看板NBA
找不到完整版，只能先用House of highlight的
LBJ
https://youtu.be/Ka6eyigPEdM
Q1：因為你們目前陣容半數是在一月、二月後加入的，你們互相磨合的時間並不多。對於
在上一場大敗後今天取得大勝，你認為對於你們的休息室氣氛會有什麼幫助？
每場比賽對我們來說都是學習，就像你說的，我們隊內還是相對陌生，所以不管是練習、
交通車、搭機移動或是比賽，都是讓我們彼此互相了解、學習，並建立化學反應的機會。而
今天正是一個例子。
Q2：你第一節完全沒有出手，是因為你決定判斷比賽狀況隨機應變嗎？
很明顯你看到D-Lo開場的表現，他好像得了我們開場全部的11分吧？而後來AD也攻下七分
，讓我能更專注在籃板和助攻。這不是我們決定的戰術，但這就是比賽的走向，而我一直都
是個依比賽狀況調整的人，並且在比賽需要我時表現。
Q3：對於今天你統治了這場主場比賽，你會感到驚訝嗎？
我不會說我們統治了他們，我們只是打了正確的籃球。在第二戰我們太過執著在挑戰籃框
，我們讓他們防守的壓力壓倒我們。我知道我們隊伍的禁區能力很強，我們是有能力投三分
，但我們應該首先先鞏固禁區，隨後再把進攻擴展到三分線。我想我們今天打出了更像湖人
隊的籃球，並且控制比賽的走向。
Q4：在你今天第一次上罰球線拿下兩分得分開張之後，你們從落後7分打出了一波22分的
逆轉。關於罰球，你認為對於今天的比賽，以及這季的湖人隊來說有多重要？
我想對於我們球隊，或者聯盟裡大部分的得分手來說，最好的方式就是投籃得分。罰球被
稱為Free Throw正是因為它是一個很簡單的得分手段，所以你會想要盡量掌握罰球。從那兩
分罰球之後，我記得我接著對Green切入轉身拋投得分，之後我又投進了一個三分球，接著
我們持續打出攻勢，我們大概從落後七分到中場領先11分，我們試著透過球迷和我們的防守
激勵自己，並且對勇士隊施加壓力。
Q5：剛剛D-Lo的訪問提到，他在交易大限後感覺到隊伍的潛力，但他認為受到傷勢影響，
這支球隊可能需要更多時間來兌現天賦。自從三月底之後你們似乎還沒有輸過主場比賽，你
會對球隊如此快的成長感到驚訝嗎？
就想你說，我們之前有很多傷病，包含我自己也休了幾個禮拜。我記得當D-Lo他們被交易
來時，我們一起打了兩三場不錯的比賽，但之後我在達拉斯就受傷並休息了一個月。但我注
意到球隊在我不在的時候融合得很好，我當下就知道當我回來時，我可以融入其中，而我們
可以打出不錯的籃球。我知道這些人會為了彼此努力，我們分享球，打出我們認為的湖人隊
球風，結果就是讓我們打入了季後賽第二輪。
Q6：你如何評論你的防守如何影響前段較為膠著的比賽？
在第二戰後，我們對我們的防守寄予厚望。我們是聯盟中數一數二的防守隊伍，為了要讓
我們發揮，我們必須打出高水準的防守。勇士隊正是全聯盟中最能挑戰你的防守的隊伍，他
們讓我們必須保持整整48分鐘、每24秒球權的專注，他們強大的得分火力會不斷挑戰我們的
防守，讓我們必須要隨時保持警覺。
Q7：系列賽還未結束，但不斷代表這座城市打出精彩的籃球，對你有什麼意義？
我只想打出值得紀念的時刻。季後賽對我們來說是最棒的時候，能出戰季後賽是一件你不
會忘記，且不會視為理所當然的事情。能夠在粉絲面前打球是一件我們能珍惜一輩子的事。
Q8：這個系列賽勢必會波瀾萬丈，隨著每場比賽瞬息萬變，我知道你或許已經習慣了，但
是否可以評論一下，你的隊友怎麼面對每天的輿論或外界消息？
對於還沒有什麼季後賽經驗的年輕球員，最好是遠離電視、社群媒體。贏球，你是史上最
佳球員；輸球，就等著被眾人詆毀，就是這麼簡單。你必須讓自己的心態隨時準備好面臨下
一個挑戰。下一個挑戰是什麼？今天我們贏球了，很棒很好，但我們星期一還有下一場比賽
。
不管你喜歡做什麼，看表演、看電影、聽音樂、讀書，或和家人打牌也行，總之遠離社群
媒體。像我就會放著我喜歡的音樂，打開別的系列賽的比賽靜音看。
Q9：對於Bronny加入USC，身為父親你有什麼想法？
首先，恭喜我的兒子，加入USC這麼好的大學展開人生的下一段旅程。我替他感到驕傲，
據我所知，扣除掉在我之前好幾代，我不知道的前人之外，他是James家第一個上大學的人
。他老爸老媽並沒有上大學，我母親或許有稍微上過社區大學，但當時她19歲，還必須照顧
3歲的我，所以也沒辦法全心全力讀書。這對於我們家族來說是個非常非常令人興奮且感
激的時刻。
AD
