※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1709302428.A.4B0.html
推 wade860708: 哇 中文化看起來已經搞定了 快出我要買 03/01 22:18
推 hipposman: 所以巴哈訪談那篇到底是… 03/01 22:26
→ hipposman: https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=262745 03/01 22:26
→ hipposman: 還不到公開的時間 先否認嘛 XD 03/01 22:26
→ msun: 毛片流出 03/01 22:33
推 rei196: 該不會是找Iku老師翻的吧 03/01 22:35
→ amazesql: 樓上…說不定真的有參與中文化… 03/01 23:21
推 Yuan12: 期待！感覺我家小朋友也會喜歡玩 03/01 23:41
推 Catwaterfall: 看標題真的完全不知道裡面有桃鐵試玩 03/02 00:04
推 janjuliekane: 好想玩QQ 03/02 01:41
推 mangekyou: Iku老師FB有註明，還沒確定賣不賣，基本上和展覽時一樣 03/02 01:53
→ mangekyou: https://i.imgur.com/oweTEnE.jpg 03/02 01:53
推 CChahaXD: 應該穩了吧？誰會特地花錢業配不會賣的東西XD 03/02 01:58
推 pank: 中文化都做了不拿出來賣，難道免費下載？不可能嘛~~~XD 03/02 03:25
→ msun: 只能說這段中文的應該不是考慮要不要拿出來賣的意思 03/02 05:18
推 d86506: 先看爆 到時候就會賣了，測風向啦 03/02 05:22
推 yeary2k: 看文字應該不是賣不賣的意思 是包含發售日等計畫待確認吧 03/02 08:27
推 chillybreeze: 給你錢趕快上市啦 03/02 08:52
噓 ludashi: 還要等多久 大叔我都老了 03/02 08:57
推 hipposman: 花錢業配不會弄的東西 嗯 你說 新式身份證？ 03/02 09:10
推 wei1224: 快出吧 等很久了 03/02 09:16
推 wolf123: 國中超任時期玩的…我都要40了才有幸玩到中文化 03/02 09:57
推 onepiecefan: Pchome有開預購 出貨日是壓6月底 03/02 10:27
推 mangekyou: 其實很像展覽期間被邀請試玩拍的片，只是現在才放上來 03/02 10:41
推 diskdie7045: 個人感覺rei 大說的應該沒錯XD 03/02 12:31
推 Zein: 快出好嗎等好久了 03/02 13:38
推 ailio: 怎麼可能不賣，只是還沒壓日期而已，目前看我覺得兒童節吧 03/02 13:45
推 linfuon: 桃鐵建立我的理財觀 持續買進 03/02 13:51
推 system303179: 巴哈商城都有賣了不太可能只有試玩版吧 03/02 14:14
推 wei1224: 這個中文化對卡片的理解比較快 03/02 14:22
→ wei1224: 沒中文的話 就有時不懂卡片用途 03/02 14:22
推 parappa: 希望4/1可以上市 03/02 16:03
推 ps99you: 會不會這個真的只是試玩 真正中文化的是世界希望那款XD 03/02 16:10
推 YakultSlime: 明年過年玩的到中文版嗎 哈 03/02 16:47
推 ludashi: 有心肯中文化一定很快，畢竟遊戲都是現成的了 03/02 16:53
推 opiu: 不要把中文化想得很簡單，要反覆討論在地化用語，也要Debug 03/02 17:29
推 dickyjay: 卡片個人覺得還好，範圍小 看不懂自己查表不難 03/02 17:40
→ dickyjay: 各種突發事件能看得懂我覺得能玩得更有趣 03/02 17:41
→ dickyjay: 但能中文化主要是拉人入坑難度大大降低 可以同樂最好玩 03/02 17:42
→ oruson: 在地化用語的話桃鐵應該還好，他對話不會有太偏的東西， 03/02 17:49
→ oruson: 偏的都是地名點名特產那些本身就很難改的 03/02 17:49
