[外絮] Victor Wembanyama 做事總是與眾不同

Victor Wembanyama Has Always Done Things Differently Victor Wembanyama 做事總是與眾不同 https://tinyurl.com/bdeepdva By Tania Gangul Oct. 16, 2022 在巴黎郊區南特爾（Nanterre）一個下著雨的秋天午後，Francois Salaun 穿著西裝坐在 咖啡廳外吸著電子煙。三年前，他曾在附近的一所高中教書，那裡有一個學生叫 Victor Wembanyama，他必須低著頭才能進入教室，並對世界各種領域的知識有著非常廣泛的了解 。 Salaun 回憶起他在一堂法語課，要求學生寫一篇關於實現夢想的短文。有些學生分享了 夢想著成為著名籃球員，但Wemby 並沒有這樣做，即使他已經在朝著這個夢想努力。 事實上，Wemby 並沒有完全按照指示去寫。相反的，他和一位朋友寫了一個名為《Alice et Jules》的故事，講述了一對夫婦的生活。Jules 酒後開車，出了車禍並陷入昏迷，並 失去了與 Alice 聯繫。最後，兩人重新團聚。 Wembanyama 喜歡按照自己的方式做事，而Salaun 並不介意。他記得Wemby 聰明、有禮貌 、在法國文學方面頗具天賦，而且有著能鎮靜班級的影響力。 https://imgur.com/QR67ncx Salaun的回憶，讓Wembanyama 感到驚訝，並讓一段記憶重新浮現：有一天在課堂上， Wembanyama 把自己瘦長的身體折疊成一半，額頭放在書桌上，這樣他就可以偷偷玩手機 。然後老師問了一個問題。 「我當時回答了那個問題，而且是大聲地回答，還一邊玩手機，因為我知道答案。我記得 老師當時還說: 『謝謝你，Victor，但你在幹什麼?』 Wemby 講完這個故事時開始笑了起來。那一天，他在某種程度上，就是一個典型的十幾 歲的少年。但他7尺3吋身高，卻不是一般人，或許他永遠都不會是。在八個月後，他幾乎 可以確定會成為NBA選秀中的狀元，甚至被譽為自LeBron James 以來最受矚目的青少年， LeBron 也稱他為"外星人"。他的比賽風格和潛力也被拿來和 Kareem Abdul-Jabbar, Hakeem Olajuwon, Kevin Durant 和 Giannis Antetokounmpo 比較。 當Wemby打球時，他有時看起來確實超凡脫俗。 https://imgur.com/IhedUJV 他的身高和約8尺的臂展常常讓人覺得他同時存在於兩個地方。但他的動作像小個子球員 一樣流暢，甚至幾乎不需要離地面就能賞火鍋或搶籃板。 這個月，數十名球探和NBA球隊高層聚集在拉斯維加斯觀看他所在的法國職業球隊 Metropolitans 92對陣G聯盟Ignite的比賽。G聯盟的Ignite是NBA的頂級潛力球員培訓隊 伍。Wemby 的球隊在第一場比賽中輸了，但他得到了37分，包括七個三分球，五次火鍋。 兩天後，Metropolitans 92贏得了第二場比賽；Wemby 得到了36分，11籃板，4助攻和4火 鍋。 "我一直覺得自己處在不同的層級上，"Wembanyama說。"就像我在學校裡與眾不同，即使 在小學時期也是如此。我的思維和其他人不同。我一直試圖在做任何事情時都保持原創性 ，這是真正深植在我的靈魂中的東西：要獨一無二。我無法解釋這種感覺。我覺得我天生 就具備這種特質。" 在Wemby 成長的過程中，認識他的人有時會開玩笑說他來自另一個星球。 當時他正在巴黎以西的家鄉--勒謝奈（Le Chesnay）為一支青年籃球隊效力，當時南特爾 （Nanterre）一家俱樂部的教練 Michael Allard 偶然看到他，並形容這是一個"美麗的 巧合"。