https://youtu.be/VU5xquw37Ig
Q1：你身為你們球隊的中流砥柱，你是怎麼影響比賽的？
我們試著做出調整。每場比賽我們都試著做出調整來拿下勝利，我想我們今天做的不錯，
做了一些對位上的換防和戰術調整，我們會再回去研究並看看G4還能做出什麼調整。
Q2：你有沒有注意到你的數據總是一場高一場低，你有什麼想法？
說真的我不知道。我沒有在用社群媒體，我的隊友、我的圈子也沒有人提過這件事，所以
我並不知道。我第二戰和第一戰投了一樣的球，但第二戰投不進；我今天和上一場投了一樣
的球，今天投進了許多上一場沒進的球。我並沒有做什麼不同的事，就只是投不進而已。我
會繼續上場替球隊競爭，努力拿下勝利。尤其到了現在這個時候，一切球場說話。
Q3：3年前你剛來到湖人隊時，Vogel的防守策略讓你能迫使對手造成很多失誤。到了今天
你已經變成完全不同的防守者，造成的失誤數減少，但你也不再讓對手輕易上罰球線。對你
來說，從Vogel版本的防守者，轉移到Ham版本的防守者對你來說有什麼不同？
這對我來說是很簡單的調整，因為我專注在防守的心態。作為隊伍，我們全隊盡量試著不
去犯規，因為我們知道勇士隊的得分火力，他們能命中很多投籃，你不會想多送他們上罰球
線拿分。對我而言，我努力做到穩定防守和溝通，我們從交易後就努力透過溝通建立防守默
契，我會說出我認為團隊防守該怎麼做，以及怎麼防守特定球員。透過防守來操控比賽是一
件很有趣的事情。
Curry
https://youtu.be/dBcyqFIsHCk
Q1：當第二節開始，在你們被吹了大量的犯規後，你有感覺到比賽的勢頭導向他們？
特別在客場，以及他們防守的方式，節奏不斷被中斷對我們確實不利。我們必須去了解比
賽的優勢，還有失誤，我跟Klay也有一些跑動中的溝通不良，然後對方大量的哨音迅速改變
了比賽的狀況，我們感覺到對方的狀態復活並掌握了優勢，他們打出了強勁的一節並帶到下
半場，所以我們必須做出回應。
Q2：這一場和G1的狀況很類似，而你們第2場做出了漂亮的回應。請問每場比賽是否都是
獨立的狀況，沒辦法把每次的調整一路貫徹下去？
這就是季後賽系列賽的天性，尤其我們每次的打法都不同。我們有信心做出回應，這就是
你打球的原因。
Q3：當Reeves對位你，而Vanderbilt開始遊走時，是否花了你們一些時間去應對？
是也不是。這比較像他們G1做的嘗試，但我知道他們不會包夾我們或讓我們在三分線外有
三到四人的出手機會。我們有得到一些機會，但他們的個子都很高，又有體能，他們的優勢
在於保護禁區，而我們必須打出更好的投籃命中率以及創造出手機會。對我們來說，如何延
續我們的狀態才是重點。我們常常打出不錯的上半場，但當像第二節氣勢轉變之後，我們只
打出了如他們期望的籃球。所以我並不擔心我們要做的調整，重點是要讓我們能延續整場的
狀態。
Q4：根據你們隊伍的經驗，當因為對方得到哨音，或者你們沒有哨音導致局勢被中斷，你
們該怎麼樣解決這個狀況？
必須對自己及我們的球風保持信心，不要被不能掌控的事情分心了。
這很令人洩氣，但這就是每支隊伍在系列賽中必須面對的試煉。要盡量讓自己遠離這些東
西，我們知道我們能做到什麼，我很期待星期一的比賽。
Q5：你談到了你傳給KT的那個失誤，你看起來對自己和對於溝通不良不是很開心。你當時
在想什麼？
那是我的錯。我預判了他的動向並傳了球。這就是控球後衛的原罪，你預判了但你們的理
解不在同個層次，我知道他會說他應該要轉身看我，但傳球的人是我所以是我的錯。我不開
心的點在於我做了判斷但還是把球傳了出去，那球影響了我們的勢頭。
Q6：對於在系列賽落後，下一場非贏不可的狀況，你覺得這感覺熟悉嗎？
至今我們打過多少個系列賽了？你總是能從過去的經驗找到類似的狀況，這也是我們曾經
歷過的狀況，我們也必須做出回應。我有很大的信心，知道我們該怎麼做和要做什麼來贏下
第四戰，到頭來你就是必須去做到這些。這也正是系列賽美妙之處，你可以放下輸球的那場
並向前看。同時也是對我們的挑戰，我們必須去挑戰他們，讓比賽回到我們的節奏和速度，
我們證明過我們可以，只需要再做到一次。
Q7：身為一個球隊領導者，面對這種戰況惡化的狀況，你會做些什麼來避免整個狀況失控
？
我們今年肯定比去年還掙扎，有許多該贏的比賽因為糟糕的3分鐘、6分鐘的節奏最後導致
整場比賽的走向翻盤。面對現實並妥協並不是一個很好的感覺，但你必須讓所有人的心態保