推 gmbad: 請問一下 這款只能跟身邊的人同樂嗎 自己一個人的話有辦法 03/02 18:08
→ gmbad: 線上跟路人玩嗎 03/02 18:08
→ ken720331: 想玩 03/02 19:21
推 snoopy79: 好想趕快玩喔 03/02 19:45
推 wcc960: 日文原版有網路對戰 中文是否比照不清楚 03/02 19:52
推 mangekyou: 中文連線看影片是有 https://i.imgur.com/zBz7FPr.jpeg 03/02 20:03
推 kylecheng25: 4/1愚人節宣布不賣 隔天4/2上架！？ 03/02 21:08
噓 reDQ6: 就只是一個飢餓的行銷策略而已，中文化已經確定的 03/03 08:17
→ reDQ6: ，但要保有中文化的熱度，所以就說遊戲不見得會出 03/03 08:17
→ reDQ6: 。 03/03 08:17
推 ps99you: 原來不是科樂美 而是莫文蔚 03/03 08:48
→ ps99you: https://youtu.be/75KKXiTllgU?si=ax4j4MtM7utgRkPn 03/03 08:48
推 wei1224: 懷念以前玩新桃太郎傳說都沒中文 03/03 09:07
→ JoJo2330: 難到不能無料更新？一定要賣？ 03/03 11:57
推 cherry1234: 當然不能無料更新 不然 就收不到便宜的日文版了 03/03 15:05
→ parolu: 柯樂美：難道翻譯員不能無料翻譯，一定要收工資??? 03/03 15:52
推 nocti: 看起來中文版很可能是另外賣，遊戲裡面地產的金額幾乎都少 03/03 17:04
→ nocti: 一個0。 03/03 17:04
推 lsps40803: 給你錢 快點出 03/03 19:45
→ arl: 想也知道怎麼可能無料更新這又不是義務.. 03/04 00:52
推 jessicabelle: 這款會有英文版的計畫嗎？ 03/04 00:56
推 KaiManSo: 不能跟日版連線玩的話，開賣兩個月後線上還連得到人嗎 03/04 03:42
→ KaiManSo: ？ 03/04 03:42
推 symeng: 猜測會另外賣+1，可以實測中文市場的規模，當作未來產品中 03/04 09:33
→ symeng: 文化的依據 03/04 09:33
推 ailio: 近期已經很少有透過更新新增中文的了，多半都是一開始就有 03/04 09:58
→ ailio: 或是另外出 03/04 09:58
噓 zoojeff123: 發售計畫未定是指還沒確定發售時間吧，誰跟你不確定 03/04 11:17
→ zoojeff123: 會不會發售了 03/04 11:17
推 chienx2: Youtube遊戲職人社長那裡也有試玩影片 03/04 12:42
推 mangekyou: https://i.imgur.com/jVEFCOB.jpeg 03/04 13:17
→ mangekyou: 官方聲明就是未確定，用常理判斷覺得會賣是另一回事 03/04 13:17
→ mangekyou: 能出當然最好，應該也沒人希望不出吧 03/04 13:18
→ ocis: 純粹是小編太小咖根本不知道公司發售規劃而已不用太認真看 03/04 16:20
→ ocis: 待”發售計畫未定”這件事 03/04 16:20
→ ocis: 有答案他就會寫正確用詞，就是沒人給他答案才用未定這種發 03/04 16:22
→ ocis: 生什麼事都對的寫法 03/04 16:22
→ mangekyou: 嗯，希望是這樣就好囉，有中文的話就好推坑多了 03/04 17:23
推 fju0911: 快點出啊！ 03/04 17:33
推 KaiManSo: 原本沒有中文，後來透過更新中文的遊戲好像只有任社早 03/04 17:42
→ KaiManSo: 期的幾款遊戲，像曠野之息、瑪車8等等 03/04 17:42
→ msun: 大多數人常理判斷看起來應該都不是會不會發售 03/04 18:57
推 mangekyou: 沒錯呀，按常理判斷體驗版都有了當然是會出不是嗎？ 03/04 19:14
→ msun: 可是一直在說會不會賣的是你耶 03/04 19:19
