※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1716574629.A.E62.html
推 slimu0001: 以前看戲會背角色出場詩模仿耍中二，後 111.71.214.153 05/25 03:22
→ slimu0001: 來角色出場詩一個比一個還難記，又沒識 111.71.214.153 05/25 03:22
→ slimu0001: 別度 111.71.214.153 05/25 03:22
→ zvc798: 編劇還是把功力放在劇情吧 別浪費時間編 223.137.60.151 05/25 03:45
→ zvc798: 詩句了 223.137.60.151 05/25 03:45
推 billybbb: 登場詩的傳統似乎已經消失了？ 36.229.130.41 05/25 04:33
→ bmw3633: 「有個叫李商隱的傢伙超不要臉，抄御不凡 111.254.155.63 05/25 05:52
→ bmw3633: 的詩，只改了一個字就當作自己的作品」 111.254.155.63 05/25 05:52
推 sfly1119: 都有人說武俠已是窮途末路了 咱們進化 27.242.197.147 05/25 06:51
→ sfly1119: 成仙俠古偶劇的大霹靂，詩詞自然是要越 27.242.197.147 05/25 06:51
→ sfly1119: 矯情冷僻華而不實為佳 27.242.197.147 05/25 06:51
推 GoToBedEarly: 明明東離都擺脫了武戲旁白這件事，122.121.206.142 05/25 06:56
→ GoToBedEarly: 刜伐還是要浪費一堆心力，在那邊堆122.121.206.142 05/25 06:56
→ GoToBedEarly: 砌詞藻，然後更重要的人物對白卻很122.121.206.142 05/25 06:56
→ GoToBedEarly: 無力122.121.206.142 05/25 06:56
推 bl0418: 光是看到那些搶先看的畫面 我都看不下去了 1.174.120.160 05/25 08:17
→ bl0418: 感覺就像是請了一些偶像明星來演戲 人是 1.174.120.160 05/25 08:18
→ bl0418: 漂亮 但完全沒有演技 都經營這麼久了 1.174.120.160 05/25 08:19
→ bl0418: 戲偶還能沒有演技 都不知如何形容了 1.174.120.160 05/25 08:19
推 holyhelm: 瀟湘子那直接用抄的 就別說了 36.236.200.145 05/25 08:27
→ holyhelm: 不過我對冷僻怪字是非常有意見 36.236.200.145 05/25 08:27
→ holyhelm: 霹靂文戲會變這樣 應該是台語人才的大斷 36.236.200.145 05/25 08:28
→ holyhelm: 層有關 怪宋楚瑜吧 36.236.200.145 05/25 08:29
→ holyhelm: 然後吐槽一下你海殤詩句沒背熟 這一首 36.236.200.145 05/25 08:31
→ holyhelm: 編劇應該用了120%的心力去創作 除了帶出 36.236.200.145 05/25 08:31
→ holyhelm: 人物性格外還鋪陳接下來的劇情 36.236.200.145 05/25 08:31
推 peterw: 周郎在的話還可以期待一下啦，可惜周郎也 123.205.39.144 05/25 08:48
→ peterw: 離職了 123.205.39.144 05/25 08:48
→ pili955030: 海殤君的詩的確有錯 223.136.0.123 05/25 08:57
推 lupins: 天不生我李淳罡 劍道萬古如長夜→致敬杜甫 175.180.88.162 05/25 09:50
推 lupins: 孔子 175.180.88.162 05/25 09:53
→ lupins: （訂正） 175.180.88.162 05/25 09:54
推 tim1112: 瀟湘子另一首詩也不錯： 111.80.226.249 05/25 10:03
→ tim1112: 芳林新葉那首，是出自劉禹錫的。 111.80.226.249 05/25 10:04
推 belucky: 素還真的都寫不出來了 那種簡單有記憶 27.53.131.206 05/25 10:49
→ belucky: 的詩句 27.53.131.206 05/25 10:49
→ tapatch: 那是改寫的，非原創啊 42.75.57.3 05/25 11:08
→ class21535: 滿討厭拼裝詩 59.127.108.65 05/25 11:15
→ sweizhe: 先把旁白跟對話優化吧，現在很明顯都是中 36.228.138.49 05/25 11:30
→ sweizhe: 文邏輯寫的旁白跟對話，導致唸出來的台語 36.228.138.49 05/25 11:30
→ sweizhe: 聽起來非常憋扭，一堆詞句只能暴力亂翻台 36.228.138.49 05/25 11:31
→ sweizhe: 語混過去，念錯的台語就掰一個這是文讀音 36.228.138.49 05/25 11:31
→ sweizhe: 以前配樂還行，現在配樂愈來愈慘毫無記憶 36.228.138.49 05/25 11:32
→ holyhelm: 就沒那種人才 台灣會寫台語劇的大概都 36.236.200.145 05/25 11:48
