※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1695267070.A.A1E.html
→ PanaS0Nic : 不想要可以給我 09/21 11:31
→ ODFans : 尼克這個金雞母怎麼可能會放掉 09/21 11:32
→ ODFans : 放著擺爛都能夠賺到紐約人的錢 被動收入躺著都賺錢 09/21 11:33
推 Kai877 : 翻譯：錢就不知道怎麼花阿 09/21 11:33
推 vgil : 無病呻吟 09/21 11:35
推 st890284 : 放著都會賺太無聊了 09/21 11:36
推 truffaut : 有錢人的煩惱 09/21 11:36
推 MK47 : 富三代就是這麼爽 躺著錢一直來 嫌手上的企業無聊 09/21 11:37
推 chinhan1216 : 球隊價值一直漲怎會賣0.0 09/21 11:38
推 f77928 : 金雞母好煩喔>< 09/21 11:38
→ brian040818 : 球隊市值每年漲 唉 真的好煩喔 09/21 11:39
推 rbull : 尼克的點太好 爛20年都不會虧錢 09/21 11:40
推 Zacoe : 看來是覺得easy模式玩起來不夠爽 09/21 11:42
推 Fafnir316 : 但真的賺太多錢了 09/21 11:43
→ Fafnir316 : 本斥但賺 09/21 11:43
推 ThreeNG : 無心經營但躺賺太爽了 09/21 11:44
推 abc12812 : 可是MSGS這五年股價是下跌耶 09/21 11:45
推 ghostxx : 他只想要錢啊 09/21 11:47
推 Blazeleo819 : 怕賺太多？ 09/21 11:47
推 jason911152 : 錢多到不知道怎麼花 09/21 11:47
推 Ikaruwill : 躺平都能賺錢沒挑戰性真無聊 09/21 11:49
噓 cor1os : 賣掉啊 09/21 11:50
推 nanachi : 躺著賺錢真爽 09/21 11:51
→ s880036 : 只想躺著賺就挑明點講啊… 09/21 11:52
推 capsspac : 我真的不喜歡有球隊(數鈔票 09/21 11:56
推 ken720331 : 不用經營就可以賺錢太煩了 09/21 11:57
→ nanachi : 是說尼克現在的市值 富比世預估就61億美金 通常成交 09/21 11:57
→ nanachi : 價會更高 真的賺 09/21 11:57
推 kingianlin : 懶得管但被動市值一直漲錢錢進得來 09/21 12:00
→ kingianlin : 我真的不想為了錢那麼累啊（數鈔票 09/21 12:00
推 jerrylin : 買球隊只是為了賺錢 我不喜歡經營球隊 09/21 12:04
→ jerrylin : 大概4這樣 09/21 12:04
→ Xliao : 年年花大錢 然後爛了這麼久 球迷也沒很喜歡你吧 09/21 12:04
推 wallacechen : 如果尼克要賣，不曉得成交價會飆漲到什麼誇張的價 09/21 12:04
→ wallacechen : 格 09/21 12:04
推 jickey : 錢太好賺了有點悶 09/21 12:05
噓 Tommy92C : 不喜歡送我 09/21 12:08
推 godofaluba : 但是錢真的好香啊 09/21 12:11
噓 yeustream : 只喜歡球隊賺的$$$ 09/21 12:11
推 Kidd0502 : 大概就尼克真的隨便經營都躺著賺 09/21 12:13
推 e8e88 : 不要可以送我啊 09/21 12:15
→ idlewolf : 下句沒說的是 但我真的喜歡錢 09/21 12:15
推 vltw5v : 真的躺著賺 戰績再差都賺 09/21 12:19
推 smallwenwen : 應該翻成我不是真的喜歡 09/21 12:19
→ smallwenwen : 跟我真的不喜歡有點語意上的不同 09/21 12:20
推 ooxxman : 賭爛 09/21 12:20
