看板PLAVE
02. The 6th Summer (第六個夏天)
作詞/作曲 PLAVE, EL CAPITXN, Vendors(kyaku), Lee Dong Wan
編曲/Drum PLAVE
訴說著永遠
希望這不是夢
身處混沌之間
依然閃耀無比
即使下起了偶陣雨
這也只是暫時的呀
因那日耀眼的記憶
是奇蹟啊
再更遙遠遙遠一些
能夠碰觸到嗎
在漫長的路途裡
能夠劃上終止符的話
我知道最後汗水的結局
並非是徒勞的旅途
在反覆季節之間
終於找到曾那般盼望的黑暗裡的亮光
朝著你奔跑而去的這個時空
所及之處是第六個
夏天的起點
夢見了
湛藍天空，好比淚水
天亮便會傾洩而出
永無止盡奔跑的路上 oh
加緊腳步
徘徊不定 又會全部錯過嗎
不會有第七個夏天
無盡的平行線
終究經過了同一個地方
再更遙遠遙遠一些
能夠碰觸到嗎
在漫長的路途裡
能夠劃上終止符的話
我知道最後汗水的結局
並非是徒勞的旅途
在反覆季節之間
終於找到曾那般盼望的黑暗裡的亮光
朝著你奔跑而去的這個時空
所及之處是第六個
夏天的起點
夢見了
是夢嗎 是夢嗎
我們在一起的這瞬間
(如夢一般)
像魔法般的一天
(最終會煙消雲散嗎)
會停止嗎 會停止嗎 燦爛地
閃耀的淚水奇蹟
閃閃發光吧
在反覆季節之間
終於找到曾那般盼望的黑暗裡的亮光
朝著你奔跑而去的這個時空
所及之處是第六個
夏天的起點
夢見了
--
翻譯by littelred555 @PTT-PLAVE
內容有誤歡迎指正，轉載請註明出處
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.149.235 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PLAVE/M.1692873287.A.192.html
推 darwinstar: 感謝翻譯～歌詞好美 08/24 18:53
推 Mjts33: 感謝翻譯 坐等成員/神PLLI解析 08/24 18:54
推 ginny0505: 謝謝翻譯<3 不知是否因為那句"汗水的結局" 才成了mv流 08/24 22:30
→ ginny0505: 汗喘氣擔當XDD 08/24 22:30
推 JSeung: 感謝翻譯 這首歌真的好美QQ 08/25 23:22
→ cindylove: 感謝翻譯~ 08/25 23:30