看板SakaTalk
標題有雙關(1=いち/5=ご/草莓=いちご)
--
大家好！
感謝您今天也打開5期生接力BLOG！
每天都很熱呢，已經是夏天了喔！
非常感謝許多人都很貼心地叫我小心不要中暑了。
我會小心的！
大家也要攝取大量的水分，不要輸給炎熱的夏天！
雖然不覺得是一件好事，但我很少出汗，所以即使我大量運動到很累，我看起來也不累，
曾經被說過我看起來很涼快呢。
(とか、涼しい顔してるって言われてしまいます)
在運動中出汗的樣子很帥氣呢。
我也想要有一天能做出用手臂擦去臉上的汗水這樣的動作。
前言變長了，今天的BLOG負責人是乃木坂46最年少的小川彩！
今天我15歲了！
https://imgur.com/W2AREHs.jpg
15歲，所以是草莓！(1=いち/5=ご/草莓=いちご)
這是冷凍草莓(笑)。
我在上次的BLOG收到了許多為我慶生的留言！
非常感謝。
我剛才讀全部看了一遍！
晚上我會慢慢再讀一遍的。♡(愛心)
上次的線上見面會有很多人為我慶生，真的是很幸福呢。
當然，這是15年來第一次有這麼多人為我慶生。
我想如果以後大家也在周圍應援我的話，無論發生什麼事我都會努力的。
(この先もみなさんが近くで応援してくれたら、どんなことがあっても頑張れると思いま
す。)
因此我想盡我最大的努力，讓大家覺得為我應援真是太好了。
15歲的小川彩也敬請多多指教。
在線上見面會和BLOG的留言有很多人希望可以看到我和
くぅちゃん的合照。
https://imgur.com/IinpEnn.jpg
我也參加了乃木フェス(音遊)的活動！理所當然的是
一ノ瀬美空推！
然而我真的沒有遊戲的sense，甚至連クリア都很少出現…好難喔。如果有訣竅的話，
請告訴我喔。
此外，乃木恋(遊戲)的生日約會故事和生日短片開放了！
今天限定！(6/27)
卡片和影片請一定要入手喔。♡(愛心)
感謝所有觀看了29首單曲發行的mini live的大家。
我們演出了五期生曲-絕望前一秒。
很高興能在第二次見面會(お見立て会)以後可以再次全曲演出！
前幾天，我跟
山崎さん說到話了！
https://imgur.com/3GZBEHS.jpg
跟印象中一樣，她是一位非常溫柔和帥氣的姐姐。
我很清楚地說我很憧憬她。
雖然只說了一點話，也非常愉快地說了話，讓我充滿幹勁！
在7/8之前
山崎さん幾乎會出現在所有的乃木坂廣播節目！
太酷了！
幾乎會出現在所有的乃木坂廣播節目，這樣的話就讓我興奮不已。
十四歲時，我有一些想這麼做卻又沒機會做的事。
我昨天終於有機會了！
https://imgur.com/atqBDVa.jpg
水飯！
我加了番茄當配料。
味道...跟想像的一樣！
但是想加入海苔泡茶飯...