因為他的身高，Allard 誤以為十歲Wemby 是一名助理教練，但他很快注意到他的 其他優點。 "他具有競爭力，他很快樂，並且想一直上場打球，"Allard 用法語說道。 https://imgur.com/t2hGcte https://imgur.com/4bZu1yj 南特爾俱樂部擁有青年隊和職業隊。當Wemby 13歲時，他贏得了他的第一個法國冠軍。 他一直熱愛籃球，但那次冠軍讓他愛上了贏球。 "那天我哭了，那是我第一個冠軍頭銜，所以我非常開心。" Wemby 說道 在中學時期，Wemby 開始自學英語，他知道要想在NBA打球，他需要的英文程度遠超出了 他能在學校學到的。所以他看了很多Instagram上的美國影片，還有英文電視節目。 隨著他進入青少年時期，球探和新聞媒體開始蜂擁而來觀看他的比賽。 現任南特爾俱樂部的主席同時是Wemby 在的第一位教練 Frederic Donnadieu說: 「在 Wembanyama 14歲時，我告訴我自己說，這個孩子必須進入NBA。」 Wemby 的父母，Felix Wembanyama 和 Elodie de Fautereau，試圖讓他的生活保持盡可 能正常，並確保他跟上學業。如果他成績不好，教練們會讓他坐在球館裡的木製紀錄台前 做功課，而不是和朋友一起參加練習。 南特爾的教練Amine El Hajraoui說:「相比其他事，這能更讓他生氣發火。」 https://imgur.com/t3sBftJ 在家裡，籃球並不是主要討論的話題，儘管Wembanyama的母親曾經是球員並擔任過教練。 他的父母保護他免受於大量新聞媒體對他的採訪影響。他們擔心過早把他推向一條固定的 道路，這可能對他個人產生不良影響。 「如果有一天他對自己說，想停止打籃球，因為厭倦了，並說，我想出去玩，享受樂趣， 那他該怎麼辦？」他的前教練Donnadieu說道。「這很有趣，因為他的故事很棒。但當他 15歲時，有時候壓力太大了。」 Michael Bur 是Wembanyama在南特爾的教練，他會要求他們選擇一個有意義的單詞，並以 與他們的名字相同的字母開頭。像往常一樣，Wembanyama將這個任務帶到了不同的方向。 Bur用法語回憶說道「他跟我說，你知道嗎，教練，我的名字是Victor。」 我回答:「是的。」 他說:「它的第一字母是什麼？」 我說: 「是V。」 他說：「在羅馬數字中，V代表5。我的名字是Victor，因為我可以打五個位置。」 我覺得這對一個16歲的孩子來說是異乎尋常的。 https://imgur.com/ZZwpZaw Wemby 了解並接受了自己的獨特性。但他也知道到，作為團隊的一員，他需要與隊友建立 關係。 Wemby最後一年在南特爾的隊友，Maxime Raynaud說:「大家都在談論他在籃球場上是多麼 與眾不同，就像一頭獨角獸，但在現實生活中，他只是一個正常孩子，和朋友一起玩。」 2020年10月，Raynaud和Wemby 在某個下午進行訓練時，兩位年長的法國職業球員來了— —Vincent Poirier和Rudy Gobert。當時，Gobert效力於猶他爵士，已經兩次年度最佳防 守球員獎。這兩位十幾歲的年輕球員開始講垃圾。 「當我們從胡鬧到實際進行二對二的比賽，他的腦子裡就有一個開關被打開，他就進入了 殺敵模式。」Raynaud談到Wemby 時說道。 這些比賽的影片在網路迅速爆紅。當時30歲且身高7尺1吋的Gobert，對於人們看到Wemby 能在他面前投籃的場面感到有些好笑。當時Wemby 只有16歲，身高卻已經超過了Gobert。 「在這個社交媒體時代，一切都被放大了。你知道，對那些年輕孩子來說，這增加了很多 壓力。我認為最讓我印象深刻的是他的成熟度。」Gobert說道。 在2021年高中畢業後，Wemby離開了南特爾的職業隊--Nanterre 92，轉到ASVEL。