[問題] Pierre Guillaume的水染

自從去年購入PG的肌膚之親後一直念念不忘他家香水的貼膚感，今天去迷香人靠櫃把所有櫃上的味道都試聞一遍後，水染成為了我的新歡 但它在手腕上實在散的有點快，拼命吸手上餘味確定自己是不是真的喜歡這個香味的同時，我也上網搜尋這隻香的評論 大致是這樣： 剛上手有股很清新的薄荷葉味，混合著溫暖的生薑和新鮮松樹，接著微微的煙燻皮革味逐漸浮上檯面，形成一種奇妙的和諧。 https://i.imgur.com/GNF6bvy.jpg 這篇評論幾乎和我聞到的味道順序一樣XD 只是除了這篇香評後就沒有再看到其他的了，還想請問板上聞過這瓶的各位可以給我點意見，我明天還要再去聞一遍 （&為何它的英文名字叫做spicematic，中文卻翻水染？） -- Sent from nPTT on my iPhone SE (2 Gen) --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.34.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Perfume/M.1666705086.A.AEC.html

推 aappllee: 我怎麼聞都覺得是紙的味道XD 10/25 22:10

→ sp0425: 翻譯的話要問迷香人為什麼要這樣取 10/25 23:17