→ mangekyou: 這也沒錯呀，是我個人的意見，難道能代表大多數人嗎？ 03/04 19:20
→ mangekyou: 判斷依據是官方寫的是"發售計畫"未定而非"發售日"未定 03/04 19:22
→ mangekyou: 還是"發售計畫"能等同於"發售日"呢？ 03/04 19:22
→ mangekyou: 如果您可以解釋發售計畫等同於發售日，那就從善如流囉 03/04 19:25
→ msun: 它前面有"暫時"兩字,只能說每個人看中文/日文解讀意思有差 03/04 19:33
→ msun: 發售計劃跟發售日 這兩回事你不要自己隨便扣人帽子 03/04 19:35
→ mangekyou: 我說的是個人的解讀，有扣誰帽子了嗎？ 03/04 19:38
→ mangekyou: 如果您可以給個確定會發售的強心針，個人可是樂觀其成 03/04 19:40
→ msun: https://imgur.com/emey0kt.jpg 朝日新聞的"復興計画は未定" 03/04 19:49
→ msun: 所以熱海的復興計劃是未確定內容跟時間,還是就乾脆不復興了? 03/04 19:50
推 mangekyou: 如果是要問個人的意見就是無法判斷，和桃鐵一樣哦 03/04 19:53
→ mangekyou: 未定就是可能有也可能沒有，是無法下定論的 03/04 19:53
→ wcc960: 當年曠野中文版不也另外賣(18.2.1)嗎 老任也沒那麼佛心 03/04 21:27
推 dyhard: 曠野之息是後來出中文版，可是原本的日文版可以直接更新 03/04 21:35
→ dyhard: 中文吧 03/04 21:35
→ dyhard: https://reurl.cc/YVoQED 03/04 21:36
推 CChahaXD: 當初板上先買日版的都在當天早上等更新中文好嗎 03/04 22:25
→ CChahaXD: https://reurl.cc/VNoerA 連歐版也可以更新中文 03/04 22:26
→ arl: 拿老任跟三廠比是有事嗎?桃鐵日文版又沒代理 03/04 23:32
→ arl: 今天要K社免費更新根本就是無理 03/04 23:34
推 rei196: 曠野哪有另外賣？他可以更新中文好嗎？(不能更新的是WiiU 03/05 00:50
→ rei196: 版)，近期有透過更新加入中文的就皮克敏1+2，在早一點的三 03/05 00:50
→ rei196: 廠就是卡普空的逆轉123 03/05 00:50
→ arl: 那不叫另外賣啦..八方後來有中文也是有出中文封面阿 03/05 02:05
推 Maiyo: 近期應該就party party time在出實體片的時候一併將數位板 03/05 06:30
→ Maiyo: 統一更新中文了 03/05 06:30
推 shawnba: 以往的許願終於成真了~~歐耶~~ 03/05 10:54
推 foxey: 台灣有正式發售過日文版的話支援更新中文比較有機會 但根本 03/05 11:15
→ foxey: 沒正式發售過的東西是要? 03/05 11:15
推 KaiManSo: 如果不發售，那花錢請人翻譯並且在電玩展宣傳的用意是 03/05 12:23
→ KaiManSo: ？ 03/05 12:23
推 rick770423: PC已經開中文化的預購耶 03/05 20:36
→ rick770423: 日期也已經打上了 03/05 20:37
→ wcc960: 我意思是作為新商品上市 像曠野都這樣了 桃鐵再賣也正常 03/05 21:42
→ wcc960: 至於外文版能免費更新則是另一回事 03/05 21:42
→ wcc960: 不過老任有給就不錯 但這種善意應該不可能發生在K社上 :p 03/05 21:45
→ arl: 不是可不可能的問題而是沒有那個義務因為日文版台灣沒代理 03/05 23:04
→ arl: PChome開預購那是廠商開的..日期根本也沒打上好嗎.. 03/05 23:09
→ arl: 另一家開預購的日期還押12月31日勒.. 03/05 23:12
推 ararar: 給你錢 快點出 03/06 02:29
→ Dosk: 最懂中文化但常常被打臉的某大大又在高談闊論囉~ 03/06 14:20
推 oasis5566: 快點出吧，期待! 03/06 16:28