這是一 個位於法國里昂市郊並為前NBA球星Tony Parker所擁有的俱樂部。然後，在七月份， Wemby選擇回到家鄉：Metropolitans 92，球隊位於勒瓦洛瓦-佩雷（Levallois-Perret） ，靠近他父母居住的地方。而Wemby的到來，也讓球隊的前三場比賽的2800個座位全部售 罄。 https://imgur.com/t3b7Btb https://imgur.com/0xg1A1K 「我們來看Victor Wembanyama，在他去美國之前，」27歲的球迷Jeremy Guiselin在九月 底的一場比賽前說道。「在他成為超級巨星、成為選秀狀元，以及變得有點高不可攀之前 ，這是我們能見到他的最後一刻。」 球隊工作人員每月開會一次，去討論如何幫助Wemby增強他那瘦長的身軀。 因為他們知道 ，對手會利用身體對抗作為對付Wemby的武器。 Metropolitans 92和法國國家隊的教練Vincent Collet說:「我告訴他，我不會特別幫他 去獲得選秀狀元位置，因為我們想要為下一個目標做好準備，那就是宰制 NBA。」 對於Wemby來說，他的生活的這階段結束時，他會感到一些悲傷。他的生涯幾乎都在法國 度過，大部分時間都在巴黎附近。 他說：「我當然會想念法國。但我一生都在為這個目標而努力，所以我真的很感激和感恩 。」 https://imgur.com/Q8P5C0V 在拉斯維加斯的兩場表演賽中，Wembanyama 和 Ignite 的Scoot Henderson，進行了一場 激烈的對決，而Henderson預計將在Wembanyama 之後以第二順位被選中。Henderson在第 二場比賽因傷離場前，表現十分出色，但毫無疑問所有人都是為了Wembanyama 而來。 在所有的喧囂中，Wembanyama 仍然找到了一種放鬆的方式。 在拉斯維加斯的兩場比賽間格的那一晚，他坐在球隊酒店的一張有著褶皺真皮沙發上—— 他的膝蓋高出咖啡桌好幾英寸——興奮地談論著他最喜歡的奇幻和科幻故事。他表示自己 是《星際大戰》的“最大”粉絲，並分享了他最近讀的書籍。 Wemby說:「我剛剛看完了第二本書，它叫什麼來著？我是用法語讀的。」他查看手機想記 住這本書的翻譯。 https://imgur.com/yqiV83R 「《The Royal Assassin (應該是這本刺客正傳2：皇家刺客)》，你知道這本書嗎？」 Wemby說。 「幾個月前我讀了我的第一本英文書，《 Eragon (龍騎士)》。你知道這本書嗎？」 每天晚上睡覺前，Wemby都會設定手機的鬧鐘，然後放好手機。進行睡前的例行公事，然 後躺在被子下閱讀書籍。 「我可以讀非虛幻書籍，但我看書大多是為了不去想白天所做的任何事情，不去想早上要 做什麼事情。斷絕與世界的聯繫。所以奇幻小說是真正幫助我做到這一點的。我只是沉迷 於一本書中，然後飛往另一個空間。」 他最近開始閱讀《權力遊戲》小說，法文中稱為《鐵王座》。 「這可能是目前為止我讀過的最好的書籍。」 他已經看過電視劇，他最喜歡的角色是由 Peter Dinklage飾演的Tyrion Lannister。 「這角色太複雜了，還有他如何在故事應對各種情況。」 當Wemby談論自己有多喜歡這部電視劇時，他想起了它的結局，這結局受到了廣泛的批評 。 「啊，沒關係」聳了聳肩膀，Wemby笑著說 。「這不關乎結局。重要的是旅程。」 https://imgur.com/bdAntr0 — 這篇是紐約時報去年十月寫的 有提到不少籃球以外的故事 充當一下 斑馬人設救援隊隊長 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.241.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1687417177.A.D1C.html

