看板SakaTalk
以下採意譯或部分翻譯
夏天的開始 奥田いろは
天氣熱起來了
原想著梅雨季何時要開始
但梅雨似乎已經結束了
提到夏天就是大海
所以前幾天和媽媽開車去逛逛
https://imgur.com/EsSnyev.jpg
我很喜歡水的聲音
閉上眼睛保持悠然心態是最能放鬆的方法了
終於決定粉絲名稱了
是「調色盤」
是聚集許多顏色的場所
把各種顏色混合出新的顏色的地方
想成為大家隨時能回來的溫暖之處
我會繼續腳踏實地的努力的
請多多指教
謝謝大家
_________________________
上一回的新・乃木坂スター誕生！
很榮幸和高橋ジョージ先生一起唱了「ロード」
知道這是高橋先生第一次二重唱
真的很光榮很開心
直接聽到口琴的聲音
聲音在腦中迴響
是一種耳福
服裝是初次穿皮夾克搭配高馬尾
好像遇見新的自我
オズワルド桑叫我「いろり」了
知道為什麼這樣叫嗎
之前我被取了吉卜力的綽號
「吉卜力」 X 「いろは」就變成「いろり」
________________________
前陣子的mini live
第一次參加配信live有些緊張
沒有大家在眼前揮舞應援棒很寂寞
在絶望的1秒前的全曲表演中最喜歡第二段的舞蹈了
跳得很開心
https://imgur.com/iwHzbIh.jpg
↑和空醬穿著新制服
_________________________
昨天6/27是乃木坂的妹妹 阿彩的生日
恭喜15歲了
最喜歡一直可愛的療癒大家的阿彩
https://imgur.com/o4hHbuv.jpg
祝妳度過美好的一年，還可以繼續茁壯成長
________________
上一篇說我喜歡的其他團體成員是
「増本綺良」前輩
因為很常說話喔
之前帶我去吃美味的蛋包飯和買了練習服
還送我洋裝
是很有趣又可靠帥氣的前輩
最喜歡了
____________________________
提問環節
Q 去祭典會買什麼
→鳳梨串 巧克力香蕉 魷魚 炒麵
Q 喜歡的蛋糕
→起司塔和巧克力堅果
Q 現在最想去的地方
→熱海 別府等地的溫泉街
Q 還沒吃過想吃的食物
→生章魚
Q 推薦給吉他新手的歌曲
→我第一首練習曲是SPITZ的「空も飛べるはず」
但要把和弦的F彈出來
說不定挺難的
Q 小時候的夢想
→宇宙飛行員
Q 手機主畫面是什麼?
→和いお醬互相把彼此的小時候照片設成主畫面了(欸嘿嘿)
Q 想維持身材但很想吃東西要怎樣才好?
→吃沒有罪惡感的食物吧
我最喜歡奶嘴昆布喔
Q MBTI（性格診斷測試）結果
→是INFJ
有和我很合的人嗎
Q 最近常聽的歌
→櫻坂46/五月雨
さとうもか/melt summer
saucy dog/月に住む君
Q 推薦的化妝品是
→MAYBELLINE的霧感液態唇膏
不掉色 顏色很可愛
Q 什麼顏色的衣服最多
→白色的多
最近也喜歡原色分明的衣服
Q 最近成員怎麼稱呼妳呢
→大多是「いろぱ」
空醬叫「いろいろはははん」之類或是簡化成「はははん」
我叫她是把「み～きゅんきゅん」簡化成「きゅんきゅん」
Q いろは的飼養方法
→①食物是蘆薈酸奶。想增加養分的時候是給抹茶
②由於是夜行性 晚上會變得活躍
③雖然很想和人黏在一起，但是也很喜歡一個人獨處。討厭被打擾，所以要注意
いろは是需要很多愛的動物所以要珍惜到最後喔
Q 最近沉迷的食物
→冷凍的拔絲地瓜不解凍直接吃
Q 最近說了話的前輩?
→稍微說點話的金川前輩
無法當面說但很喜歡很尊敬她
Q 5期的大家一起做飯要做什麼?
→咖哩之類的
最近幾個人一起做了餃子和火鍋派對
Q 最喜歡哪個前輩的歌聲?
→每位都很喜歡
特別是
飛鳥前輩 与田前輩 北川前輩 林前輩 通透又可愛的聲音
最喜歡了
Q 散步時會拍照嗎?
→會拍喔~公開我喜歡的一張
https://imgur.com/vFHroey.jpg
2年前拍的天空
Q 讓いろは喜歡的方法
→我喜歡喜歡我的人
Q 最近好吃到感動的食物
→炸牛排
Q 喜歡爬蟲和兩棲類嗎
→喜歡烏龜
Q 想讓她當男友或女友的成員
→男友:梅澤前輩 久保前輩
女友:与田前輩 田村前輩 いお醬 さく糖
Q 如何能彈好吉他?
→堅持不放棄
今天到此結束了
希望你能因為一些小事感到幸福
贈禮
https://imgur.com/5WvW3gS.jpg
和咲月
10日後再會
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.165.170 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1656433468.A.D26.html
推 sisley5566: 居然直接跳168，沒有彩公翻blog，連生日都被跳過了 06/29 00:35
推 elainehelene: 感謝翻譯~ 06/29 00:43
推 nibu0215: 調色盤理面最後會有多少顏色呢？ 06/29 00:43
→ linchen1121: 我就是久等彩爸彩媽不候先翻短的 06/29 00:44
推 limi123789: 真的沒人翻喔 那我努力翻一下 06/29 00:47
推 nafaster: 綺良子什麼時候滲透這麼深的，還去吃過飯了www 06/29 01:11
推 RASSIS: 為什麼這個小吉看起來是巨人(X 06/29 01:33
推 evan000000: 綺良子真的厲害欸 社交怪物 06/29 01:35
推 nibu0215: 想當女友的成員居然沒有我們家小櫻，看來路是走窄了XD 06/29 01:41
→ evan000000: 有另一個小櫻 06/29 01:42
推 jeff880614: 168側面那張滿好看的 06/29 02:39
推 limi123789: 快翻完了網路卡了一下...全部不見... 06/29 03:41
推 limi123789: 早上起來再重翻一次 06/29 03:50
推 ryanworld: 增本是不是太強了，紫跟白藍不是同一家公司的也能滲透 06/29 08:52
→ ryanworld: 進去，五期跟白坂工作上有交流過嗎？ 06/29 08:52
→ linchen1121: 坂道都同一個大樓，只是ㄧ般就點頭之交，上次好像誰 06/29 08:57
→ linchen1121: 走錯到櫻坂那邊。像增本這樣會和其他團交遊的算少數 06/29 08:57
推 qpack: 感謝辛苦翻譯的坂友 06/29 09:13
推 ryanworld: 原來如此 06/29 09:14
推 jjrdk: 小時候想當宇航員 真的加分 06/29 09:46
推 ATMANMARK: 增本被叫社交怪物不是喊假的 好厲害啊 06/29 09:55
推 nonatazaka: 工事中該弄個增本跟五期生的企劃了吧 06/29 11:28
推 x123987789: キラ子已經完全滲透乃五了XD 06/29 11:29
推 xlagowe: 增本還真強，跨團交流，反而乃團團內都還有不熟 06/29 11:51
推 sodistrues: 推 06/30 09:16
