※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1718299839.A.E0B.html
噓 kickvsbrad : Laker 06/14 01:31
推 emptie : 教練還真的沒薪資cap 但這樣隨口說說也沒意義就是了 06/14 01:32
推 YellowTiger : 每個人心中都有一個價碼 06/14 01:32
→ emptie : 喊價誰不會喊…… 06/14 01:32
推 dogville : 呃 我怎麼覺得有點超譯了 他也不完全是那個意思 06/14 01:32
→ gn00152097 : 正常吧 給的夠多而且又只要帶一年是我也答應 06/14 01:32
→ YellowTiger : 他的意思是主要是老婆跟他爸啦 不希望他來LA 06/14 01:33
推 ian11889 : 直接講要多少，不要講一個幫別人招黑的言論 06/14 01:34
→ SuikaJasper : 他的意思就是沒有要去，除非價碼太誇張吧？不是嫌低 06/14 01:34
→ dogville : 這就像誰會去吃噴 但如果有人願意付夠多錢可以考慮 06/14 01:34
推 gn00152097 : 他的意思就是還不夠高阿 沒高到足以讓他放棄一切 06/14 01:35
→ EZ78 : 他主要還是強調錢不是最主要的啦 06/14 01:35
→ gn00152097 : 現在這個價碼會讓他考慮很多因素 家人等等的 06/14 01:36
推 liusim : 問：綠洲會復出嗎 06/14 01:36
→ liusim : 弟：不可能；兄：給十億馬上復出給你看 06/14 01:36
→ EZ78 : 而且他比較像是在講如果離開UConn應該是康大給太少 06/14 01:36
→ EZ78 : 但他給的夠多了 06/14 01:36
→ gn00152097 : 說實在的如果考量帶湖人可能做不久 其實CP值很高 06/14 01:37
噓 s925407 : 他這個意思就是在說錢不是主要問題不是嗎 06/14 01:38
推 liusim : 不缺錢的人往往需要很多尊重 而表現尊重的方式經常 06/14 01:38
→ liusim : 是給非常非常多的錢 06/14 01:38
→ s925407 : 這就是人家說任何事都有個價碼，但是到底是多少我 06/14 01:39
→ s925407 : 不知道，說這種話就代表他真正在乎的不是數字 06/14 01:39
推 ian11889 : 講難聽點對象才是重點，如果雷霆馬刺去不去？ 06/14 01:39
→ horstyle0411: 除非數字出乎意料的多 06/14 01:39
→ gn00152097 : 但湖人給的真的不夠 那不是個能打動人的數字 06/14 01:39
→ ian11889 : 湖人去了除了招黑沒別的會去才有問題吧 06/14 01:41
推 hcl00 : 去年Monty也是本來要休息 活塞老闆還不是砸錢叫他 06/14 01:43
→ hcl00 : 去 雖然很傻 06/14 01:43
→ horstyle0411: 像活塞也是用$$$$$找了Monty Williams 06/14 01:43
→ jack34031 : 腦補自助餐 06/14 01:44
推 zego41 : 東區球隊差不多價碼看他去不去，如果去那就不是錢 06/14 01:46
→ zego41 : 的問題 06/14 01:46
→ ian11889 : Monty還可以再看個兩年啦，雖然今年帶的真的很一般 06/14 01:47
→ ian11889 : ，活塞的菜真的挺香的 06/14 01:47
→ Mikufans : 不是加碼到6Y/50M了 06/14 01:49
→ Royalweger : 就出個足以讓他改變想法的價碼，70M/6Y顯然不夠。 06/14 01:49
推 hcl00 : 開這芭樂價 他還不如留在加薪的康大 06/14 01:50
推 XXXaBg : 翻譯：錢太少 06/14 01:52
噓 Arsenalhenry: 你湖就屎缺誰要去 06/14 01:52
推 gn00324893 : 這年均薪也只輸科學家 波波 濕婆 鱸跟Monty是差在哪 06/14 01:52
