看板PLAVE
來源網址：
https://cafe.daum.net/plave/apiE
內容：
(以下皆為韓國時間，台灣時間請減一小時)
[CAELUM TALK]
00:39 銀虎 就像翻書一樣
02:37 銀虎 準備好了嗎
*銀虎在預告新發的Cover
19:45 河玟 我們在CAELUM TALK聊的內容 噗寶們可以在「terratalk」聊!(黑貓)
19:45 河玟 好 舉例來說 我說「諾亞哥笨蛋!」的話
你們在TerraTalk也一起說「諾亞哥笨蛋!」 就可以了!(黑貓)
*河玟舉例後，噗寶們紛紛留言諾亞笨蛋、河玟笨蛋xd
19:48 河玟 為什麼說我是笨蛋!
19:49 諾亞 ???
19:50 河玟 !!!
*河玟看到諾亞出現後，開啟諾亞模仿大秀xd
19:50 河玟 不是那樣的~~~
19:50 河玟 你等等 等等~~
19:50 河玟 呀 河玟阿~~ -諾亞哥語氣-
19:51 河玟 直播馬上要開始了!
19:52 河玟 一起看吧 哈
19:53 河玟 但是為什麼叫Terra??
19:54 河玟 Terra不是啤酒的名字嗎
19:54 銀虎 等待直播中!!!!!
→19:54 河玟 加油!
19:55 銀虎 河玟阿 你的電腦是多少Tera(TB)?
*Terabyte的Tera發音和Terra一樣
→19:56 河玟 怎麼了? 你要買升級版的給我嗎? 哈哈
19:56 河玟 TerraTalk縮寫為TT怎麼樣 哈
19:56 銀虎 笨蛋 別哭
*TT像在哭的表情
19:57 河玟 我們在TT見吧!
19:59 銀虎 我用1 Tera(TB)~~ 1TB中有500Giga(GB)是各位沒聽過的我們的歌?
19:59 河玟 太厲害了吧!
*這裡用了跟Giga同音的諧音
20:00 銀虎 鼻子也塞住了
*跟太厲害了的結尾同音
20:00 河玟 8點了!!請開門!!!
20:00 河玟 想快點看到直播!!
20:01 銀虎 快點來!! 藝俊哥 諾亞哥!!
20:01 河玟 TT
─ ─ 藝俊諾亞斑比直播開始 ─ ─
20:02 河玟 喔喔!開始了!!
20:03 銀虎 OK!我要邊吃烏龍麵邊看
20:03 河玟 但是如果在TT留言的話 不就不能在直播留言了嗎?TT
20:04 銀虎 喔?! 今天斑比哥也一起直播阿?
20:04 河玟 諾亞哥是喝過酒了嗎
*諾亞亂唱中xd
20:05 河玟 好奇怪!
20:05 銀虎 諾亞哥看起來好像還沒清醒..
20:05 河玟 顆顆
20:05 河玟 斑比哥又在打手了 顆顆
*斑比手穿模 暴力治療法xd
20:06 銀虎 哇 又Lighting 顆顆顆
20:06 河玟 黃帝聖先生最棒!!
*黃帝聖，喜劇大聯盟表演3why的搞笑藝人
20:07 銀虎 哥 那個才不是半敬語….
20:07 河玟 銀虎哥應該要展示一下Gento..
20:09 銀虎 我也只是 很輕鬆的大約練了一兩次而已 哈
20:09 河玟 顆顆顆
20:09 河玟 第6名顆顆顆
*斑比說舞蹈排名藝俊第4、銀虎第6
20:09 河玟 好過分顆顆顆
20:09 河玟 不是的 銀虎哥跳得很好
20:10 銀虎 我不認同~
20:10 銀虎 連諾亞哥的位置我都要覬覦一下了
20:10 河玟 哥 你是不是應該要打電話過去?
20:11 銀虎 等等就打去
20:11 河玟 顆顆顆 藝俊哥好可愛 TT
*藝俊表示銀虎在找諾亞前請先贏他xd
20:12 河玟 喔屋 好散漫 顆顆
*銀虎打電話進來，接聽前他們一人一句表示別打電話了，
就用CAELUMTALK留言就好了xd
20:13 河玟 諾亞哥的腳 顆顆
*諾亞腳穿模
20:14 河玟 顆顆顆
*藝俊表示可以把主唱跟隊長都給銀虎 但舞蹈第四名不能
銀虎接著要諾亞也緊張一下，諾亞回他不知道要說什麼才好xd
20:15 河玟 斑比哥 顆顆顆
*斑比說銀虎你有時間打電話在這邊吵鬧不如去練習
如果等等晚上練習的時候沒有進步的話 就不是人了吧
20:15 河玟 溫柔一點TT 顆顆顆
*斑比表示等等練習要驗收銀虎的成果
20:15 河玟 現在的位置 顆顆顆
*銀虎表示不能認同現在的舞蹈排名
藝俊說必須要認同阿這是現實 就是現在的位置
20:21 河玟 銀虎哥 提早一小時出來吧
*後來河玟接續銀虎打電話進去表示他會讓銀虎變身成為全新的人
20:22 銀虎 我會展現成果給你們看
20:22 河玟 真的能好好展現的 相信我!
→20:23 銀虎 ok
20:24 銀虎 喔 居然有聲音! 好像音樂中心的Ending妖精
*藝諾斑展示特效新增的音效中
20:25 河玟 我的特效會發出什麼聲音呢
20:26 河玟 會是windows關機的聲音嗎
20:32 河玟 我演技很好的說!
*藝諾斑要開始演技挑戰
20:35 河玟 ??
