[乃木] 0518ANN 五期生 井上和 岡本姬奈

收聽連結：https://radiko.jp/#!/ts/LFR/20220519010000 昨晚久保ANN開始有新單元「初次見面！我們是五期生」，每次會有幾名五期生以錄音的形 式出演，這次出演的是井上和以及岡本姫奈 圖源：https://pse.is/44y546 https://i.imgur.com/a4D04pg.jpg https://i.imgur.com/zL86uZN.jpg 由於本人的日文只有自學N46等級，久保MC的部份就不翻了，內文可能會有多處錯誤，還請 以指正 Q. 為什麼會喜歡上乃木坂? 井上和:準備升高中考試時，生活非常辛苦，而且也不想讀書，所以就找了各式各樣的東西 來看，其中也包括乃木坂工事中，所以就迷上了乃木坂，但因為要準備考試，所以心裡就不 斷想著「絕對不能上癮阿」。之後考試結束了，也進入了疫情的自肅期間，在那時就聽到了 「世界中の隣人よ」這首歌，就變得愛上了乃木板了。這就是我喜歡上乃木坂的契機。 岡本姫奈:高一的時候，我身材還挺胖的，就想著「再不減肥可不行呀」，於是想找個參考 對象當作瘦下來的目標，後來便在書店的書架上看到了堀未央奈桑的寫真集， 當場就被吸引住了，在那之後就開始慢慢模仿未央奈桑的化妝技術，穿衣風格等，之後就漸 漸變得喜歡乃木坂了，而我也有了現在這個位置(笑) Q. 說說你在甄選時的回憶？ 岡本姫奈甄選的過程比想像中急促(久保:我懂)，大部分的時候我都是處於放空狀態。最終 審查時，第一次看到一ノ瀬的時候，心想:這世界上竟然有這麼可愛的女孩子！說實話嚇到 了呢，由於內心相當受挫，正準備回家時，在我前面的五百城拚了命的阻止我，所以說，如 果沒有五百城的話，我今天就不在這裡了呢，真的非常感謝她 井上和:甄選的時候，雖然知道自己參加的是乃木坂的徵選，但在通過一道又一道的關卡時 ，完全沒有「我和乃木坂的距離又更加靠近了」的感覺呢，只有「啊！這關過了，那去下一 關吧」這種想法，比起緊張，我覺得我更像是享受於其中呢。還有，五期生直到四次審查為 止，都是採取線上的形式，所以我都是在家裡審查的，但我沒有一片全白的牆當作鏡頭背景 心裡想著怎麼辦，最後我將我的漫畫書櫃拿來當我的背景，進行了線上審查(笑)。 兄弟姊妹的話，我有一個最小的弟弟，今年7歲，他到現在還以為我徵選的是Youtuber 呢。因為五期生剛公布時是在Youtube頻道上公布的，其他像是46小時TV等節目，我們家都 是在YT上觀看的，所以我弟弟至今仍然有「姐姐是Youtuber啊」的這種誤會，我不清楚他到 底知不知道乃木坂，但他常常會跟我說「姊姊妳參加的活動好有趣啊」「Youtuber好厲害呀 」這些可愛的話。 Q.岡本姫奈來到東京後被震驚的事? 岡本姫奈:我的家鄉田地很多，周圍都是由山等綠色事物所組成的，來到東京之後，第一件 被震驚的事大概就是電車了吧，在我家鄉那邊的電車都是45分鐘一班，來到東京時，因為人 太多了而擠不上電車，正當我為工作要遲到了而感到絕望的同時，下一班電車又來了呢，不 禁讓人感嘆在東京生活的便利性，以前我都要提前一個半小時出門，現在想想那還真是個可 愛的行為呢，剛來時候因為不會轉乘傻呼呼的，每天都非常早起呢。 Q.井上和要給久保的話? 井上和:我非常喜歡看漫畫、動漫作品，在這之中也有久保桑最喜歡的「排球少年」，希望 以後能和久保桑聊聊排球少年的話題，乃木坂中還有其他如賀喜桑等喜歡排球少年的成員， 希望以後能透過聊聊這方面的話題來增進跟前輩們的感情就好了呢 --- 註： 不想讀書找點樂子的心情我也很懂呢w -- https://i.imgur.com/aodczma.jpg -- 感謝指正 幫了大忙 另外 某站有個up叫做みずき天 在那裡有全坂道廣播生肉 就別再用進度條很難拉的radiko 了 剛剛操作失誤 不小心刪掉了十幾行推文 非常對不起版友 該死的BePTT 感謝版主協助 已復原 修改一些翻譯
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.29.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1652929745.A.448.html