→ gn00324893 : MB或拿過NBA冠的Bud跟老河都才10M 06/14 01:53
→ loserloser : 雷霆馬刺未必給得出湖人的薪水= = 06/14 01:56
→ loserloser : 雷霆教練才600萬 06/14 01:57
噓 tcswang : 超譯取寵 06/14 01:57
→ loserloser : POP1000萬以上 06/14 01:57
噓 victor794613: 根本亂譯 06/14 01:59
→ SunnyBrian : 錢不夠多 06/14 02:03
噓 wewe44556 : 講這芭樂價也太誇張了 他貓的至少也是聯盟第六高薪 06/14 02:04
→ wewe44556 : 一場NBA 別說正式賽 連熱身賽都還沒執教 就在那邊 06/14 02:05
→ ian11889 : 我的意思是如果馬刺雷霆出這個價碼的話不去才奇怪 06/14 02:05
→ wewe44556 : 嘴太少 06/14 02:05
→ ian11889 : 吧，有功無過又有新菜可炒 06/14 02:05
→ wewe44556 : 講那麼多廢話 就是不想到湖人執教啦 06/14 02:06
推 ian11889 : we大知道的太多了哈哈 06/14 02:07
噓 uyrmb47 : 我是覺得湖人確實窮酸 但他意思明顯不是這樣 06/14 02:08
噓 s925407 : 他的價碼就是要等同他的兒子、他的岳母、還有他場 06/14 02:11
→ s925407 : 場來場邊觀賽的老爸，你說他這個意思是指錢才是最 06/14 02:11
→ s925407 : 重要的？ 06/14 02:11
推 ctttttt : 樓上結論挺好的 意思就是薪水要抵得了犧牲上述的代 06/14 02:13
→ ctttttt : 價吧 不過高薪有時真的沒想像中爽 用錢彌補不了親 06/14 02:13
→ ctttttt : 情 06/14 02:13
推 wayne1986 : 可憐 湖人豪門變成了摳門 06/14 02:13
推 zego41 : 年均薪近12M還請不動他，他應該就這個意思 06/14 02:17
→ EZ78 : 他考慮的東西馬刺雷霆他也不去啦... 06/14 02:17
→ ian11889 : 我是期待JJ接位再看一下podcast應該眾星雲集啦 06/14 02:17
→ EZ78 : 他不用搬家的應該就紐約跟波士頓而已 06/14 02:18
→ zego41 : 其實他這步也很聰明，之後要找他的不太可能低於這價 06/14 02:18
→ tyrone0923 : UConn不是加碼到50M/6Y了，你加碼一倍以上一定有機 06/14 02:19
→ tyrone0923 : 會啦 06/14 02:19
→ ian11889 : EZ大我是覺得馬刺雷霆這種可更大自由又有未來之星 06/14 02:20
→ ian11889 : 的球隊才會是打動他的首要，當然前提是現任不在啦 06/14 02:20
→ EZ78 : 絕對不是 他這輩子執教沒離開過新英格蘭跟紐約欸 06/14 02:21
→ tyrone0923 : 你要這種大學宗師級的從東岸搬到西岸，還是媒體壓力 06/14 02:21
→ tyrone0923 : 最大的LA，你有心要請當然要出到最頂 06/14 02:22
→ EZ78 : 要他離開這一帶的成本的確不算太低 06/14 02:22
→ EZ78 : 他去馬刺雷霆一樣要搬超遠啊 06/14 02:22
推 hcl00 : 他沒興趣的話 飛過去面試幹嘛 至於面試後發現待遇 06/14 02:24
→ hcl00 : 沒多好又是一回事了 06/14 02:24
→ ian11889 : 的確地緣我就沒在考慮範疇啦，只是針對執教球隊體 06/14 02:24
→ ian11889 : 質來說啦 06/14 02:24
推 CycleEnergy : 給我300倍行情價我還 06/14 02:26
→ tyrone0923 : 地緣因素一定有差啊，新聞就有報他老婆跟老爸 06/14 02:27
→ tyrone0923 : 都不想去LA，不想去還要去當然價碼要更高 06/14 02:27
噓 JasonTatum11: 這個標題超譯內文了 你只是想表達你自己的觀點 06/14 02:36
