看板PlayStation
訪談完整原文:
http://tinyurl.com/y8jjw777 來源:
http://tinyurl.com/y98geh6t
SE一份招聘廣告中透露，正在招聘戰鬥系統設計人員，媒體CGWorld對《最終幻想7RE》重
製版的藝術總監和VFX總監高井慎太郎進行了採訪，對《最終幻想7》1997原版的工作經歷
進行了回顧，並分享了重製版的開發團隊的一些細節。
以下為大部分採訪內容：
CGWorld:有多少之前參與《最終幻想7》原版開發的人員，這次也參與了重製版的開發，
比如你自己，Takai-san？
高井慎太郎:只有極少數人。從製作人北瀬佳範，導演野村哲也和劇本野島一成開始，我
們中只有很少的人。《最終幻想7RE》的大多數開發人員都是參與了最終幻想系列的開發
人員和一些新人。我們其中有很多人都說：“我小時候玩過《最終幻想7》，我真的很喜
歡，所以我想成為項目中的一員”。這似乎是《最終幻想7》在遊戲開發者中一個特殊的
頭銜。
自從開發團隊組建以來，無論哪種方式，目標都是超越原版遊戲的質量，在重製版遊戲開
發的同時，支持下一代開發人員來推動他們的工作從而製作出一個新作，而不是傳統意義
上的重製。
CGWorld:有多少人參與了《最終幻想7》的特效製作?
高井慎太郎:大約5到6位設計師。加上5到6個程序員，這是一個很棒的團隊。其他人和我
都是用3DCG做遊戲的新手，所以我們在做遊戲時經歷了相當長時間的試錯環節。畢竟，這
是一群來自於二維像素藝術世界的人，有很多人第一次使用Photoshop，更不用說3DCG工
具了。
CGWorld:《最終幻想7》增加z軸(深度)肯定會對一個只有x軸和y軸的世界產生影響。遊戲
的信息量會突然增加，也給許多玩家留下了深刻的印象。
高井慎太郎:作為一個開發者，其影響是巨大的。我們都糾結在一起說"什麼是z軸? "”(
笑)。我也努力在Photoshop上做一個貼圖，實際上是坂口博信，他路過並說“你可以這樣
做”，並教我如何使用過濾器。他說:“我經常用這個來處理孩子們的照片。”坂口君可
能不記得了，但這對我來說是一個非常難忘的時刻。現在，這聽起來像是一種有影響力的
、意想不到的經驗(笑)。
即使現在回想起來，我仍然覺得《最終幻想7》的開發團隊有一些十分了不起的人。當時
我只是特效團隊的小角色，所以我並沒有看到它的整體發展，但是“我將會製作一些令人
驚嘆的東西”的感覺肯定是存在的。當時我負責大部分召喚獸的特效，當我滿懷信心地回
顧“我做了一些很棒的特效”時，我和其他團隊成員一起看的時候，它顯示出的卻是團隊
所有成員都投入了巨大努力的結果。“這個IP將會是巨大而偉大的”，這是我當時的感覺
。
CGWorld:在當時《最終幻想7》給玩家們留下了深刻印象，因此玩家對於《最終幻想7RE》
重製版有著很高的期待，高井君，你想要保留或改變《最終幻想7》的一些東西是什麼呢
？
高井慎太郎:“這是一個很難回答的問題。我並沒有真正想過“如果《最終幻想7》原版這
樣做，所以我們也這樣做《最終幻想7RE》。”當《最終幻想7》被開發出來的時候，我並
沒有像今天這樣深入思考。比方說，當《最終幻想7》中的某個敵人攻擊他們時，他們會
發射紅色的火焰，但也許在紅色的背後沒有太多的意義。如果是今天，我想更多的是“這
個敵人出生在這里或那裡，他們使用的這類武器，因為它的能量來源它才能射出紅色的火
焰，並爆炸產生煙霧。”“即使這不是官方規定的一部分，我也會自己想出一個理由和故
事。”所以從那時到今天的表現不一定是直接聯繫的。
CGWorld:所以你的意思是，你不會只拿《最終幻想7》的世界，用今天的技術複製它？
高井慎太郎: “雖然不能讓《最終幻想7》的粉絲覺得遊戲變樣了，但我們也不能簡單地
增加圖像質量。”我希望我們用深刻的思想來表達它。舉個例子，我告訴設計師們，如果
他們要用治療魔法來恢復生命值，不能僅僅製造出閃亮的粒子，讓它圍繞著一個不能被看
到的角色，而應該是有整體的視覺化效果，被就像光一樣吸收到他們的身體裡。“我會告
訴他們，在做個特效的時候，要考慮到遊戲故事背景。”
CGWorld:你之前提到過很多《最終幻想7RE》的開發者在他們還是孩子的時候，就玩過原
版的《最終幻想7》，但是你個人呢，你對《最終幻想7RE》重製版的今後開發過程有什麼
想法?
