※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1717025373.A.E57.html
推 XDKab1g0n : via ESPN...那應該是要拆船了？ 05/30 07:31
推 super009 : 鬍子才是最想走的吧 待在破船已經沒前途了 05/30 07:31
推 TopGun2 : 我湖收 05/30 07:31
噓 huaiken : 登登又沒人要了 05/30 07:31
推 mashiroro : 下好離手啊下好離手 05/30 07:31
推 ABA0525 : 登登，不意外 05/30 07:32
→ XDKab1g0n : 等等怎麼覺得哪裡不太對 05/30 07:32
→ XDKab1g0n : https://i.imgur.com/MYqwW6c.jpeg 05/30 07:32
推 toin1537 : 鬍子沒人要了 05/30 07:33
→ XDKab1g0n : 「Determined to keep PG & Harden in Free Agency 05/30 07:33
→ XDKab1g0n : 」 05/30 07:34
→ XDKab1g0n : 那應該是要留吧？ 05/30 07:34
→ iwinlottery : 重建？ 05/30 07:34
推 turnpoint : 有沒有禁區強但後場弱的球隊？感覺會適合鬍子 05/30 07:34
推 lmf770410 : PG要去76人了嗎 05/30 07:34
推 harrybbs : 就是要再議價的意思 05/30 07:35
推 taro0116lo : PG到勇士 05/30 07:35
→ XDKab1g0n : 應該是「快艇很有決心要在FA市場留下PG和JH」吧？ 05/30 07:36
推 hanslins : 好慘啊，登登 05/30 07:37
推 XDKab1g0n : be determined to = 很有決心要... 05/30 07:38
→ hanslins : PG是一定有頂薪，但登登就玄了，2000-3000很難確定 05/30 07:38
→ XDKab1g0n : be determined to keep = 很有決心要留 05/30 07:38
推 ljk476820 : 登登不太會要求大約 倒是PG之前不是說談不攏@@？ 05/30 07:39
→ hanslins : 登登他的不會要求搞不好是四年一億二千萬 05/30 07:40
推 AtDe : 鬍子沒地方領大約了，留在快艇是正解 05/30 07:41
→ hanslins : PG應該是卡合約長度，我也很不想給四年頂薪 05/30 07:41
→ XDKab1g0n : 不是 純論ESPN的報導 05/30 07:41
→ XDKab1g0n : 他的意思應該是 快艇很有決心要留 05/30 07:41
→ XDKab1g0n : 至於到底實際上如何 沒人知道 05/30 07:41
→ hanslins : 快艇真有決心就續約了，現在是放市場比價 05/30 07:42
推 alex8725 : 快艇給PG的合約不會大於可愛 或許這就是談不攏 05/30 07:42
→ ljk476820 : 登登現在的價值1.2E/4y…嗯.. 05/30 07:43
推 a0905070057 : 登走不欠 05/30 07:43
→ jeff1013 : 其實就是根本沒有新東西啊 05/30 07:44
→ XDKab1g0n : 因為現在PG是自己有PO 應該會放棄 然後重簽頂 05/30 07:44
→ XDKab1g0n : 然後JH也有鳥權 所以就是價碼問題了 05/30 07:44
推 ken3616001 : 錯誤翻譯還是自刪吧，你的解讀是一回事，但明顯跟 05/30 07:44
推 alex8725 : 登登也不太可能給到四年 05/30 07:44
→ ken3616001 : 內文不同 05/30 07:44
→ XDKab1g0n : 對 我剛看標題以為快艇表態要拆了 嚇死 05/30 07:44
→ auriga : 禁區強後場弱，馬刺啊 05/30 07:45
→ jeff1013 : 快艇沒說不留也表示積極留下 跟這篇想表示的語意也 05/30 07:46
→ jeff1013 : 不一樣 05/30 07:46
推 axi : 扌斥 ？ 05/30 07:46
→ hanslins : 我想登登pg應該也想要養老約,他們應該都有感覺不是 05/30 07:47
→ hanslins : 每個人都像喇叭打到39還有前三隊實力 05/30 07:47
推 Spinner3 : 湖人要了 05/30 07:48
→ hanslins : 現在就是快艇不想給養老約，但他們追求人生最後一 05/30 07:48
→ hanslins : 份合約希望能養老 05/30 07:48
→ alex8725 : 快艇是不想給長約卡自己 錢不會少 05/30 07:49
→ hanslins : 市場如果有人賭他們前兩年的實力就能搶走 05/30 07:49
推 hasaki : 這標題跟內文翻譯跟原文意思有落差吧 05/30 07:51
推 ymsc30102 : 湖要了 05/30 07:51
推 edwinrw : 鬍子回76人？不可能吧 05/30 07:51
→ hanslins : 快艇大概再維持兩年，新球場給個好兆頭就要重建了 05/30 07:52
→ hanslins : ，已經沒有總冠希望，健康可愛看起來已經變成季後 05/30 07:52
→ hanslins : 賽傳說 05/30 07:52
噓 Ommmmmmmmmm : 不太會要求大約是鬍子line你跟你說的嗎 05/30 07:52
推 mekiael : 健康方蓋再吹也沒幾年了，賭一把吧 05/30 07:53
推 BronyXrG : 不就是合約喬不攏才會進fa 不然現在都提前綁好綁滿 05/30 07:54
推 hanslins : 連艇迷都絕望了，可愛在馬刺就強調的病本來就只會 05/30 07:55
→ hanslins : 越來越嚴重 05/30 07:55
→ TaricOP : 現在超譯也可以po了喔 05/30 07:57
推 GeorgeHill : 黑白翻 05/30 07:58
推 chichung : 雷霆三兄弟開始上車之旅不勝噓噓 05/30 07:58
推 j3307002 : 不是說搬新球場不能擺爛嗎,怎麼喬治與哈登都不要? 05/30 07:59
→ j3307002 : 喬治與哈登都不要,可愛八成又受傷,只剩龜帶年輕人? 05/30 07:59
噓 HelloBonj0ur: 翻譯是照字面上去翻譯，不是用自己的主觀意識去修改 05/30 08:00
→ HelloBonj0ur: 內文= = 你這叫超譯 05/30 08:00
推 hanslins : 登登pg他們一定有人要，沒有啥好唏噓。 05/30 08:00
→ j3307002 : 養老約喬治有機會拿到,鬍子拿養老約機會不大了 05/30 08:00
→ j3307002 : 鬍子大概要考慮底薪上車拿冠 05/30 08:00
→ j3307002 : 要是照這邊喜歡年輕人的口味,第一FA應該是OG 05/30 08:01
→ j3307002 : 什麼喬治之類的都被嫌老,恩LBJ更老怎沒被嫌老? 05/30 08:01
推 alex8725 : FA講個比登登強的控衛來聽聽？ 05/30 08:03
噓 st890284 : 超譯 05/30 08:04
推 joyeszhang : 88888 05/30 08:04
推 PunkGrass : 88888888 05/30 08:05
推 hanslins : 鬍子他不可能底薪的，喇叭沒人嫌老是因為自律跟天 05/30 08:05
→ hanslins : 賦太好，39歲 還有前三隊 05/30 08:05
噓 lovemasteru : 翻譯 05/30 08:07
→ hanslins : FA今年最強控衛應該是登登，單我可不確定他下滑速 05/30 08:07
→ hanslins : 度有多快，如果他能維持四年我很懷疑 05/30 08:07
推 Sessyoin : 四星豪華宇宙艦隊又沈船了 05/30 08:08
噓 adiharu : 翻錯了至少改標題吧 05/30 08:09