推 cloudyheart : 意思像是，有些問題很難克服，能妥協的話，肯定有 06/14 02:42
→ cloudyheart : 一個價碼存在，但我真的不知道是什麼價碼，因為那 06/14 02:42
→ cloudyheart : 些問題不是我能決定的。 06/14 02:42
推 yoyonigo : 這樣講不就代表他根本就不太想去NBA 任何一隊都一樣 06/14 02:44
推 cloudyheart : 應該是現階段吧，所以去接受面試，或許是一種體驗 06/14 02:48
→ cloudyheart : ，因為以後他大概蠻想執教nba的，我的個人感覺啦。 06/14 02:49
→ loserloser : 認真查了BS當初接賽6年2200 也不是聯盟前幾薪水吧 06/14 02:53
→ loserloser : 300J很摳是一回事 對教練很爛是一回事 但給這薪水 06/14 02:54
推 elfish123 : 這個回答就是不想來，跟錢無關 06/14 02:54
→ loserloser : 十足的尊重吧 06/14 02:54
→ loserloser : 這教練大學跟BS哪個厲害我就不清楚了 06/14 02:55
推 KKyosuke : 你以為NBA教練薪水都拿多少錢啊... 06/14 02:55
推 jayzforfun : 錢不是重點 但你湖給這種價就是沒戲 06/14 02:57
→ Aether13 : 看逐字比較像現在年薪200 做的開心 如果叫我去當輪 06/14 02:57
→ Aether13 : 班星人… 肯定是有個數字 但窩不知道（年薪1500+） 06/14 02:57
→ KKyosuke : 目前NBA總教練單年拿最高的就Kerr剛簽的2年35M 06/14 02:58
→ KKyosuke : 最大張的是斯波的8年120M 06/14 02:59
→ KKyosuke : 湖人給的6年70M不管是用年均或總值都是NBA前五 06/14 03:00
→ KKyosuke : 你要說這價碼對Hurley不夠可以 丟臉? 06/14 03:01
推 yoyonigo : 上一個NCAA連霸的教練是唐諾文 不知道當初被雷霆找 06/14 03:13
→ yoyonigo : 他進來時的價碼是多少？有沒有聯盟前幾？有沒有給足 06/14 03:13
→ yoyonigo : ”尊重”呢？ 06/14 03:13
推 usnavyseal : 美國網友也覺得是錢不夠 06/14 03:15
推 taruru : 錢太少沒辦法本斥但多就只能大聲拒絕阿 06/14 03:53
推 oion13272613: 去湖人也只是打一套戰術，當家球員也不看比賽分析 06/14 03:56
→ oion13272613: 還不如留在NCAA締造傳奇 06/14 03:57
推 s9414h : 講那麼多酸酸也只會跳針都是老詹的問題吧 06/14 04:35
噓 RusevDay : 超譯 06/14 04:40
→ coyoteY : 金錢不是絕對,但高價是一種尊重,懂? 06/14 04:49
→ hank7218 : 大家都出社會有家庭了，還不了解轉職要考慮的點很 06/14 04:56
→ hank7218 : 多嗎？ 06/14 04:56
推 mathrew : 每個人心中都有一個價碼 06/14 05:10
推 tomoti : 簡單講就錢不夠多到讓他足以跳出舒適圈... 06/14 05:16
推 jyekid : 以目前NBA最高薪砸不動他 至於世上存不存在讓他心 06/14 05:21
→ jyekid : 動的價碼 有 但不會目前有人給 例如球隊股份之類 06/14 05:21
推 jyekid : 如果目前世上存在著不可能有人會出的數字 算不算有 06/14 05:26
→ jyekid : 能打動他的價碼 06/14 05:26
推 mirac1e : 沒有錢解決不了的問題 如果有 那就用更多錢解決 06/14 05:42
→ mirac1e : 不過就算J300真的開200M 他應該也不會去湖人 06/14 05:45
→ mirac1e : 大概待個兩年就要有被炒的準備 他不可能去的 06/14 05:45
