※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1667672696.A.E86.html
推 RASSIS: 秋肥這次真的有用心寫詞(? 11/06 02:26
推 nanamiiwill: http://i.imgur.com/8Y4IECw.jpg 11/06 02:27
→ nanamiiwill: 感謝翻譯 11/06 02:27
→ limi123789: 歌詞裡還很多其他表題的元素 カーテン/太陽/裸足 11/06 02:30
推 ComeHere: 在明早到來前，可否重置那張聯想得出的備選清單 11/06 02:31
→ ComeHere: 在下一個早晨來臨前，能否重置早能預料的日常 11/06 02:31
→ ComeHere: 下一次朝霞來臨前，能不能重置一下每天重複的預先輸入 11/06 02:31
→ ComeHere: 明日清晨來臨之前，這預測轉換的日子，真的無法重置嗎 11/06 02:31
→ ComeHere: 第一句看了4個版本的歌詞翻譯 給limi大作參考 11/06 02:32
→ ComeHere: 這首曲和詞寫的真不錯 很美很有意境 秋肥終於醒了 11/06 02:32
推 RASSIS: 秋肥都說自己會怕飛鳥了(X 11/06 02:36
推 kyosukeakiba: 作曲人名字跟飛鳥真像w 11/06 02:41
推 fcad31251: 早晨來臨前-夜明 11/06 02:42
→ limi123789: 還有ごめんね啦 11/06 02:47
推 kyosukeakiba: 哦！24、27梗都有了，遠藤繼承484穩了？ 11/06 02:54
→ limi123789: 繞遠路的遠是遠藤的遠(X 11/06 02:57
→ ayazard: 那這首就是我們傻哭醬繼承了 溫馨♥ 11/06 03:06
推 chen2021: 推翻譯 11/06 04:48
→ BusterPosey: ナスカ也是another ghost三人組的名稱 腸鳥万 11/06 06:47
推 wow5050: 「裸足」「カーテン」「サヨナラ」「太陽」「希望」「し 11/06 07:23
→ wow5050: あわせ」「青い空」 11/06 07:23
→ wow5050: 配信時就有想說塞了很多以前單曲的代表詞 11/06 07:23
推 stevesujr: なきゃ等於なければ就是若不 第二個不確定的地方語意 11/06 09:10
→ stevesujr: 有誤 11/06 09:10
推 Ben94877: 寫的真的好 11/06 09:34
推 sodistrues: 乾女兒繼承乾媽的位置很正常啊 11/06 09:38
推 fromwilda: 秋肥終於用心寫詞了 11/06 09:46
推 eric995: 康...我的超人 11/06 10:05
→ silentknight: 開頭塞太多歌詞了 11/06 10:06
推 nibu0215: 詞是寫的不錯，但可以不要全部塞在一起嗎？ 11/06 10:09
推 xlagowe: 阿康會怕飛鳥，不敢亂寫（X) 11/06 10:13
推 AsukaMiku: 肥秋終於做事了 11/06 10:25
推 stevesujr: 順帶一提常見なきゃ翻成必須 是從なければいけない等 11/06 11:07
→ stevesujr: 於不這樣做不行省略而來 11/06 11:07
推 EricOu0218: 副歌不錯，但前面真的塞太多歌詞 11/06 12:19
推 Shiver705: 推推 11/06 12:29
推 Churiseki: 跟他人のそら似比起來這首比較像是十周年紀念曲w 11/06 12:40
→ limi123789: https://i.imgur.com/85k0UgJ.gif 11/06 12:44
→ limi123789: 与田：ここにはないもの (X 11/06 12:44
推 kyosukeakiba: 就算沒有也想令人摸一把呢(≧∀≦) 11/06 12:46
推 ayazard: https://i.imgur.com/ihRMdai.jpg 11/06 12:47
推 EricOu0218: 与田就是要摸一下跟自己不一樣的，不然自摸就好了w 11/06 13:16
推 kyosukeakiba: 咦！怎麼跟我的觸感不同？ 11/06 13:33
推 qpack: 感謝翻譯 11/06 13:35
推 RASSIS: YODA根本是鹹豬手(X 11/06 13:36
推 EricOu0218: 与田那場先是鹹豬手，然後在阿山C位那首，跟阿緒當護 11/06 13:40
→ EricOu0218: 法結果一起搶拍，就是要搞阿山w 11/06 13:40
推 RASSIS: 美月面不改色也4厲害 11/06 13:51
推 ff760725: 因為習慣了(? 11/06 14:09
推 divinespirit: 聽了31單之後的快嘴(?)歌詞之後 11/06 21:19
→ divinespirit: 就不難了解 為啥4.6秒問答老是要玩繞口令了 (誤 11/06 21:19
→ divinespirit: https://streamable.com/jldgu5 11/06 21:20
推 ayazard: 驚!!所以31單把林拉上選拔是因為缺一個ラッパー的關係嗎? 11/06 21:30
推 xlagowe: 北川：RAP… 11/06 22:28