*諾亞說在演花樣男子前，要先用邁斯納的重複練習理論熱身
Meisner Repetition:邁斯納表演技巧中的重複練習
透過這個練習，演員可以專注在對手身上，就能放輕鬆的演戲與溝通
20:39 河玟 ..?
*藝俊斑比使用邁斯納的重複練習理論對話中
20:39 河玟 這不是平語時間嗎.?
20:41 河玟 阿 耳朵好痛 顆顆顆
*藝俊斑比第二輪練習中 常常突然用吼的xd
20:42 河玟 顆顆顆
*諾亞加入練習 但諾亞第一句就模仿金永哲演員的台詞「你侮辱了我」
https://youtu.be/cAbaVkQof7M?t=5 (電影-甜蜜的人生)
很多綜藝都有人模仿
20:42 河玟 阿 真的是 顆顆顆
*剛剛中斷後重新開始 結果諾亞又模仿了金永哲演員的另一個有名的片段
「誰發出了咳嗽聲」，這個綜藝節目裡真的很多人模仿
https://youtu.be/IuiCRoz2gMY (電視劇-太祖王建 角色名:弓裔)
20:42 河玟 顆顆顆
*諾亞繼續模仿弓裔台詞「(你們頭腦裡)塞滿了魔軍阿」
https://youtu.be/eqrX5jc7an8 (電視劇-太祖王建 角色名:弓裔)
20:42 河玟 斑世路
*斑比+朴世路(梨泰院Class男主角的名字)
20:45 河玟 這不是洗腦嗎 顆顆顆
*練習到最後面諾亞斑比集中只對藝俊說 你現在很悲傷你要哭了
(不允許藝俊覺得不對xddd)
20:47 河玟 是我們這一家嗎?
*我們這一家(動漫)
*這裡斑比選擇用高興的情緒(高音頻)去演唱wait for you
20:49 河玟 顆顆顆
*藝俊用憤怒去演唱wait for you
20:54 河玟 嗯..
*諾亞-智厚前輩；斑比-金絲草；藝俊-旁白 對台詞中
20:55 河玟 厄..
*諾亞-旁白；斑比-智厚前輩；藝俊-金絲草 對台詞完
正式來之前把椅子當機車
20:55 河玟 顆顆顆
*第一次正式開演 諾亞-智厚前輩；斑比-金絲草；藝俊-旁白
諾亞突然即興表演
20:55 河玟 什麼~
*諾亞即興表演的台詞
20:55 河玟 顆顆顆
*諾亞被炸
20:57 河玟 什麼~顆顆顆
*NG後第二次開演 諾亞依舊說到剛剛即興的台詞
20:58 河玟 什麼什麼
20:58 河玟 為什麼要那樣阿
20:58 河玟 顆顆顆
*斑比藝俊上演憤怒的機車(誤xd
20:59 河玟 難道不是酒駕嗎
*斑比藝俊表演結束
21:00 河玟 顆顆顆
*藝俊-智厚前輩；諾亞-金絲草
諾絲草下車後忘詞xd沉默了好幾秒xd
21:00 河玟 還以為lag了 顆顆顆
21:02 河玟 好像已經著火了耶?
*藝諾斑以被炸彈炸的造型演完整段
翻譯圖檔:
https://imgur.com/kUumm3u
https://imgur.com/6dGIvSg
https://imgur.com/XAvtggM
https://imgur.com/MY9nMLW
https://imgur.com/EJEZGys
https://imgur.com/i3cDxb6
翻譯自翻，如有缺漏錯誤煩請告知，轉載請註明出處，謝謝~!
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.102.35 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PLAVE/M.1686609341.A.9F8.html
推 wrenphe: 感謝翻譯和註解！昨天演技時間也是害我一直把音量調小XD 06/13 08:21
→ wrenphe: D 河珉要讓銀虎變成全新的人是哪招哈哈哈 06/13 08:21
推 catxorange: 感謝翻譯和註解！！期待被忙內特訓後的銀虎（？ 06/13 08:57
推 ctrliam: 謝謝k大翻譯和註解～！說斑比酒駕超好笑XDD 06/13 09:14
推 Fakehead: 感謝超詳細翻譯跟解說！好期待週四啊～～～ 06/13 10:25
推 jsing77: 感謝K大翻譯，昨天直播真的快笑死了。 06/13 10:40
推 ksongr: 昨天官咖好精彩！直播真的笑死了，雖然聽不懂但也能感受 06/13 11:10
→ ksongr: 到他們的歡樂XDD謝謝翻譯 06/13 11:10
推 HANmoo: 感謝翻譯和解說！這時間點對得好細！昨天直播太有趣了哈 06/13 12:04
→ HANmoo: 哈，河玟整個很投入XDD 06/13 12:04
推 ohsharon: 感謝翻譯跟各種註解！昨天真的太好笑 06/13 12:45
推 alisa99: 感謝k大翻譯和詳細註解！（幫搥肩XD 06/13 13:24
→ alisa99: 實時ctv好好笑XD 但真希望趕緊再有五人直播TT 06/13 13:25
推 yuzuru: 成員live聊天室好有趣，好投入的弟弟們XDD，簡直跟五人放 06/13 14:07
→ yuzuru: 送一樣，謝謝翻譯和用心的註解！ 06/13 14:07
推 natsumi0312: 辛苦K大！還加了實時解說好像又再重看一遍～ 06/13 14:16
推 Libbie: 謝謝詳細翻譯！ 06/13 20:15
推 hikionly: 感謝翻譯、時間軸對照和詳細解釋每個梗<3 昨天追直 06/13 21:10
→ hikionly: 播，河玟的訊 06/13 21:10
→ hikionly: 息一直彈出來，真的有一起看直播的感覺XD 06/13 21:10