推 EricOu0218: 500妳看看妳幹了什麼好事＝＝05/19 11:18

推 nanase123: 原來500是世界線的收束點05/19 11:21

推 ayazard: 不知道和醬在家練習17單的時候,旁邊的弟弟也跟著ブンブン05/19 11:22

→ ayazard: ブン的時候,她會不會打他巴掌呢?05/19 11:22

推 AsukaMiku: 感謝翻譯 有阿和就推05/19 11:22

推 xlagowe: 學堀什麼都好，千萬別學濾鏡05/19 11:23

→ xlagowe: 阿和弟：姐姐的YT頻道好強，還在日產表演（x)05/19 11:24

推 EricOu0218: 猴莉不該學的地方多的是……05/19 11:26

推 kyosukeakiba: 打弟弟巴掌不是北海道特有習俗嗎（x05/19 11:27

→ nibu0215: 欸不是五百妳就放她走啊XD05/19 11:31

推 nanase123: 結果學會了堀的握手會差別待遇05/19 11:32

推 x123987789: ハイキュー仲間やったやん！！05/19 11:36

推 LaoEr: 500 wwwwWwwwWw05/19 11:39

推 kyosukeakiba: 五百：大5期，11人の絆！一個不能少！少誰都不行！05/19 11:42

推 sisley5566: 五百：牽掛著妳是那雙我的手05/19 11:46

推 kyosukeakiba: 越過妳的長髮越過妳心窩～05/19 11:47

推 chen2021: 五期真香05/19 11:48

推 m381249: 500妳...05/19 12:02

→ wlmb0723: 未央奈記得還因自導自演事件被小炎上05/19 12:02

推 OkamotoHina: 感謝翻譯 能加入乃木坂46真是太好了^^05/19 12:03

推 evan000000: 樓上本人05/19 12:08

推 happykunlin: 本人特地前來真是太感動了05/19 12:09

推 earldunn: 我注意到阿和穿那件上衣跟外套,起伏似乎有點平阿05/19 12:12

推 qpack: 嗯…岡本這張照片好像有點可愛05/19 12:13

推 kyosukeakiba: 阿和的狀態有點迷，時有時無，不過卡稱應該是真的w05/19 12:15

推 BusterPosey: 我覺得是the藏05/19 12:15

推 x123987789: 上一個the藏的…05/19 12:17

推 evan000000: 阿套不用藏05/19 12:19

推 x123987789: 不過阿和也才剛17 或許還有機會？05/19 12:19

推 sure0219: 想跟岡本一起擠電車...(X)05/19 12:21

推 leolu0601: 五百原來是你啊ww05/19 12:32

推 linchen1121: 這客套話啦，168也說甄選時懷疑自己怎麼能跟其他人一05/19 12:35

→ linchen1121: 樣進終選呢，但還是沒中途放棄05/19 12:35

推 bonuit: https://i.imgur.com/37RnAcX.jpg 有五期了05/19 12:36

→ linchen1121: 有新聞了，我晚點發05/19 12:37

推 ISAM1: 岡本姫奈18歳、一見は強気な女だけど、実は押しに弱い女05/19 12:39

→ ISAM1: 面白いじゃないか05/19 12:40

推 ggchioinder: 500的社交能力好像滿強的啊05/19 12:41

推 TLinHe: 阿和弟可愛 有B級新聞的潛力ww05/19 12:48

→ TLinHe: 我們500就是太善良了什麼人都幫，總是會碰到狼(X05/19 12:50

推 ayazard: https://i.imgur.com/dJKLXZe.jpg05/19 12:53

推 kyosukeakiba: 外剛內柔的小姬姬w05/19 12:59

推 jimmysinb: 阿和跟喜子笑的真開心05/19 13:36

→ jimmysinb: https://i.imgur.com/EgwPKMM.jpg05/19 13:36

→ Churiseki: 阿和的手臂… 以後會不會變成阿禾口呢w05/19 13:40

推 kenness1019: 井上不要浪我們賀喜05/19 13:43

推 samvii: 五百城拼命的阻止是用手全力拉住岡本，拉到肩膀脫臼之類？05/19 13:46

推 xlagowe: 小姬姬：我當時害怕極了05/19 13:48

推 x123987789: 想看更多腋下啊…05/19 13:52

推 kyosukeakiba: 賀喜：見妳資質不凡，我這就將我累積了3年多來的駕05/19 13:59

→ kyosukeakiba: 馭後宮之術傳授予妳，望妳好好修煉成才！05/19 13:59

推 PeterChen: 不是要將阿和收入後宮嗎05/19 14:14

推 leolu0601: 五百原來是你啊ww05/19 12:32

推 linchen1121: 這客套話啦，168也說甄選時懷疑自己怎麼能跟其他人一05/19 12:35

→ linchen1121: 樣進終選呢，但還是沒中途放棄05/19 12:35

