[乃木] 山下美月『飛舞吧！』TV Bros.採訪(下)

[改變對戲劇意識的二個人的存在] https://imgur.com/HdbASEu.jpg ━━接下來，在即使只是作為乃木坂46的前排成員活動也如此繁忙的日程中，只要讓甄選 團隊知道名字和臉就可以了，抱著這樣的想法參加了大阪制作的晨間劇選拔，想聽聽山下 桑改變對戲劇意識的轉折點。追溯妳的職業生涯，在18～19年左右集中出演了多部電視劇 …。 是啊…。老實說，加入乃木坂剛出演電視劇和電影的時候，完全沒有像現在這樣抱持「演 戲很開心」或是「想成為女演員」的心情。只是，演戲的現場真的非常愉快。 ━━拍攝現場很開心。 是的。平時作為乃木坂46偶像的時候，從作曲家們那裡獲得樂曲，編舞老師考慮舞蹈的動 作，我們成員將之沉浸在自己身體中表演出曲子，但是另一方面，電視劇和電影的戲劇不 是依靠誰，而是自身必須去面對角色。用自己的頭腦思考煩惱之後，一個人在攝影機前表 演呈現，這是演員的工作，我發現這是非常棒的事情。話雖如此，我沒有演戲的才能，演 技也不是很熟練。老實說，我沒想過會有出演晨間劇的未來。 乃木坂是人數很多的團體，也有必須由自己抓住機會的時候，所以在自己心中懷著必須前 進的想法，參加了晨間劇的甄選。 ━━從「演戲的現場很愉快」轉變成「想要真正地演戲」的想法，是否有什麼樣的契機呢？ 我想對戲劇的意識產生變化的是我有幸演出了『打扮戀愛有理由』（TBS系）的時候。其 實『打扮～』也有像是事先試鏡的階段，是通過那個得到演出，不過，導演塚原あゆ子桑 和製片人新井順子桑，在TBS製作出很多名作的二位，最後將角色給我演出，真的很開心。 ━━是製作『非自然死亡』和『MIU404』、『最愛』、『石子和羽男』（均為TBS）等銀河 賞獲獎作品的兩位。 是的。作為觀眾我也非常喜歡『非自然死亡』和『MIU404』等兩人製作的電視劇，能被這 兩位選上真的很開心，想著要更加「努力吧」來參加拍攝，進入現場後切身感受到兩人對 作品的堅持和「創作出好作品」的強烈意識。我也被那個態度感化了，覺得「自己也必須 對角色有更多地思考才行」，面對劇本的時間增加了很多。 這樣思考戲劇的時間在一天中增加了，非常開心，注意到「啊，演戲就像這樣啊」。 ━━『打扮戀愛有理由』是2021年4月春季檔播出的一部作品…。 正好是一年半前吧。從那之後想著「在演戲上加油吧」，也學習了許多事物，定期性地去 參加演技的研討會。半年後再次參加晨間劇女主角的甄選，因此獲得了『飛舞吧！』的角 色，我覺得『打扮戀愛～』果然對我來說是一部轉折點的作品。 https://imgur.com/ECZ3wUv.jpg ━━另外，妳在Instagram上投稿說「一週非得去電影院一次」，這是因為看作品的意識也 有了變化嗎？ 是呢。看電視劇和電影也是自己的興趣，但果然因為自己有身為演員的視角，所以一半是 當作學習來觀看作品。雖然不是有意識這樣做，但是從結果來看，看的作品也變得只看日 本的作品了。 這樣看作品的話，「這個人這樣的演技真好啊」或是「真喜歡這個人的作品啊」等等，每 天都這樣輸入腦中。真的每天都這樣連續輸入，腦子都快爆炸了，但我是現在能做的事， 都想做的類型…。晨間劇的播出時間雖然只有半年，但因為拍攝本身不到一年，我認為這 是在播出期間也能展示演技成長的戲劇，為了讓觀眾們樂在其中，必須要努力啊。 ━━在今年8月舉辦的乃木坂46巡迴演唱會的千秋樂中，妳發言了「乃木坂有一天也會在國 立競技場舉辦演唱會」。迎接10周年，2天動員了14萬人的日產體育場的演唱會也成功結束 ，作為偶像團體在到達頂點的時候，在粉絲面前展現新的下個目標的身姿非常帥氣。 非常感謝（笑）。 ━━就像那個發言和為了出演晨間劇而接受試鏡和研討會一樣，山下桑是否經常抱持著下 一個目標呢？ 是啊。「我想登上這本雜誌！」會像這樣，好好地把目標用語言表達出來，不過，很難說 出口的巨大野心也很多。 ━━藏在心裡嗎。 是呢…。舉一個例子，總有一天一定要成為黃金檔播出的電視劇女主角。偶像出身的人， 能持續出演這樣作品的人不是很少嗎。所以總有一天…當然能在現役的時候能做到也可以 ━━雖然還沒有決定什麽時候畢業，但是非常希望今後能成為能夠持續出演這樣的作品的 人。 但是，我認為在這一點上，認知度和收視率等各種數字的部分在現實中也變得很重要，因 此為了那個目標，也只能每天持續前進。 https://imgur.com/mmQpMLK.jpg --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.186.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1668515232.A.D12.html

推 Ben94877: 翻譯辛苦了 11/15 22:30

推 a12300: 感謝翻譯 11/15 23:28

推 jaysont: 美月辛苦了 快出村去闖吧 11/16 01:44