推 yowhatsupsli: 他說不定覺得尼克隊還比不上其他活動賺錢？ 09/21 12:21
→ pony95159 : 躺著賺好無聊哦 09/21 12:24
→ k102asdf : 但是躺著賺真的太香了 09/21 12:34
→ hasroten : 我真的不想要有球隊 但錢實在太多了 09/21 12:34
推 Cishang : 但是錢真的太多了 09/21 12:38
→ Iamtitlehgm : 這裡的不喜歡球隊，如果對比前文是指擁有一隻“新 09/21 12:41
→ Iamtitlehgm : 的”足球或棒球隊吧？ 09/21 12:42
推 Bigcookie2 : 50收啊 09/21 12:55
推 capirex : 睏霸數錢 09/21 13:00
→ LeGGoRay : 有夠靠北XD賺到翻掉然後在那說：好討厭喔 09/21 13:04
推 aegis80728 : 睏霸數錢太無聊惹 09/21 13:11
→ alex0973 : 屁話 杜蘭最幸運的是他投胎當富三代 其他部分就... 09/21 13:12
→ s111228s : 他也不能賣就是，其他股東不會同意 09/21 13:14
推 tadanobuta : 真香，不喜歡但瘋狂擺爛也能躺著數錢 09/21 13:17
→ eric2251 : 我替你接手 09/21 13:33
推 kizo : 太好賺沒挑戰性 09/21 13:51
推 RosenS : 他是說我不是真的喜歡 語意差蠻多的 09/21 13:51
→ RosenS : 雖然一個老闆這樣講 怎樣都會被罵啦 09/21 13:51
噓 ronbaker : 翻譯有待加強 09/21 14:20
推 redbullwings: 錢不斷進來 太香了 09/21 14:26
噓 Sabo5566 : 那捐出去啊 廢物 09/21 14:35
推 jerrylin : 買NBA球隊連黃蜂都可以爽賺了 何況尼克 09/21 14:37
推 kitty93206 : 躺著賺 靠邀 09/21 14:52
→ VL1003 : 講幹話，不喜歡的話，要賣還怕沒人買？ 09/21 15:09
推 shadow0326 : 笑死 09/21 15:13
推 skygray2 : 馬雲：「我對錢不感興趣，我從來沒碰過錢」 09/21 15:58
噓 ralf : 不爽不要躺著領，快滾不送 09/21 16:28
推 justaID : 放置play就能賺錢 but 不喜歡有球隊？？這境界我好 09/21 16:39
→ justaID : 難懂 09/21 16:39
推 zik98 : 當初幹嘛買 09/21 16:59
推 airandy1102 : 幹話 09/21 17:27
→ nkfcc : 你們以為躺著賺，但其實只是坐著賺，我很不滿意。 09/21 17:55
推 apollo6117 : 反觀快艇老闆覺得好玩 09/21 18:51
推 crusoe : 本年度最佳幹話獎 09/21 18:52
→ lineak : 5年漲三倍， 後面就死魚 09/21 18:56
噓 Banchero : 躺著賺都不要？ 09/21 19:35
推 vasia : 笑你不敢賣 09/21 22:23
推 louner : 原來那顆球是他蓋的喔 09/21 22:24
推 lsslz : 翻譯：要不是太好賺早就賣掉了 09/21 23:09
推 DeAaronFox : 亂搞一通 錢還一直進來 真煩 09/21 23:10
推 kyleliu2000 : 他最後意思接合上下文跟用的文法時態，比較像：我 09/21 23:43
→ kyleliu2000 : 真的不太喜歡擁有球隊們，現在職業球隊經濟狀況挺 09/21 23:43
→ kyleliu2000 : 悶的。有錯再請糾正 09/21 23:44
推 GBF8U572 : 尼克就已經是躺著賺了 09/22 06:24
推 all035 : 價值高沒賣掉都沒用啊 快艇老闆是手頭現金太多 09/22 07:18
推 s9x56666 : 數那麼多鈔票實在是太累了~誰能了解我的感受 09/22 10:32
推 goury : 不意外 09/22 13:32