看板PLAVE
來源網址：
https://cafe.daum.net/plave/apiE
內容：
(以下皆為韓國時間，台灣時間請減一小時)
[CAELUM TALK]
01:39 河玟 辛苦了!(黑貓)
01:39 河玟 諾亞哥今天很快就上傳影片了呢! 真乖(心)
01:40 斑比 Nice~
01:41 藝俊 愛你們愛你們~! 明天見 hh
01:42 諾亞 你更乖
01:44 諾亞 成員們 噗哩們 大家都PL Night
01:44 藝俊 柳河玟 閉眼
01:45 藝俊 就像剛剛我
(直播)跳舞時那樣
01:45 諾亞 我打算做完plit後再PL Night(舉重)
*Split Squat:分腿蹲。推測諾亞想押韻pl，所以故意把split只講plit
01:45 河玟 欸咦!(眼睛緊閉)
01:46 諾亞 爺爺 為什麼要讓孩子看不到前面
01:46 藝俊 暫時看不到也沒關係的 沒事
01:48 諾亞 kkkkkkk 幹麻那樣
01:49 藝俊 是說諾亞是舞蹈排名第三名是吧?
01:49 藝俊 奶奶阿 不久後就會超越你的?
01:50 銀虎 我要看一下今天的直播重播
學習一下舞蹈第四名的舞再去睡
→01:50 藝俊 態度很好 值得稱讚
01:50 諾亞 …哈哈.哈哈
01:50 諾亞 慌張
01:50 銀虎 分析完敗北的原因後 我會再重新挑戰的 海豚哥(海豚)
01:51 藝俊 hhhh 應該有點緊張吧~
01:51 藝俊 不要挑戰啦 好累
01:52 銀虎 斑比哥 明天要不要去吃醬油螃蟹
01:53 銀虎 還有我的弟弟MC柳!!
今天主持得好順暢~~ 很有資質呢
→01:54 河玟 (黑心、紅心)
01:53 諾亞 緊張到快瘋了… hh
01:53 銀虎 4,5名 2打1也會接受吧 諾亞哥?
01:54 藝俊 MC柳 今天真順暢~
是油嗎?! 我的忙內~~~
*順暢那個詞在韓文也有滑的意思 所以才問說是油嗎
→01:58 河玟 (黑貓、藍心)
01:55 藝俊 銀虎阿hhhhhh 從我開始 hhhhh
人生是有所謂的「順序」的!
01:56 藝俊 我們銀虎成為藝line的話 就能4,5聯合向3突擊
如.何~!!!!!
→02:02 銀虎 恩.. 好像也是不錯的選擇呢 隊長..
01:59 斑比 明天醬油螃蟹 Go
→02:02 銀虎 Go
02:20 藝俊 好好睡吧 成員們 hh
各位噗哩們也好好睡喔!
我愛你們!
10:15 藝俊 喔屋 快死了 銀虎阿..
10:15 藝俊 成員們 等等見…
10:18 藝俊 絕對不是身體不舒服!
就像是跟健身教練上了地獄PT課一樣的感覺!
10:20 藝俊 第4名
真是有價值
11:59 銀虎 藝俊哥 身體動不了呢.. 明天見!
11:59 銀虎 斑比哥 你有知道哪裡醬油螃蟹好吃的嗎?
12:29 藝俊 孩子們 你們知道自己大概到哪裡了嗎?
12:30 河玟 快到了~!
12:31 河玟 今天是40分前到對吧??
12:33 斑比 抱歉
12:32 藝俊 銀虎阿 說什麼明天見..?? 今天就必須要見了阿
12:33 藝俊 能打電話給我嗎…...
12:33 藝俊 或接電話也好…
12:35 河玟 諾亞哥該不會還在睡吧?
12:35 藝俊 你們這些人
12:53 藝俊 河玟阿 我愛你TT
12:54 藝俊 銀虎在移動中?!?!!!?!
12:54 藝俊 是吧?!?!?!
12:55 河玟 hh
13:18 銀虎 其實~ 我提早來了 在附近散步中
13:27 銀虎 充滿蛤蜊刀削麵的官咖看起來真好!
諾亞哥 蛋白質麵好吃嗎?
13:30 諾亞 我有「任意門」所以馬上就到了
→13:31 河玟 kk
19:32 藝俊 辛苦了 小傢伙們 (燃燒的心)
21:47 藝俊 路上小心~ (雙手心形)
21:48 斑比 (揮手)路上小心(揮手)
23:58 諾亞 辛苦了 大家(心)
翻譯圖檔:
https://imgur.com/BERNwJa
https://imgur.com/Xt5KAoF
https://imgur.com/atQToFD
https://imgur.com/8RBw5vQ
翻譯自翻，如有缺漏錯誤煩請告知，轉載請註明出處，謝謝~!
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.99.31 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PLAVE/M.1687953279.A.90F.html
推 catocean: 叫hamin閉眼好可愛XDDDD 06/28 20:09
推 qwertlkjh30: 看他們在官咖聊天真的很有趣 感謝翻譯～ 06/28 20:11
推 Mjts33: 感謝翻譯 成員練習辛苦了 是只有河玟準時嗎www 06/28 20:12
推 eszwaq951: 感謝翻譯！這一大串藏著很多亮點誒XD 銀虎身體動不了 06/28 20:17
→ eszwaq951: 但要跟斑比一起吃美食 然後每次練習只有河玟遵守時間 06/28 20:17
→ eszwaq951: 藝俊就崩潰了XD 06/28 20:17
推 darwinstar: 感謝翻譯！！ 06/28 20:29
推 HANmoo: 藝俊叫銀虎不要挑戰了好累真的好可愛哈哈 06/28 21:13
推 catocean: 我們也笑的嘴角跟肋骨好累XDDD 06/28 22:16
推 hikionly: 身體動不了但可以跟斑比一起約會，這對真的是…XD 06/28 22:23
→ hikionly: 藝俊叫河玟閉 06/28 22:23
→ hikionly: 眼睛也好有畫面XD 06/28 22:23
推 natsumi0312: 兩點半才睡，然後10點多就又說要練習了，真的有好好 06/28 22:50
→ natsumi0312: 睡嗎ww 06/28 22:50
推 catxorange: 好喜歡這種日常感 06/28 23:16
推 catbuji: 直播的事情講一講突然約吃飯科科 06/29 00:47
推 yuzuru: 看他們群聊太有趣了XDDD，日常就很可愛的Plave們 06/29 01:40
推 alisa99: 每次都只有忙內聽話會準時甚至提早到，也難怪藝俊疼XD 06/29 07:27
推 darwinstar: 直播完這麼累 還要練習 真的辛苦啦 06/29 07:54
推 ctrliam: 藝俊銀虎禮拜一跳成那樣還要去練習，不禁為他們掬一把同 06/29 08:34
→ ctrliam: 情淚XD 06/29 08:34
推 abopj80: 真的就是想到啥講啥的一群人 XD 06/29 08:48
推 Fakehead: 叫Hamin閉眼不知為何一秒心動XD 06/29 17:47