看板SakaTalk
最近有點忙，但是好喜歡紗紗這篇部落格的標題，所以就重新挖坑給自己跳，能不能填完
，我也不知道……
以下翻譯是意譯為主，不是逐字稿
我就是主觀又愛腦補，飯個偶像還需要理性公正客觀？有沒有那麼累的啦？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
標題：いとしいあなた、かわいいわたし/命とは海だ/すっとこどっこい.com #てれぱん
ぶろぐ 池田瑛紗
親愛的你，可愛的我 / 生命就像大海 /
實際上，鏡子前面的自己，看起來一點都不可愛
（偶像或許很少說這種話吧？）
我周圍有許多很有魅力的人（五期生、前輩們，大家都太可愛了吧？）
和大家相比，我不禁在想，我如果這裡豐滿一點，腳長一點，臉小一點的話就好了…
但即使是這樣的我，我希望站在親愛的粉絲的大家面前，是我有生以來最可愛的瞬間，這
樣的心情是不會錯的
我想要那樣！
我將那樣的希望試著放入這樣的標題中
自我介紹晚了
大家日安晚安早安
我是乃木坂46 5期生 Ikeda Teresa
感謝你打開這個部落格，如果可以的話，請閱讀我的文章
https://i.imgur.com/7mqVT6u.jpg
這是神宮第一天結束時，和阿魯拍的照片
（譯註：阿魯和紗紗都好可愛喔！）
這是30單的服裝，第一天安可時，披露「好きロック」（池田如此稱呼30單）時穿著，就
穿到公演結束。
「好きロック」在地上波的初披露是現場直播
大家看了CDTV了嗎？這是我們第一次和前輩一起出演音樂番組的機會，攝影機反覆來回，
在跳舞時，我一直很緊張。
這次的舞蹈，對我來說非常非常難，在配合音樂練習舞蹈時感受到的絕望感，或許是「イ
ンフルエンサー」以後再次發生。
但是，地方公演時一直在後台看著前輩們披露新單曲的我，我也想跳這支舞，這樣的心情
越來越強烈，練習時也自然地露出笑容，沒有什麼悲壯感。
有機會在各位面前披露，成真的時候真開心，有幸福的感覺，這樣的心情如果可以傳達給
各位就好了。
各位，有發現我嗎？
9/4的ミーグリ的4部後半和5部，我因為身體狀況不好而休息了， 對期待的各位真是抱歉
那天預期能見面卻沒有見到面，我現在仍然覺得寂寞和抱歉。
現在，池田已經恢復元氣了。
對原本想要病懨懨地，逞強出席ミーグリ的我，溫柔地提出勸告的Staff，謝謝你們。
用健康的狀態見到大家是最重要的，絕對不要浪費重要的各位的時間。
（譯註：Staff 人真好 ^^）
那天沒能見到面的各位，我從心裡期待可以見到各位的那一天，如果可以的話，請再來見
我，等你呦！
https://imgur.com/a/ypPmA2x
喵～
問題：這次ミーグリ的髮型，共通點是什麼？
提示：2部是貓，3部是熊，4部是羊
知道的人請告訴我，給你很多てれぽいん喔！
全國巡演
漫長的全國巡演也迎來了結束的時刻，一起開始並以此為題的部落格巡演也結束了，真寂
寞
但是，部落格自此以後也會持續下去，如果可以的話，之後也請閱讀，也請繼續關注我在
乃木坂的活動
以下是我對全國巡演的感想，抱歉有點長
（譯註：小姐，並不是有點長而已…）
全國夏巡，各位辛苦了
全部15場公演，在BDL的最後發表時，我想自己大概撐不完，卻一轉眼就結束了，現在反
而覺得很寂寞
巡演結束了，夏天也一起結束了……
或許也一起帶來了神宮的雨
乃木坂在神宮的公演下雨這件事真的是一種預兆，神宮的雨是上天的禮物，我想這是神明
在對我們說「歡迎回來！」
（譯註：果然是通靈少女！）
但是，第二天的雨真的下的很大，飛鳥前輩說一句「なんでこんなに降ってるの～！（怎
麼下成這樣？）」來炒熱氣氛，真是太棒了！
第三天卻是出大太陽。舞台上很炎熱並讓人覺得暈眩，白天的綵排非常熱，就像夏天的體
育課在操場上一樣，大家像爆米花一樣的跳來跳去。
我想起了，十週年BDL時的影ナレ說了，相信雨中的藍天而奔跑過來，這樣的話語。
神宮的神明大人，今年讓我知道了神宮的雨和太陽 Lucky!