但還是想吃水泡飯！如果被這麼說的話，其實是不想吃的。
(だけど水ご飯食べたい！ってなるかと言われればそんなにですが)
不過如果世界上只有這個，我也會非常開心的吃。
感謝所有觀看上週新・乃木坂スター誕生！的人。
這一次，我跟跳舞、
和唱歌表演了工藤静香さん的Blue Velvet。
和非常成熟和色氣，所以我們為了讓氛圍接近而努力了。
如果有展現出整體感就好了。
新・乃木坂スター誕生！是在日本テレビ 毎週火曜日1:29～(月曜深夜)播出。
今晚要播出也一定要看看喔！
我們也看了昨天的スター誕生LIVE。
學姐們非常有威嚴，充滿4期生魅力的live中看得很開心。
live真的太棒了！
我希望能以學姐們為榜樣，展示我們5期生的成長。
今天是生日特別篇！因此我想回答很多問題。
可能會很難閱讀，但請原諒我。
(Q&A在下一篇文)
接著，有些事想讓大家知道
7/28發售的週刊少年チャンピオン，我有登場喔！
如果大家很期待的話我會很開心的！
最後最後，トマトちゃん 大 復 活！
https://imgur.com/lkPkPF8.jpg
不像想像中的一樣大，我猜可能不是一樣的種類吧？
總之現在的果實逐漸變紅了，快要可以採收了。
非常感謝大家的關心！
採收之後會再向大家報告的！
非常感謝今天也看到最後。
小川彩
--
中間Q&A在下一篇文
然後中間有兩三句沒看懂 感謝linchen1121大幫忙
--
笑死
感謝 那我就照抄了
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.232.139 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1656473772.A.346.html
推 sure0219: 恭喜小彩番茄紅了！ 06/29 11:41
推 nibu0215: 水飯是跟久保亂學的嗎？ 06/29 11:58
→ limi123789: 應該…是吧… 06/29 12:01
推 ayazard: 發育期不要亂吃東西 06/29 12:03
推 linchen1121: 上篇說過聽了Ann後想嘗試久保的清水泡飯 06/29 12:07
推 leolu0601: 久保學姊不要誤導學妹啊w 06/29 12:22
推 circus763: 我們小川是真的可愛 06/29 12:22
推 RASSIS: 孩子不要被ten 誤導上岐路啊（x 06/29 12:28
推 nibu0215: 就算吃這個也不保證不會南喔XD 06/29 12:29
→ RASSIS: 人均怕生+日本的輩份問題（x 06/29 12:29
推 x123987789: 水飯到現在還是無法理解怎麼吃得下去 完全無法接受w 06/29 12:30
推 evan000000: 被學姐威脅了嗎 06/29 12:36
推 sttp: 小彩可愛 小彩務實 06/29 12:38
推 TLinHe: トマトちゃん 大 復 活！ 我們小彩是真的可愛！ 06/29 12:46
推 EricOu0218: 水飯看了有點反胃… 06/29 12:55
→ EricOu0218: 然後有關出汗的問題，可以去請教日向昨天畢業live那 06/29 12:56
→ EricOu0218: 位w 06/29 12:56
推 xlagowe: 我水飯都加地瓜 06/29 12:58
推 linchen1121: 第一句沒問題。第二句：我想如果以後大家也在周圍應 06/29 13:02
→ linchen1121: 援我的話，無論發生什麼事我都會努力的。第三句：但 06/29 13:02
→ linchen1121: 還是想吃水泡飯！如果被這麼說的話，其實是不想吃的 06/29 13:02
→ linchen1121: 。不過如果世上只有這個，我也一定會開心地吃的。 06/29 13:02
→ nibu0215: 咪吼我是真的分不出來那邊是眼淚那邊是汗XD 06/29 14:14
推 qpack: 感謝翻譯，我們小彩真是可愛 06/29 14:15
→ qpack: 然後水飯的話，看久保可以那麼眉飛色舞的介紹真是難以理解 06/29 14:18
→ qpack: XDD 06/29 14:18
→ notd481: 上次看到水泡飯是中國山區偏遠農村留守兒童在吃的……。 06/29 14:26
→ notd481: 久保這真的不是整人？ 06/29 14:26
推 earldunn: 水飯は平安時代の文献にも登場する料理であるが 06/29 14:32
推 ATMANMARK: 水泡飯真的就是山形縣的家庭料理 06/29 14:47
→ ATMANMARK: 覺得是整人的可以查一下 06/29 14:47
推 samvii: 我吃水泡飯都加很多起司跟海鮮，然後放進烤箱烤熱再吃 06/29 15:12
推 RASSIS: 這不是叫海鮮焗飯了嗎（x 06/29 15:21
推 kyosukeakiba: 我味噌湯都不放味噌跟豆腐，改放菜頭排骨酥！ 06/29 15:29
推 Churiseki: 那就是菜頭湯了吧… 06/29 15:39
推 bear07: 是排骨酥湯吧...XD 06/29 15:54
推 jjrdk: 我味噌湯都不放味增豆腐 改放玉米跟奶油 給大家參考 06/29 20:10
→ Falcona: 我味噌湯都不自己做 提供各位參考 06/29 20:17
推 chen2021: 推 06/29 20:22
推 maybe262: 我味噌湯都不放味增 06/29 21:47
→ fgrss721: 覺得她妝化的太成熟了 06/29 23:10
推 sodistrues: 讚 06/29 23:30
推 bready: 終於有人翻譯 感謝! 06/30 14:39
