看板PLAVE
來源網址：
https://cafe.daum.net/plave/apiE
內容：
(以下皆為韓國時間，台灣時間請減一小時)
[CAELUM TALK]
00:01 河玟 幹了一件大事!又!晡咻
*銀虎翻唱版Actually的歌詞
河玟有改第一句的一個字
00:02 銀虎 很用心減肥了呢!!!! 下顎線是怎麼回事
00:06 河玟 顆顆
00:07 河玟 躺下時被草刺到 痛呼「阿!」的時候拍的照片
00:31 斑比 喔 河玟尼~~~~~
00:33 藝俊 我們吃素吧
00:33 藝俊 更正一下 我們吃肉吧
00:34 銀虎 我們去吃生魚片吧 哥!!
00:34 藝俊 河玟的照片拍得很好
00:35 藝俊 …銀虎阿..
00:35 藝俊 去鷺梁津… 阿 阿阿阿 壞人!!!!!!!!
*鷺梁津水產市場
→00:36 銀虎 噗哈哈哈
00:35 銀虎 阿阿 不是不是 是生拌牛肉 生拌牛肉!!
*生拌牛肉韓文=牛+生魚片的韓文
00:36 藝俊 我們去橫城吧
00:36 斑比 哈阿.. 但我沒減肥耶
00:38 銀虎 沒減肥的話就不能吃阿 h
00:38 藝俊 就算只有一天 也快點做一下排毒減肥法吧~~
00:39 銀虎 de 翻天覆地的CAELUM
to TALK
x 要一起去吃壽司嗎 藝俊哥?
*detox:排毒減肥法
00:49 河玟 謝謝!
00:50 河玟 但我的通知故障了嗎??
00:50 河玟 為什麼沒有跳通知!!
00:52 河玟 阿 還沒更新!
00:52 河玟 偶爾白帽駭客也是會失誤的!
00:52 河玟 晚安(黑貓)
00:54 藝俊 今天是世界河玟喵喵日(黑貓)
貓零食 貓零食(雙手心形)
→01:01 河玟 晚安 hh
→01:12 藝俊 我愛你
23:50 銀虎 藝俊哥為什麼不推薦晚餐給我..
23:56 藝俊 為了等我們銀虎的概念照 完全沒想到晚餐
23:57 銀虎 要上傳照片了呢 4分鐘後 hh
23:57 藝俊 4分鐘後該吃晚餐了
23:57 藝俊 排骨湯^^
23:57 銀虎 hhh 大肚不倒翁 4分咖哩!
*推測銀虎把「不倒翁3分即食咖哩」融入照片4分鐘梗
但大肚不倒翁的部分也有可能是餐廳名稱
如果有知道確定意思的版友可以幫忙補充糾正 謝謝> <
23:58 河玟 2分!
23:59 藝俊 1分!
23:59 藝俊 30秒
翻譯圖檔:
https://i.imgur.com/7UDSHRm.jpg
https://i.imgur.com/Zu8W7bj.jpg
https://i.imgur.com/u47uFap.jpg
翻譯自翻，如有缺漏錯誤歡迎告知~轉載請註明出處，謝謝~!
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.107.28 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PLAVE/M.1691425573.A.2B1.html
推 Fakehead: 翻譯辛苦了（遞魚 08/08 01:39
→ krf2871: (接魚) 把魚拿出來吃 (藝俊:壞人!!!! 08/08 01:47
推 eszwaq951: 今天真的是國際貓貓日XD 被藝俊改成河玟喵喵日還給零 08/08 01:50
→ eszwaq951: 食好700哦<3 08/08 01:50
推 alisa99: 收不到通知的駭客，好落漆(指 08/08 07:13
→ alisa99: 國際河玟貓貓日！！*啾嚕啾嚕吸零食* 嗚嗚超700TT 08/08 07:13
推 alisa99: 剛找一下，這個好像是水含量很高的零食，不是肉泥，因為 08/08 07:15
→ alisa99: 鈉含量很高所以不建議給浪貓吃（影片有英文字幕） 08/08 07:15
→ alisa99: https://reurl.cc/AArAXK還好河玟小貓是藝俊養的,歹就逋! 08/08 07:17
推 darwinstar: \世界河玟貓貓日/ 08/08 10:25
→ hikionly: \世界河玟貓貓日/ 08/08 13:51
推 hikionly: https://m.cafe.daum.net/plave/aaHC/89247 官咖有 08/08 13:54
→ hikionly: 人貼娜勑除草梗圖，說要幫他除草也很好笑XD 08/08 13:54
推 Mjts33: 我家三隻都無法拒絕CIAO肉泥 真D好吃 拿來哄貓吃藥剪指甲 08/08 13:59
推 Mjts33: 之類的很方便XD 08/08 13:59
推 alisa99: 真D好吃這句我差點以為是板主感謝(喂 但其實我也會試嘗XD 08/08 14:02
→ alisa99: *感想啦TTTT 08/08 14:03
推 Fakehead: XDDDD 08/08 15:20
→ krf2871: 幫河玟除草xddd 08/08 16:15
→ krf2871: 等等是要公開銀虎的照片~ 08/08 22:58
推 hikionly: 感謝詳細解釋銀虎的梗，K大太強惹！ 08/09 00:12
→ krf2871: (汗)其實我也有懷疑他是不是在講哪個餐廳的名字...不是很 08/09 00:14
→ krf2871: 確定 但推測是這樣 如果我有說錯在請大家幫我糾正一下XD 08/09 00:15
推 catocean: 在CT倒數好可愛 08/09 00:16
