[乃木] 感謝美好的夏天 筒井あやめ (BLOG)

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100686?ima=4608 感謝美好的夏天 大家好~ 我是筒井あやめ。 真夏全國巡演順利畫下句點! 即使這次巡迴有7座城市! 但轉眼之間就結束了~ 非常非常地開心! 覺得與前一次夏巡相比這次夏巡是以截然不同的心情來巡迴， 把重要的位置託付給我們這些後輩的1、2期生的前輩， 讓我感受到了比往更重的責任感， 思考要怎麼將這首歌曲以更佳的方式來傳遞給大家之類的時間也增加了， 因為是前輩們珍視的曲子， 所以我們也會承接這份心情此後繼續唱下去! 然後睽違3年在神宮的舞台， 果然在戶外舉辦的演唱會感覺非常的好! 即使下著雨還是很喜歡， 希望還能在神宮舉辦演唱會(-人-) 在那之前我會更加努力! 因為有了後輩，所以覺得一直依靠別人是不行的， 今後要以比以往更強烈的心情來挑戰巡演! 不管怎麼說，我是不輕易表現出情緒的類型， 所以覺得很難傳達出我在想些什麼， 但如果能傳達出我有好好地地思考的話我會很高興（^^） 日奈前輩和瑪雅前輩， 在跳「君に叱られた」中， 和日奈前輩擊掌的動作的時候， 一想到這可能是最後一次的擊掌， 而在神宮的最終日不經流下了眼淚， 不管是都麼小的事都能注意到且總是帶著燦爛的笑容憧憬的前輩； 在這次巡演中和瑪雅前輩談話的機會增加了， 聊天真的很開心， 每當和瑪雅前輩聊天的時候，我總是一直在笑 在「jumping joker flash」的初次表演之後， 跟我說了稱讚的話真的很開心啊。 非常喜歡這兩位前輩! 在最後放上一些照片! https://i.imgur.com/u7FmTyR.jpg https://i.imgur.com/EgBXm3o.jpg 中意的髮型們， 葉月前輩提議跟著花一起入鏡和丸子頭。 https://i.imgur.com/dvftIQV.jpg 最喜歡的真夏前輩， 乃木坂之詩結束後的真夏前輩， 每次總是以絕妙的言語來觸動人心。 https://i.imgur.com/x7xwz93.jpg 在身旁的4期生! 喜歡與大家一起的時間 https://i.imgur.com/sfc4jni.jpg 聖來～♡ 愛無夠用 今天就到這邊 以上是筒井あやめ ____________________________________________ 第一次翻譯 如果有翻錯還是覺得超譯的地方再請指正 -- 原本看到這段也覺得應該是髮型 但翻不太出來 最後還是決定看圖說故事好了 感謝建議 這樣感覺比較順了
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.47.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1662792547.A.323.html

推 sisconisgood: 推咩 咩的表演一直都很可以的 來一筒超讚 09/10 15:17

推 circus763: 翻得還不錯 09/10 15:17

→ sisconisgood: 另外覺得跟花入鏡那邊其實也是在說一種髮型？ 09/10 15:18

→ qqgirlcom: 葉月前輩給我建議的和花一起拍照的髮型還有丸子頭 09/10 17:33

推 metalgear464: 感謝翻譯,咩咩加油~ 09/10 18:38

推 barrylay: 謝謝翻譯，咩咩讚，咩咩加油！ 09/10 19:14

推 divinespirit: 超絕可愛あやめ推 09/11 01:27