→ holyhelm: 在鄉土劇那邊 不過台灣鄉土劇也是混了港 36.236.200.145 05/25 11:49
→ holyhelm: 劇的風格 和布袋戲的台語也不一樣了 36.236.200.145 05/25 11:49
推 a0012101: 編劇寫的就不是台語劇本 配音員還得自己 61.227.178.61 05/25 12:08
→ a0012101: 翻成台語 像左右手這種口語用詞不唸正手 61.227.178.61 05/25 12:08
→ a0012101: 倒手 還在左手右手 是有必要文言音？ 61.227.178.61 05/25 12:08
推 NewCop: 左手右手這東西還真的不好唸，光是要把哪180.217.217.213 05/25 13:46
→ NewCop: 一隻手說成正手就是個大問題了180.217.217.213 05/25 13:46
推 NewCop: 現實的台語右手是正手，那是因為多數人都180.217.217.213 05/25 13:48
→ NewCop: 是右撇子，但是布袋戲因為戲偶的原因，多180.217.217.213 05/25 13:48
→ NewCop: 數角色都是左撇子180.217.217.213 05/25 13:48
→ NewCop: 這時候到底是要遵循現實世界的習慣，把右180.217.217.213 05/25 13:49
→ NewCop: 手說成正手；還是遵循這個稱呼的由來，把180.217.217.213 05/25 13:49
→ NewCop: 布袋戲角色的慣用手左手叫成正手？180.217.217.213 05/25 13:49
推 holyhelm: WHAT? 這有爭議? 右手就正手啊 36.236.200.145 05/25 15:25
→ holyhelm: 右邊也是正邊啊 現在布袋戲連正倒邊都 36.236.200.145 05/25 15:25
→ holyhelm: 不唸啦!? 36.236.200.145 05/25 15:25
→ holyhelm: 你去跟講台語的人講看看 也不會有左撇子 36.236.200.145 05/25 15:26
→ holyhelm: 說左邊是正邊 36.236.200.145 05/25 15:26
推 peterw: 白衣和洛子商設定上都有右手使劍比用左手 123.205.39.144 05/25 15:48
→ peterw: 使更厲害，這個左右手應該就是正常人左右 123.205.39.144 05/25 15:48
→ peterw: 手吧？ 123.205.39.144 05/25 15:48
推 NewCop: 台語的右邊是正邊，應該是右手邊（正手邊 49.216.177.157 05/25 16:26
→ NewCop: ）簡化的說法吧？ 49.216.177.157 05/25 16:26
推 wewaJamesla: 《慶餘年》的也不錯： 61.71.171.86 05/26 02:13
→ wewaJamesla: 孤帆一葉澹州天， 61.71.171.86 05/26 02:13
→ wewaJamesla: 只在相攜師友間。 61.71.171.86 05/26 02:13
→ wewaJamesla: 社稷豈獨一姓重， 61.71.171.86 05/26 02:13
→ wewaJamesla: 乾坤誰憐萬民懸； 61.71.171.86 05/26 02:13
→ wewaJamesla: 沖天黑騎三千里， 61.71.171.86 05/26 02:13
→ wewaJamesla: 孤苑白首二十年； 61.71.171.86 05/26 02:13
→ wewaJamesla: 莫道秋至殘軀老， 61.71.171.86 05/26 02:13
→ wewaJamesla: 笑看英雄不等閒。 61.71.171.86 05/26 02:13
推 kiminoegao: 問就是大家老了 被霹靂給淘汰了180.217.153.109 05/26 09:31
推 blue1234: 素還真頭髮都白了，布魯現在還是一頭黑 27.53.9.156 05/26 09:54
→ blue1234: 髮@@?? 27.53.9.156 05/26 09:54
→ blue1234: 我跟素還真同年出道(?)27.53.9.156 05/26 09:54
→ zkow: 不能拿陸劇編劇等級跟霹靂來比180.176.190.76 05/26 12:40
推 LouisLEE: 人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。218.225.235.215 05/26 15:24
→ LouisLEE: 一曲離歌兩行淚，不知何地再逢君。218.225.235.215 05/26 15:25
→ LouisLEE: 雖然是拼裝詩，但是佾雲的退場詩讓我印218.225.235.215 05/26 15:26
→ LouisLEE: 象深刻218.225.235.215 05/26 15:26
→ zkow: 希望佾雲再出180.176.190.76 05/26 21:21
噓 lluone88: 悟空傳那什麼鳥句子==101.12.115.255 05/27 09:21
推 SnowPhage: 同意霹靂文學深度不足 但你的網文成功27.247.132.69 05/27 13:22
→ SnowPhage: 案例…27.247.132.69 05/27 13:22