→ mirac1e : 如果是別的球隊開200M 06/14 05:45
→ mirac1e : 而且讓他有時間從頭到尾打造一支球隊 他應該會去 06/14 05:46
→ gorky : probably 被你翻譯成"絕對" 厲害了 06/14 05:49
推 kyle5241 : 的確 考量到現在生活所建立的成本，沒有幾倍以上的 06/14 05:57
→ kyle5241 : 薪水不會隨便想換工作 06/14 05:57
噓 FinnF : ？？？ 06/14 06:15
推 truejoker : 開始囉，被打臉後，羌迷覺得自己比Dan更了解Dan 06/14 06:31
推 jorden : 錢不夠多 06/14 06:41
推 a28200266 : 超摳珍妮 06/14 06:49
推 devilsky : 考慮到家人他不想走，除非你給他一份無法拒絕的Off 06/14 06:52
→ devilsky : er 06/14 06:52
推 inuyaksa : 從上到下都在裝 06/14 06:57
噓 wewe44556 : 不懂啊!! 既然不是你我說了算 他說了也沒感覺就是 06/14 07:03
→ wewe44556 : 只因為錢這件事 超譯,懂? 06/14 07:04
推 mhkt : 他還要考量其他因素 那確實不容易請得動 06/14 07:07
→ yamatai : 這就典型的模擬兩可說法 就是我不想走 不是錢的問題 06/14 07:07
→ yamatai : 但為了避免以後我被錢砸暈很難看 就要講如果有人出 06/14 07:08
→ yamatai : 很誇張的價錢的話就可能 06/14 07:08
→ yamatai : 的確是有說話藝術啦 06/14 07:09
推 tihs104 : 你在台灣上班，要多少錢才能讓你暈到美國的意思 06/14 07:12
→ huntersc2525: J300的臉又更腫了 06/14 07:13
推 aa072012 : 其實就是希望「我本想大聲斥責，但錢實在是…」 06/14 07:13
→ wewe44556 : 還有一個重點是 要花那麼多錢把他家庭罩起來 然後 06/14 07:17
→ wewe44556 : 咧? 就肯定有冠?? 06/14 07:17
推 everyy : 錢是個因素，但可能不是最重要的那幾個因素，而且 06/14 07:22
→ everyy : 價碼不足以抵銷不想去的理由 06/14 07:23
→ yamatai : 畢竟是從最東岸搬到最西岸 真的飛很久 06/14 07:23
推 bingripplw : 就為以後的機會保留空間 06/14 07:24
→ yamatai : 飛行距離要六七個小時吧 接近台北飛東京了 06/14 07:25
推 ayubabbit : 就像要你去中國上班一樣 06/14 07:26
→ jayjen : 哈哈哈哈哈哈哈 06/14 07:27
→ mmchen : 台北飛東京哪需要六七小時 06/14 07:28
推 ken720331 : 珍妮什麼時候可以下台..裝樣子 06/14 07:29
推 Wavecloud : 台北飛東京哪需要6-7小時…LA到NY航程約6小時 06/14 07:30
→ totoro7923 : 明眼人都看得出誠意不夠（誠意=$$） 06/14 07:32
推 Wavecloud : Hurley的立基點跟BS完全不同啊 BS當時才37歲 把巴 06/14 07:36
→ Wavecloud : 特勒帶到總冠軍賽而已就被安吉招攬來了 06/14 07:36
→ Wavecloud : 你找的是已經51歲手握2連霸的冠軍教頭… 06/14 07:37
→ ksk0516 : 要幾篇 06/14 07:45
推 hsiung9 : 領繩價太低 06/14 07:46
推 Demia : 看起來就是錢不夠多沒錯啊，哪裡超譯？簡單說要離 06/14 07:51
→ Demia : 開現在的位置有很多要考慮的，不單只有薪水，所以 06/14 07:51
→ Demia : 錢要多到能解決這些疑慮才行 06/14 07:51
推 snakebite : 其實看起來理由就那些了，心知肚明 06/14 07:54
推 allse1032 : 一年15m應該就去了開那價錢到底是要笑死誰 06/14 07:55
