看板RealMadrid
: 無論是自己或皇馬方都宣布了
: 西甲的最後一輪是M10在伯納烏的最後一場比賽
: 真傷心
: 原本還傳聞會再續一年的說
: 急轉直下
離別的這一刻終究還是到來了，這是我始終不願面對的時刻，但足球就是如此，甚至人生
所有事物都有始有終……本週六，我將在伯納烏球場完成最後一舞。2012年，我懷揣著身
披世界最佳球隊戰袍的夢想，肩負著創造偉業的雄心而來，卻未曾預見竟有這樣的輝煌歲
月。為皇馬效力，徹底改變了我的職業生涯與人生軌跡。能夠在這家歷史最佳俱樂部參與
最成功的時代之一，我倍感榮耀。這些年來，我經歷了無數的非凡時刻：那些看似不可能
完成的逆轉，那些加冕冠軍的榮耀，那些慶典上的歡愉，以及伯納烏球場的一個個魔法之
夜……我們贏得了一切，而我幸福至極。真的，無比幸福。但比冠軍與勝利更珍貴的，是
你們——所有美凌格給予我的愛。我不知該如何形容與你們之間這份特殊的羈絆，也不知
如何表達我所感受到的支援、尊重與厚愛。球迷們每一次全場起立的掌聲，每一份來自你
們的深情，都將永駐我心。謹向俱樂部，特別是弗洛倫蒂諾主席、所有隊友、教練團隊以
及這些年來幫助過我的每一個人，獻上最誠摯的謝意。此刻，我的心中滿是驕傲、感激與
永不褪色的回憶。縱使世俱杯後，我再也無法身披這襲白衣馳騁綠茵，但馬德里主義者之
魂，永駐我身。我們終會重逢。皇家馬德里永遠是我的家，此生不渝。Hala Madrid，唯
此無他！——莫德里奇
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.158.196 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealMadrid/M.1747924125.A.31B.html
推 dtde: QQ 05/22 22:35
推 findvienna: 11月要去西班牙，原本想去伯納烏買一件魔笛的球衣 05/22 23:14
→ findvienna: ，不知道到時候十一月還買不買得到，哭哭 05/22 23:14
推 XXXXERIC: 今年這狀態 完全覺得夠格多續一年啊 05/23 00:04
推 nakajo: QQ 謝謝翻譯 祝福我笛 05/23 07:29
→ mobyshin: 翻譯直接節錄網路上的 05/23 19:11
推 christing19: 祝福魔笛，克羅埃西亞笛聲終將遠去，千里相送終須一 05/23 22:27
→ christing19: 別 05/23 22:27