推 bonuit: https://i.imgur.com/37RnAcX.jpg 有五期了05/19 12:36

→ linchen1121: 有新聞了，我晚點發05/19 12:37

推 ISAM1: 岡本姫奈18歳、一見は強気な女だけど、実は押しに弱い女05/19 12:39

→ ISAM1: 面白いじゃないか05/19 12:40

推 ggchioinder: 500的社交能力好像滿強的啊05/19 12:41

推 TLinHe: 阿和弟可愛 有B級新聞的潛力ww05/19 12:48

→ TLinHe: 我們500就是太善良了什麼人都幫，總是會碰到狼(X05/19 12:50

推 ayazard: https://i.imgur.com/dJKLXZe.jpg05/19 12:53

推 kyosukeakiba: 外剛內柔的小姬姬w05/19 12:59

推 jimmysinb: 阿和跟喜子笑的真開心05/19 13:36

→ jimmysinb: https://i.imgur.com/EgwPKMM.jpg05/19 13:36

→ Churiseki: 阿和的手臂… 以後會不會變成阿禾口呢w05/19 13:40

推 kenness1019: 井上不要浪我們賀喜05/19 13:43

推 samvii: 五百城拼命的阻止是用手全力拉住岡本，拉到肩膀脫臼之類？05/19 13:46

推 xlagowe: 小姬姬：我當時害怕極了05/19 13:48

推 x123987789: 想看更多腋下啊…05/19 13:52

推 kyosukeakiba: 賀喜：見妳資質不凡，我這就將我累積了3年多來的駕05/19 13:59

→ kyosukeakiba: 馭後宮之術傳授予妳，望妳好好修煉成才！05/19 13:59

推 PeterChen: 不是要將阿和收入後宮嗎05/19 14:14

推 LaoEr: 沒聽過蕭何月下追韓信嗎 我們500是不是很有古賢之風啊05/19 14:19

推 kyosukeakiba: 蕭何月下追韓信，五百場內攔姬姬，好！好！好啊！05/19 14:22

→ larailing: 成也500 敗也500?05/19 14:38

推 ISAM1: 單看文字 / 很難知道究竟是如何挽留 如果是俺の妹的新垣あ05/19 14:50

→ ISAM1: やせ那種 確實很難逃05/19 14:51

→ ISAM1: 500:待って　どうして逃げるの？05/19 14:52

→ ISAM1: 岡本：逃げ…　逃げないよ……　トイレ行きたいだけ…05/19 14:54

→ ISAM1: 500:「ウソ。それはウソ……ウソウソウソウソウソ…ウソ吐05/19 14:54

→ ISAM1: かないでよ…。だって逃げたじゃない？……逃げたでしょ？05/19 14:54

推 EricOu0218: 小姬姬的骨折次數裡不曉得有沒有是500造成的w05/19 14:55

推 earldunn: 500:我沒有出力阿,怎麼就骨折了 太刀魚:我死的好冤阿05/19 15:01

推 bear07: 500太單純被外表欺騙了QQ05/19 15:49

推 ichol: 如果當時500沒有拉住 就不會有這個人入選了....05/19 15:53

推 ISAM1: 元PO沒聽清楚的第一段 應該是　すごく太った時期があって05/19 16:15

→ ISAM1: 簡單說就是小姬姬覺得自己有點太胖了去書店找參考書 結果05/19 16:16

→ ISAM1: 看到未央奈最瘦的那個時候出的書05/19 16:16

→ ISAM1: 為了減肥才去書店確實比較符合我們對小姬姬的想像05/19 16:19

推 testutw: 城主擋套姐感覺很像是連續劇橋段05/19 17:26

推 fack3170: 推阿和、公主奈05/19 18:04

→ damingli90: 大奶姬><05/19 18:05

推 earldunn: 500: 小姬姬(拉住手) 留下來或者我跟你走05/19 18:18

推 kyosukeakiba: 小姬姬：就跟妳說了放手！不要！再挖！我的鼻孔！05/19 18:23

推 coldeden: 每個來東京的都會說那個沙丁魚電車05/19 19:31

推 circus763: https://pse.is/44y546 圖源放錯囉05/19 19:57

推 circus763: 這是來自以上推特的照片05/19 19:58

推 x123987789: 第一次去東京真的會被電車塞爆嚇到 站務員還要負責把05/19 19:58

→ x123987789: 人硬塞進去XD05/19 19:58

推 x123987789: 高校1年生のときに太ってしまった時期があった。05/19 21:02

→ x123987789: その時に「頑張らなきゃ」と参考にする人を書店で探05/19 21:02

→ x123987789: していたときに堀未央奈さんの写真集に出会って服や05/19 21:02

→ x123987789: メイクを真似するようになった。 05/19 21:02

推 limi123789: 據說板主可救(? 05/19 21:27

→ circus763: 已寄信 我無法編輯文章 只能看編輯歷史寄給原PO 05/19 21:28