推 samsam80821 : 問這個到底有什麼意思我不懂 06/14 07:58
噓 wkheinz : 先入為主 理解能力問題 06/14 08:01
噓 Nitricacid : 超譯 06/14 08:02
推 Leo1127 : Probably 翻成"絕對"、"肯定"？ 06/14 08:03
噓 sengoddard : 超譯還自以為是 06/14 08:07
噓 musyoku : 蛤？ 06/14 08:09
推 cidcheng : 參考活塞用錢砸Monty，想休息？這樣呢？(丟錢) 06/14 08:14
噓 sixd : 超譯 06/14 08:19
推 Trulli : 不是錢的問題(X) 錢出的不夠多(O) 06/14 08:20
推 roger2623900: 脫離舒適圈要的價碼確實會更高啦 不過他也沒說多少 06/14 08:21
→ roger2623900: 應該是怕被嘴 06/14 08:21
噓 your1225 : 羌迷又跟Dan老熟囉 06/14 08:22
推 new2488 : 沒有姜1000就去和有姜2000去 請問是誰的問題 06/14 08:23
推 new2488 : 是錢的問題嗎？ 06/14 08:25
推 JJmouseGji4 : 大實話就是有人不喜歡 06/14 08:25
推 a0000000001f: 不光雞首牛後選擇題，多數人看得是LBJ想拿FMVP太難 06/14 08:28
推 kem0606 : 詹酸又被打臉 06/14 08:28
→ a0000000001f: 2011年LBJ總決賽那種拿不了FMVP就擺爛的印象太深刻 06/14 08:30
噓 ewayne : 能這麼看不懂人家想表達的意思，也是絕了。他的意思 06/14 08:30
→ ewayne : 就是錢他本人賺夠了，但他想帶著家人一起去，湖人給 06/14 08:30
→ ewayne : 的條件沒打動他家人，所以他不去。 06/14 08:31
推 a0000000001f: 如果湖人不留LBJ，相信這價碼Dan Hurley不會拒絕 06/14 08:32
推 rahim03 : 不想去幹嘛去面試？他在康大六年50m 肯塔基出更高也 06/14 08:33
→ rahim03 : 沒挖走 湖人價碼比起來沒多高啊 06/14 08:33
→ a0000000001f: 講難聽LBJ拿冠軍根本沒啥人記得誰是冠軍隊總教練啦! 06/14 08:34
推 pineapple238: 能夠滿足他在大學執教的那些場外事務比高薪重要， 06/14 08:40
→ pineapple238: 這是他的意思吧 06/14 08:40
噓 EEEEEEEnd14 : 把文章的probably全部翻成絕對也是厲害了 06/14 08:48
→ clotha52181 : @a0000000001f 大神有內線消息喔？ 敲碗等情報來源 06/14 08:52
推 Aretimis7345: 他還要考慮家庭 以及跳脫舒適圈 這些都是其他因素 06/14 08:52
→ Satomisan : 趕緊唸書去 06/14 08:53
→ Aretimis7345: 錢給的不夠多 不足以讓他把上述東西放棄阿 06/14 08:53
→ ewayne : 要放棄的不是他，是他的家人。自己一個人去有什麼好 06/14 09:09
→ ewayne : 不能放棄的？但要家人陪他去，要家人放棄他們已有的 06/14 09:09
→ ewayne : 朋友跟他去，這要用多少錢買？ 06/14 09:10
推 phix : 是湖人的話 不行喔 06/14 09:12
推 stevetsao123: 原po沒有把probably 翻成絕對吧？ It’s definitely 06/14 09:15
→ stevetsao123: a thing 這句沒看到？ 好幾樓英文被當？ 06/14 09:15
推 a0000000001f: 文章沒講到的就看NBA多年批踢踢老人自己腦補啊！ 06/14 09:17
→ a0000000001f: 不然一直重複人家原話觀點毫無新意，有啥討論價值？ 06/14 09:19
噓 LukaDoncic77: 超譯耶 06/14 09:20
推 chenghow : 但有他帶不動的人 06/14 09:21
