[心得] MILLER ET BERTAUX:Study # 17綠藤雨苑

僅僅多附一張照片的網誌版: https://blog.xuite.net/taiwan10000/wretch/590778102 容量：100ml 購買管道：PTT香水交易板板友代購 香調表(取自官網) 前調：佛手柑、檸檬、龍蒿、薄荷、綠色元素 中調：黑醋栗、天竺葵、茉莉、大黃 尾調；橡木苔、廣藿香、地衣 本瓶中文譯名實屬翻譯再創作，絕佳的翻譯再創作，原文直譯為「第十七號習作」，頗為 無機，中譯名十足抓到了氣韻表現，相當佩服。 綠藤雨苑整體偏線性，不若官方香調表中的明顯層次，突出的香檸檬對應著綠意盎然的意 象，背景則是橡木苔及地衣帶來的濕潤氣息，個人嗅聞之，如一庭園浮現，驟雨稍歇，流 水澗澗，煦煦涼意，沁心暢意。 如果覺得上一段文字有著太多的形容詞，不妨抽個空看一下星海誠的《言葉之亭》，畫面 美極，且影像完美契合綠藤雨苑的主題，推荐！ 宜：不擾人，強力推荐盛夏無腦噴。 忌：想要高調點的時候，另外根據個人實際使用結果，陰冷天時本香水會被背景濕涼氣息 吃掉，削弱不少。 -- 部落格 放著一些亂寫的東西 歡迎來坐 http://blog.xuite.net/taiwan10000/wretch --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.202.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Perfume/M.1680646191.A.331.html

推 barnabas: 推分享! 04/05 12:40