※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1705030384.A.6B3.html
噓 IBIZA : 這裡頭沒有任何「我相信他有智慧知道該怎麼做」的 01/12 11:35
推 pongbao : 他有智慧嗎 01/12 11:35
→ IBIZA : 描述 01/12 11:35
→ IBIZA : 不要超譯好嗎? 01/12 11:35
→ IBIZA : 阿銀就只是說 他認為他跟嘴綠的談話是私人談話 01/12 11:37
→ seiya1201 : 為什麼聯盟總裁要去勸阻一個球員要不要退休? 01/12 11:37
推 dream6789 : 推一樓☺ 01/12 11:37
→ Hettt5655 : 笑死 超譯完又補一句 01/12 11:37
→ seiya1201 : 那是球員跟球隊自己的事吧 01/12 11:37
噓 dati : 原文是:我認為這是私人的對話，但沒簽不公開聲明 01/12 11:37
推 aegisWIsL : 一個球員？那是親兒子欸 01/12 11:37
→ IBIZA : 但他們並沒有達成是否能公開的共識, 所以要不要把 01/12 11:38
→ dati : 這跟公布別人傳給你的訊息一樣水準 01/12 11:38
→ IBIZA : 這段私人談話公開, 由嘴綠自己決定 01/12 11:38
推 a516013 : 警告了 01/12 11:38
推 zero549893 : 公開念別人簡訊的概念 01/12 11:39
推 nobrothers : 感覺還是有點不滿公開私下談話 01/12 11:40
→ dati : 最後一句我會翻成 我認為他知道什麼該說什麼不該說 01/12 11:40
噓 a570405000 : 超譯就有點多了 01/12 11:40
推 jumilin927 : 跟唸簡訊哪個比較討厭 01/12 11:40
噓 NCKUJaneWu : 這個丟google翻譯都比你翻得好 01/12 11:40
推 magamanzero : 正確...他沒說能公開 私下談話公開就... 01/12 11:40
噓 hua1027 : 見證人基本上不發炎 01/12 11:41
→ IBIZA : 最後一句也沒有這種意思 最後一句其實就是要講甚麼 01/12 11:41
推 simon0529 : 阿銀:你沒想到有這一天吧 01/12 11:41
→ IBIZA : 嘴綠自己決定 01/12 11:41
噓 creative : 嘴綠狐假虎威，意思是總裁求他打不然他早退休了 01/12 11:41
推 guesswho : 官方要他先走諮商，他也不可能現在退休，嘴砲而已 01/12 11:43
噓 z789252 : ？ 01/12 11:43
噓 s925407 : 翻得很好，下次別翻了 01/12 11:44
噓 love1500274 : 每次亂翻 被噓歪 然後自己刪文 以為沒人知道? 01/12 11:44
噓 zseineo : 這不是超譯 這是造謠了 01/12 11:45
推 a100205069 : 阿銀：我是叫你不要讓別人退休…你不要聽一半 01/12 11:45
推 dahlia7357 : 阿銀直接拿沒有條款罰這樣講，代表他超不爽 01/12 11:46
推 lafeelbarth : 奉旨打人 01/12 11:47
→ dahlia7357 : 這樣講已經非常重了 01/12 11:47
→ dahlia7357 : 人家是開導你，不是變成幫你背書 01/12 11:47
→ ym60606 : 笑死 01/12 11:48
→ magamanzero : 諮商變成背書 阿銀你沒想到吧www 01/12 11:48
→ RevanHsu : 感覺阿銀很委屈的樣子 到底誰是nba主席啊 01/12 11:52
→ magamanzero : 嘴綠拿出金牌:奉旨打人 01/12 11:57
→ gameforyou : 一哥退休後原本應該擔起更衣室領袖的，卻帶頭搞事~ 01/12 11:58
→ rr8907010 : IBIZA大大 謝謝您的提醒 01/12 12:04
→ l2l : 不會翻丟給google或AI都不會翻成那樣 01/12 12:09
噓 PizzaKK : 用點頭腦 用點良知好嗎 你記者喔 亂搞 01/12 12:11
推 RedLiam : 阿銀只是想說不予置評而已啦 01/12 12:14
推 chunyee : NBA猴猴4ni? 01/12 12:25
推 kenny0120 : 阿銀表示不要提到我 01/12 12:28
→ gameking5036: 你也懂公佈私人簡訊 01/12 12:28
推 goury : 雖然我是沒反對，但是把私人之間的談話拿來說，通常 01/12 12:36
→ goury : 這是名嘴跟側翼在做的事，不是總裁要做的事(？) 01/12 12:36
→ goury : 欸 打錯，要打“不是NBA球星要做的事” 01/12 12:37
→ xiao07 : 笑死 看內容就知道一堆人又要偷渡政治梗XD 01/12 12:49
推 gary00222 : 阿銀：不要再打人 嘴綠：我要退休 01/12 13:17
推 jamison33 : 阿銀：我還想繼續罰你錢 01/12 13:48
推 husky2 : 所以嘴綠要開始唸阿銀傳給他的簡訊了嗎？ 01/12 14:35
推 SIMONKID : 沒在飯店記者會說出來的抖沒關係 01/12 15:53
推 breed : 嘴綠需要一個理由退休嗎 01/12 17:15
→ ccas : certainly from my standpoint they're private 01/12 21:57
→ ccas : 這就是叫嘴綠不要亂說的意思了吧XDD 01/12 21:58