看板SakaTalk
師走（十二月） 中西アルノ
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100930?ima=4608
人潮聚集處，雖然一直都不很喜歡，
但偶而也會有非常想去的時刻呢～
前些日子，去看了貼在渋谷車站的巨大「7-11 × 乃木坂46 campaign」海報，
也邊拍了推的照片。
任憑混亂交叉路口的人流擺布，
高中生以來久違地在斑馬線來來去去玩耍。
想為那在人群之中感到的不可思議浮游感命名……
大家，好久不見！
日漸寒冷，都好嗎？
前幾天，
31單「此處沒有的事物」所收錄的五期生歌曲「17分間」MV公開了！
https://imgur.com/a4tqphR
https://imgur.com/xTMYGjK
第三首五期生曲！！
可愛的造型！ × 可愛的服裝！ × 可愛的歌曲！
可愛3次方！！！
想說「17分間」的「17」是什麼意思呢？
查詢了很多，似乎有：
○「未完成」、「未熟」
○天使數字
等意思！！
這數字有什麼意圖呢？
做了種種深入解讀，也是很開心。
https://imgur.com/tkafx4j
在30單mini live直播中公開的新制服！！
https://imgur.com/ngF9Mup
非常可愛！
喜歡腰側的扣帶。
～～～～～～～～
然後……
新･乃木坂スター誕生LIVE還有兩天！！
雖然光是想像就冷汗直流般地緊張，
但「大家一起把LIVE做好吧！」
五期生的大家一起孜孜矻矻打磨著。
來到會場的人！
觀看直播的人！！
敬請期待！
～～～～～～～～
問答時間！
○喜歡海苔嗎？
→很喜歡喔！
出生後說的第一個語彙就是「のに（noni）」！
（譯按：海苔為「のり（nori）」，此處應是表示孩童發音不標準）
○喜歡銀杏嗎？
→其實並未吃過呢～
是什麼樣的味道呢？
○夜晚睡不太著的時候怎麼辦呢？
→讀本看來又厚又難的書。
想著：「在寫什麼啦實在不是很懂～」，一邊逐行逐字地瀏覽印刷字，
自然就會想睡了。
○我很喜歡「櫻桃子劇場‧可吉可吉」，阿魯諾醬看過嗎？
→很喜歡！
甚至曾經通宵邊哭邊看！！
很深刻啊～～
○雖然在「17分間」のMV中投籃進了，說真的……那是第幾投呢？
→這一類的問題很多呢！！！
事實上練習時進很多喔！真的！大約四分之三！
但攝影機開始運轉的瞬間就進不了了（ ; ; ）
正式拍攝時很弱啊（ ; ; ）
○阿魯諾醬如果有沉迷歌曲，會一直重播嗎？
→會聽很多次。
最近比較明顯的是majikoさん的「パラノイア」。
○之後想去去看的國家是哪裡呢？
→果然還是義大利吧！！
因為那兒有自己名字由來的河川！
還沒有去過喔～想去去看啊。
○關東煮的食材最喜歡的是什麼？
→竹輪麩！
○想要不會暴露自己阿宅身分的待機畫面！
→
https://imgur.com/E4Gv4LO
這種感覺？？
哇！縱長～～～
～～～～～～～～～
「買了『ㄧㄐㄧㄣ』麵包呢！」向井上和桑說道。
似乎是把「一斤」聽成「一塊」，
（譯按：兩者日文發音相同）
「是豆腐嗎？」
她這麼說了後，覺得很害羞，笑。
暖暖地
大家，聽了溫暖的話題，
身心也會稍稍暖和吧～～
寒氣越發凜冽，對手腳冰冷的我來說，是非常難受的季節。
大家也請溫暖地度過喔。
再會～
-----------
翻篇阿魯的BLOG，明天好來考N1
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.136.154 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1670082303.A.22D.html
推 kyosukeakiba: 第三張照的意思是17吧？日本也能用單手比七嗎？另 12/03 23:49
→ kyosukeakiba: 外祝考試順利！ 12/03 23:49
推 xlagowe: 所以摻在一起就是未完成的天使 12/03 23:53
→ xlagowe: 師走…讓我想到別的 12/03 23:54
推 EricOu0218: 的翁（被打 12/03 23:57
→ karlru: 感謝1樓K大。手勢應不是慣例比法，只是單純模擬7的形狀。 12/04 00:01
推 kyosukeakiba: 了解，因為我記得日本6之後的數字，都要用兩手比， 12/04 00:05
→ kyosukeakiba: 才有此一問。 12/04 00:05
推 Syokun: 這次五期曲就曲普詞普，還不是靠櫻糖和五期可愛在撐 12/04 00:18
→ Syokun: 阿魯不用深究 12/04 00:18
推 evan000000: 來惹 12/04 00:29
推 qpack: 感謝翻譯，考試加油 12/04 01:00
推 kl606045: 考試加油 翻得那麼好一定會過的 12/04 01:21
推 chen2021: 推 祝考試順利 12/04 02:03
推 x981235: 阿魯的照片還真不錯 12/04 02:49
推 divinespirit: 手腳冰冷的アルノ https://streamable.com/veh3ul 12/04 09:26
推 nibu0215: 加油，今天也要考n2 12/04 09:59
→ karlru: 感謝大家祝福，也祝要考的各位都順利。 12/04 10:03
→ karlru: 是說，樓樓上d大怎麼突然發p幣給我？！ 12/04 10:04
推 afa5644ti: 我們阿魯什麼都好 就是個運動笨蛋 12/04 11:13
推 happykunlin: 天気がいいから散歩しましょう 12/04 11:28
推 dreamts0314: 最後一張感覺阿魯諾身型的線條很美 12/04 11:42