推 likeyouuu : X酸很急 lol 06/14 09:28
推 shargo : 跟C羅一樣 一年好幾億 一定馬上答應 06/14 09:28
推 wydada1207 : 講白一點 湖人太窮 06/14 09:33
推 trogtor : 看起來就是給的錢沒多到可以打動他跟他的家人去LA 06/14 09:34
推 onionandy : 絕對沒錯啊 it’s definitely a thing 06/14 09:35
推 rr8907010 : 觀察後續 06/14 09:39
推 asdfzx : C羅 、梅西，都馬是用錢砸暈他們，馬上答應，每個人 06/14 09:45
→ asdfzx : 都有一個價碼 此乃真理 06/14 09:45
推 allyourshit : 翻譯:湖人給的不夠 06/14 09:56
推 parkerlived : 誠意(錢)最重要了 06/14 10:00
→ magamanzero : 挖角 常理就是用幾倍市價的價錢去砸 這沒問題吧.. 06/14 10:01
→ vikutoria : 他的意思有很難懂嗎 錢當然是考慮的因素之一 06/14 10:10
→ vikutoria : 你給我一年一百億鎂 我可以去啊 06/14 10:11
推 Amilous : 結論就是把各種因素再考量進去 湖人給的價碼不夠足 06/14 10:12
→ Amilous : 以排除那些因素 所以不去 06/14 10:12
→ vikutoria : 阿如果是一年一千多 歹勢我在這邊也差不多 06/14 10:13
→ vikutoria : 至於那個界線在哪裡 我不知道 是你要告訴我 06/14 10:13
推 proter : 簡單講就是一定有個價位能夠請得動他 06/14 10:18
→ proter : 但那個價位跟現在NBA其他教練的薪資多寡毫無關係 06/14 10:19
→ jazon : 每個人都一樣 熟悉的環境 有聲望有地位 錢差不多 06/14 10:20
→ jazon : 那我幹嘛領差不多的錢去一個可能領繩子的地方 06/14 10:20
→ proter : 不要說第六高的薪資誠意很夠 人家自有價位 06/14 10:21
→ playoffmogi : 離開一個舒適圈有點難，即便有個價碼讓他心動 06/14 10:23
推 flycarb : 這個很委婉說錢是因素之一，不然直接否定就好 06/14 10:26
推 GyroZep : 錢就不夠多到讓人放棄目前康大的生活 06/14 10:28
推 flycarb : 雖然機率偏低，但Dan拿下三連霸價碼又不一樣了 06/14 10:29
推 n10617 : 我叫J300 加油加300 06/14 10:29
噓 justin1943 : 有當記者等潛力 06/14 10:32
推 a22122212 : 本來就是錢不夠的問題 有問題就是錢不夠多 06/14 10:48
推 manilo : J300又又又鬧笑話囉 06/14 10:57
推 liusim : 在NBA第6 但他在NCAA拿最高啊！ 06/14 10:58
推 ojizz4u : 要去受虐領繩當然要高薪，不然可能只有一年 06/14 11:38
推 purification: 快艇老闆：嘿嘿 我有錢 06/14 11:47
推 allyourshit : 現在NBA老闆有錢的很多 金塊 籃網老闆也有鈔能力 06/14 12:02
→ IamKUO : 用錢解決太侮辱人，但是錢太多可以商量 06/14 12:05
→ allyourshit : 金塊老闆手上有六支職業球隊 身價129億美金 06/14 12:05
→ allyourshit : NBA是有球隊能端出讓DAN心動的價格的 06/14 12:06
→ Wwc0130 : 錢到位人到位 06/14 12:07
→ LEBR0NJAMES6: 珍妮這次真的丟臉丟到家了 06/14 12:13
推 CsvsLinginoo: 留在康大有機率達成歷史成就NCAA三連霸 有地位 有 06/14 12:13
→ CsvsLinginoo: 家庭 有錢還不用背鍋被臭 06/14 12:13
推 zsp40773 : 周朝先http://i.imgur.com/SMBiNbb.jpg 06/14 12:44