→ coyoteY : 別再吹了,上太空啦 06/22 15:00

推 HoldLot : 開吹 06/22 15:01

推 mepass : 休賽季沒事做 大概要一直吹到開賽了 06/22 15:02

推 AbdulJabbar : 例如聯絡簿都不簽 06/22 15:02

推 evangelew : 太舒服了吧 舒服成這樣 反而有點恐怖... 06/22 15:03

推 RodrigueZ810: imp粉+1 我也是imp粉 06/22 15:04

→ evangelew : 上一個這麼備受期待然後打得出來的是誰? 06/22 15:04

→ evangelew : TD嗎? 06/22 15:04

噓 a123456cg : 出場65+ 場均30/8/8再推回來 06/22 15:04

推 pb1101 : 要幾篇 06/22 15:04

噓 Aequanimitas: 要幾篇 半場球都沒打吹到還以為是GOAT了 06/22 15:05

→ evangelew : 啊 應該是老詹 06/22 15:05

推 Edison1174 : 可能是AD吧？ 06/22 15:05

推 mepass : 前一個就老漢啊 06/22 15:06

→ evangelew : 也是 AD也有打出他的身價來~~~ 06/22 15:06

→ evangelew : 已經好幾年 狀元打不出他的身價了~~~ 現在吹成這樣 06/22 15:06

→ evangelew : 真不知道該說什麼了~~~ 06/22 15:07

推 nobrothers : 哲學家 06/22 15:07

推 thmos180 : 下一篇：斑馬常到河邊看魚兒逆流而上，以此自勉 06/22 15:08

→ love1500274 : 推文看完內文的打+1 我統計一下人數 06/22 15:08

推 IKnowWhy : LBJ當初都沒吹成這樣吧 還管文學怎樣 06/22 15:08

推 mepass : 最近不水的狀元越來越難得了 06/22 15:08

噓 K951753 : 吹 大力吹 真的不懂他明明完成度還很低是再吹什麼 06/22 15:08

→ IKnowWhy : 這麼吹就不要到時發現是水貨 06/22 15:09

推 Miyanishi25 : 王柏融當初也吹得很高.. 06/22 15:09

推 ClownT : 下一篇 斑馬早餐喝了一杯牛奶 06/22 15:09

推 JayFans0610 : 還好啦，主要也是選秀日快到了 06/22 15:10

→ fack3170 : 下一個山羊 06/22 15:10

推 WinDeity : 吹起來吹起來 06/22 15:10

推 mepass : 看完了 但是這篇真的吹的太過了 連老師都出來了 06/22 15:11

推 a22122212 : 這什麼出貨文 06/22 15:11

→ Max0406 : 下一篇 斑馬是白底還是黑底 06/22 15:14

推 guesswhen : 有些人真的見不得了人好 06/22 15:15

推 usmangaruba : 看完了 謝謝翻譯 06/22 15:16

推 sosad0128 : 好奇2003年的時候LBJ吹成怎樣 06/22 15:17

推 loserloser : 差不多該看到魚逆流而上了吧 06/22 15:17

推 rayarising : 一直吹一直爽 06/22 15:18

推 z23061542 : 選秀是NBA一大商業秀 出貨文一定一大多 06/22 15:18

推 wa530 : +1 06/22 15:19

→ wa530 : 好文推推 06/22 15:19

推 jsstarlight : 讀完了 06/22 15:21

推 mepass : LBJ跟TD完成度都很高 這隻還要養吧 06/22 15:22

推 e2167471 : 他應該是真的有在看書 不是在攝影機前面翻開第一頁 06/22 15:22

推 jyekid : 靠腰 你問A答B哦 06/22 15:23

噓 nolander : 吹 06/22 15:24

→ stevenlin33 : 真的別在捧殺了 拜託 06/22 15:27

推 AndrewWiggs : 吹的愈高，摔的愈重 06/22 15:28

推 ZIDENS : 斑馬:你問A問B 我可以答C啊 06/22 15:29

推 benboy : 去年10月的文章算吹嗎? XDD 06/22 15:30

→ basketone : 不要再吹了 到時候被你們吹死 06/22 15:32

噓 AAAdolph : 彷彿已經拿到總冠軍在回顧 06/22 15:35

推 otsuka123 : 斑馬算是跟詹皇並列機體的goat吧 自然受到矚目 06/22 15:36

推 samsam80821 : 現在是寫手集體開吹時間嗎 06/22 15:38

推 KhePri : 喜歡躲在被子裡面看書 06/22 15:39

推 YellowTiger : 這個有吹嗎? 不就講一些他的個人小故事 06/22 15:40

→ YellowTiger : 睡覺前看個小說 在籃球這件事上和其他人的交流 06/22 15:41

推 charmy01 : 捧殺我懂 06/22 15:46

推 openbestbook: 這三小 回憶錄喔 06/22 15:49

推 blackdevil : +1 真的是斑馬的機體太特殊才會讓人有期待 06/22 15:49

推 feijai : 至少不是隨手拿一顆石頭把蘇聯衛星打下來 06/22 15:49

推 EX37 : 姆斯還沒進聯盟前也是很吹啊，邱森萬耶，還拍紀錄 06/22 15:52