在巡演時，再次看到了前輩們的厲害之處，表演時的魅力，背後付出的巨大努力，我對前
輩們的尊敬之情變得更大了，之後看到大家的臉，這份心情就像要爆發一樣！
實體上，我可以很近地看到成員們的姿態；心情上，做為乃木粉，我可以那麼近距離的看
到這一切，我真是太幸運了！
「海流の島よ」時，我在C舞台下聽著，好像被什麼溫暖的東西包覆起來般的安心，一直
緊張的心和很僵硬的臉頰，都被溫柔的撫慰了。我好喜歡「命とは海だ」這樣的歌詞。
塑造乃木坂46的歷史的各位前輩真的都很偉大，現在能一起活動的這件事，真的是奇蹟，
我感到很開心。
在那之後的「会いたかったかもしれない」，我以無敵可愛，充滿電的狀態登上了舞台
「僕が手を叩く方」時，只是拍手唱著歌，大家輪流唱歌，看起來真的很幸福，我感覺到
了彼此間的羈絆。
葉月的MC時說，在唱「思い出ファースト」時會思考什麼是最棒的回憶，現在不就是最棒
的嗎？聽了這樣的話，我也想變得和持續更新最棒的回憶的三期生們一樣。
「ジャンピングジョーカーフラッシュ」時，筒井さん的姿勢很可愛，曲調也有點像「プ
リキュア 光之美少女」
聽著這首歌的各位，好像把元氣分給了我們，我很喜歡副歌前，感覺電壓漸漸升高的地方
。
「I see」，四期生的各位的笑容在舞台上閃閃發光，C位的賀喜的笑容真厲害，我也想成
為那樣適合笑容的人。
我們表演了「絶望の一秒前」和「バンドエイド剥がすような別れ方」。這是在這次的巡
演中，一直表演的歌曲，在表演的過程中，我對這兩首歌的喜愛之情油然而生，我的表演
有一些成長了吧？
一開始全部配合不起來，和大家做了許多討論和練習，一點一點地，每一個部份的完成度
都漸漸提升，回頭看正式演出時的影像，我感到很開心，粉絲的各位也能這樣想的話就好
了……
https://imgur.com/a/4ltGjst
為什麼小姬姬這個時候不在這裡，已經是永遠的謎了
（譯註：11人之絆，一個都不能少！）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今天先到這裡，之後再慢慢填坑…
鄉下四期DD
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.10.180 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1662829372.A.573.html
推 BusterPosey: 我們小紗是想要哪裡豐滿一點？ 09/11 01:07
推 circus763: https://i.imgur.com/DuHceD0.png 最新的5期11人09/11 01:07
推 kyosukeakiba: 兩位文青的合照♡09/11 01:08
推 sure0219: Ikea？什麼時候我家紗紗也賣起家具了？ 09/11 01:10
→ Lovelin: 哈 漏了一個d 已補 いけだてれさ 09/11 01:14
推 x123987789: 好想抱緊雙馬尾傻哭糖 09/11 01:15
→ ayazard: 大眼睛 大耳朵 大舌頭 就是沒有大OO 09/11 01:23
推 bear07: 好想捏捏麻糬的麻糬 09/11 01:25
推 EricOu0218: 少了大ㄐㄐ？（大誤 09/11 01:27
推 sisley5566: 紗胖真的讚 09/11 01:27
推 jeff880614: 這個吐舌有心機喔 09/11 01:28
推 qpack: 感謝翻譯，紗紗可愛 09/11 10:55
推 anomic24: 豐滿一點？？？ 09/11 11:14
推 PeterChen: 紗紗很好了。即使貧○我也可以接受 09/11 11:21
推 earldunn: 豐滿一點是南化宣言嗎?南化會很難上位,簡稱南上加難(?) 09/11 12:21
→ Lovelin: 原文是 ここのお肉がぷにぷにしてる 認真翻應該是：這 09/11 12:53
→ Lovelin: 裡的肉變得柔軟有彈性 到底是說那裡呢（羞 09/11 12:53