高井慎太郎:“就我個人而言，《最終幻想7RE》的重製版是一個具有世代變化意義的IP。
那些在玩《最終幻想7》中長大的人現在是《最終幻想7RE》的開發者，他們正在逐漸扮演
更重要的角色。他們也是我想看到給《最終幻想7RE》帶來一個新生命的人。這次我的角
色是整個IP的藝術總監和決定視覺特效大方向的人,同時我關注的是創建一個工作環境,使
每個人的工作都簡單化,讓年輕人更主動活躍。我所說的年輕，大部分都是30歲出頭的人
，他們看起來的年齡都比他們的實際年齡要小，我相信他們是有巨大潛力和活力的人來勝
任工作。”
CGWorld:對於如此年輕的一代來開發《最終幻想7RE》，你認為需要什麼技能和能力？
高井慎太郎: “我們並不是在尋找對《最終幻想7》中有深刻認識的人，所以他們不需要
太急於求成。“這樣做會使《最終幻想7RE》變成長得像《最終幻想7 》的替代品”，這
是很難用語言表達出來的，我認為這是北瀨佳範，野村和我將會處理的一部分。我相信，
對全球的AAA級IP的圖形質量，對於那些掌握最新的3DCG和工具的人來說，這將會更容易
一些。
CGWorld:所以基本上，那些可能會說“我沒有多少經驗玩《最終幻想7》，但是我想通過
在一個有全世界有高度期望的遊戲的工作來提高我的職業生涯”可能有機會嗎?
高井慎太郎: “是的。重要的是這個人的技術、靈感和意願。事實上，在特效組的現任設
計師中，有些人甚至連《最終幻想7》都沒有玩過。嗯，他們至少知道人物的名字和故事
的要點[笑]。
《最終幻想7RE》開發體系的核心部分已經固定下來了，但由於我們旨在提
高質量，即使到IP的最後我們也要這麼堅持，我相信仍然有足夠大的提升空間。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.80.36※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1524569204.A.BE2.html
推 wady12407249: Commmmming soonnnnnn 04/24 19:29
推 thebearsride: 看起來KH3會先出XD 04/24 19:35
推 Kamikiri: 明年一定出 04/24 19:43
推 s32244153: 找沒玩過的.... 04/24 19:45
噓 howerd11: 哈哈 一定爆死 04/24 19:59
推 Tosca: 翻譯:一堆新手和電玩宅 04/24 20:01
推 a384331: 我就知道根本連動都沒動作 04/24 20:37
推 iamnotgm: 兄弟 你要做的不是FF16 是reFF7阿 玩家要的不是個新東西 04/24 20:48
推 MadMagician: 一大半是在說1997的吧 04/24 20:49
推 vans24: KH3本來就要先出啊... 04/24 21:28
推 mobetac24369: 我開始害怕了 04/24 21:52
推 WTF55665566: 翻譯：我們ps6見？ 04/24 22:02
推 kuninaka: 結果2020變成FFXVI，然後趕工上市 04/24 22:35
推 milkypine: 找新人怎麼？是有多少老人可以出來 04/24 22:36
→ sin026: demo影片出來 片尾標題爆裂變XVI 04/24 22:39
推 Blueliu8: 找新人還好吧，要的不就是技術能力，就當作是開發新企 04/24 23:29
→ Blueliu8: 劃，有不知道的問熟知的人就好，這並不是什麼大問題 04/24 23:29
推 jackfantasy: 找新人才是對的啊 沒看到他們自己說老人們根本不會現 04/25 02:47
→ jackfantasy: 代繪圖技術 04/25 02:47
推 rei196: 那個說不會現代繪圖技術是在說1997年，樓上回去重看一次 04/25 03:19
→ rei196: 翻譯好嗎？ 04/25 03:20
→ ksng1092: 是說負責繪圖技術的人，是個沒碰過原版的新世代又如何 04/25 11:00
→ ksng1092: 核心又不掌握在他手上就只負責繪圖技術啊XD 04/25 11:00
推 jr00053538: 可能要等到ps6才會出 04/25 11:03
推 SivaChen: 這篇一半在講高井當年自己是小嫩嫩的回憶 04/25 12:37