→ EX37 : 片 06/22 15:52

推 ThreeNG : TD不算吹，是真的大學打四年已經進化為完全體。當 06/22 15:54

→ ThreeNG : 年號稱任何球隊選中直接保底季後賽 06/22 15:54

噓 g7a7n7 : 吹起來 06/22 15:59

→ jack734289 : 還沒進NBA打各方面就吹成這樣就看到時候真的有多猛 06/22 16:02

→ jack734289 : 還是多讓人失望 06/22 16:02

噓 sj210444 : 還沒打NBA各種捧 比捧金塊小丑還多篇.... 06/22 16:05

噓 t24569871 : 殺小 作文那個一般人的評價肯定是文不對題 是頭痛人 06/22 16:10

→ t24569871 : 物 到斑馬這邊就變與眾不同 太噁了吧 06/22 16:10

推 MichaelRedd : 一場都還沒打 先不要造神 06/22 16:12

推 banbanzon : 感覺他讀過的書比某位老漢還多 06/22 16:19

推 xcv591 : 想造神的時候，什麼事都說成好的呵呵 06/22 16:20

推 giunrz : 造成這樣 等等又造一個薩滿出來 06/22 16:23

推 alex0973 : 各種稱讚@@ 06/22 16:31

推 js0431 : 小時候砍倒櫻桃樹後 只能坐在蘋果樹下看魚力爭上游 06/22 16:32

→ js0431 : 又被掉下來的蘋果打到 06/22 16:32

→ alex0973 : 莫忘KD乖寶寶人設 進入NBA總是會原形畢露的 06/22 16:33

推 zxcvb98512 : 作文不對題 在台灣先0分 06/22 16:36

推 hsuans : 這有什麼好吹的，為了一個人，今年半個聯盟的球隊 06/22 16:52

→ hsuans : 都在擺爛搶簽，難道全聯盟的球探教練都傻瓜？斑馬 06/22 16:52

→ hsuans : 的地板是全明星，天花板是TD LBJ，不然那年的狀元 06/22 16:52

→ hsuans : 搶得那麼激烈？ 06/22 16:52

推 wl00669773 : TD那年 紅衣主教沒搶到直接退休XDD 06/22 16:55

→ graphict : 吹爆 06/22 16:57

噓 toast1521 : 下一篇斑馬尻尻 06/22 16:57

推 necotume : 地板TD吧 LBJ根本不夠看 天賦被海放 06/22 17:00

推 kakasi987 : 別再吹了 這不是我刺傳統 06/22 17:01

推 jimmy1112111: 還沒進nba就開始吹爆XD 06/22 17:07

推 mirac1e : 這地板是很多人的天花板欸 06/22 17:07

→ mirac1e : 而且還加高 是樓中樓的概念嗎 XD 06/22 17:07

噓 smik : 這什麼chatgpt作文 06/22 17:09

推 ilanese : 還沒進NBA，就開始捧吹了！ 06/22 17:10

→ RandyPerseus: 要不要拍電影 06/22 17:16

推 xjapan329 : 吹成這樣，沒進明星賽就尷尬了 06/22 17:24

推 leoeeeaaa : 繼續吹 06/22 17:26

推 Q12345Q : 還要養 太吹真的會變成捧殺 TD進聯盟基本功就很好了 06/22 17:30

推 linearppt : oh~斑馬在水上行走！！他太特別了（尖叫） 06/22 17:35

推 rainbowcrash: 別吹了，看看最近的狀元 06/22 17:40

噓 gaussian : 捧起來 06/22 18:00

噓 NICK992 : 已經7呎5吋226cm 還在舊聞221 06/22 18:12

推 coox : 繼續吹 06/22 18:17

推 sept9048 : 現在是怎樣 造神喔？ 06/22 18:23

→ NICK992 : 反正明早就能知真正身高 選秀會再量 06/22 18:27

推 gaucher : https://i.imgur.com/Jco6Tl8.jpg 06/22 18:35

噓 catwei : 別搞這種瑪莉蘇的套路好嗎 06/22 18:47

→ violing613 : 高個子想了解侏儒 06/22 18:47

→ Wall62 : 不管身高還是心智年齡都超齡成熟 06/22 19:36

推 mmk : 老大精神!!!還沒進NBA就多才多藝 什麼都會!!! 06/22 19:54

推 tahikuro : 終於有人超越歐登的吹法了 06/22 20:40

→ tahikuro : 但是比起來 歐登吹成絕對統治禁區 文班還是差一點 06/22 20:41

推 benson1212 : 邱森萬2.0 06/22 21:37

推 tahikuro : 聯盟今年一半球隊擺爛 06/22 22:46

→ tahikuro : 沒有 06/22 22:46

→ tahikuro : 連第6位魔術都是拚附加賽的 06/22 22:47

→ tahikuro : 真正擺爛只有三個隊而已 06/22 22:47

→ tahikuro : 黃蜂跟拓荒者從沒想過拚文班 06/22 22:48

推 DK3001 : +1 06/22 23:25

推 peanut7516 : 明年再來看你成績怎麼樣 06/23 00:44

推 hsgreent : 權力遊戲結局受害者+1 06/23 01:25

→ mazinger : 這臂展 嚇死 06/23 03:45