號的照片們
https://i.imgur.com/EZqL7H4.jpg
https://i.imgur.com/6g6vzKP.jpg
https://i.imgur.com/KSqFN1F.jpg
飛鳥前輩的每一句話都感覺直接滲透到我的心裡。
雖然很喜歡飛鳥前輩，但是因為害羞怎麼也說不出來，
所以在不久前寫信給飛鳥前輩了
然後在這一天給了我回復
這是我一生的寶物。
能和飛鳥前輩一起工作，我覺得很幸福。
希望今年也能健康快樂地度過。
讓我們一起創造各式各樣的回憶吧。
請多關照！
今天就到這邊
以上是筒井あやめ
---------------------------------------------
如果有翻錯還是覺得超譯的地方再請指正
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.46.5 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1672932155.A.E89.html
推 qpack: 感謝翻譯推 01/05 23:29
推 ayazard: 第一張初看以為是+9,再看像早川 01/05 23:36
→ Falcona: 上半像早川 下半像蓮哥 01/05 23:39
推 maybe262: 乃木真太子不讓了 01/06 01:14
推 circus763: 是濾鏡的關係嗎 01/06 01:18
推 divinespirit: 天使あやめ推 01/06 02:15
推 chen2021: 不讓了不讓了 01/06 12:33
→ xlagowe: 開劈了開劈了 01/06 12:46
推 Gkejrei: 感謝翻譯 01/06 15:48