持一致，上個系列賽證明了我們能克服這樣的挑戰，很不幸因為今天輸球導致我們必須再面
對這樣的狀況，這並不是你在系列賽想面對的狀況，但對我們而言也還不是世界末日，我們
還有機會反彈。
Q8：上一場你們大比分獲勝，這一場你們又是大比分落敗。請問你們覺得對於你們看得出這
個系列賽的走向嗎？還是一切還很難說？
我們明白我們該做什麼，比方說避免讓他們一直上罰球線。雖然今天有很多我們不認同的吹
判，但那並不是我們輸球的唯一原因，我們並沒有找到好的出手機會，沒有控制好在不犯規
的狀況下做好防守，沒有控制並串聯整場的比賽節奏。其實很單純，只差去實踐而已。他們
是一支很強的隊伍，並不是你在這邊說說就能打敗的。我們在第二戰有找到可能的對策，我
們會回去確認。
Q9：你在第二節得了11分，其中有什麼關鍵是你能應用到第四戰的？
就做好我們能做的：掌控好進攻球權，穿透對方的防守，這只是證明了，我們是有這樣的能
力應對的，不能讓今天的狀況像傷口繼續潰爛，必須今天做出矯正。
Q10：根據他們P&R的戰術，看起來他們似乎想阻止你串聯起和隊友的進攻，你認為你該怎麼
調整？
我不認為這是個大問題。我覺得多掌握進攻機會，不管是由我出手，或是製造出錯位後進行
攻擊，更大的問題是在防守端，就像你說的我們曾經因為我們的防守調整，在比賽中一度領
先11分，所以我認為進攻方面不是真正的問題。球會到我手上，我會跑P&R或無球跑動，創
造出手機會，就像我們一直以來在做的事情一樣。就像我一直強調的，我認為今晚的問題並
不是進攻方面，而是在於我們要如何串連整場的節奏，以及如何在防守端面對他們的身材優
勢。
心得：
Curry的最後被cut掉，有找到再補滿。
下午不小心誤刪又沒備份，感謝版主幫忙把內容撈回來
----
更新Curry完整訪問
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.49 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1683457525.A.39E.html
推 Korgi : https://i.imgur.com/DQ9Zk10.jpg 05/07 19:06
推 inuyaksa : 一直刷一樣的圖幹嘛 05/07 19:11
推 clotha52181 : 別再貼合成甲圖了 05/07 19:11
噓 fukawa947 : AI圖真的很二 05/07 19:11
推 damnwww09 : https://i.imgur.com/kxZqOlH.jpg 05/07 19:12
→ damnwww09 : 在小小的花園裡啊挖呀挖呀挖 05/07 19:12
推 Khandraa : 少林足球的圖第一次看到 05/07 19:12
推 inuyaksa : 補推翻譯 05/07 19:13
推 rayisgreat : 推 05/07 19:13
→ TheoEpstein : 為什麼姆斯都記得隊友什麼時候得了幾分.... 05/07 19:13
推 MK47 : 這次季後賽我覺得他打蠻好的 不像是例行賽偶爾敲個 05/07 19:13
→ MK47 : 鍋 防守都很懶 季後賽防守挺可以的 數據就其次了 05/07 19:13
推 MK47 : 這種能打到頂尖的記憶力都很好 不要說lbj這種組織特 05/07 19:15
→ MK47 : 別優秀的 DAJ比賽完連打什麼play都會記得 05/07 19:15
→ ShenMayn : DLO開場11分，一個打完比賽的老漢居然記得 05/07 19:15
推 fatal5566 : 因為姆斯很在意''數據" 05/07 19:15
推 aa2266748 : 兒子上大學那段蠻感動的 05/07 19:16
推 bye2007 : 姆斯就是場上的教練，就像頂尖的捕手也都知道對手和 05/07 19:17
→ bye2007 : 自家的投打狀況 05/07 19:17
推 Kyrieisme : 恭喜LBJ 布朗尼上大學 看有沒有機會今年拿冠雙囍 05/07 19:18
推 KevinJohnson: Curry頂不住了啦 05/07 19:20
推 peanut7516 : 推翻譯 05/07 19:20
推 thatblue : 一樓構成洗版了吧？水桶等你 05/07 19:20
推 bye2007 : 能夠在粉絲面前打球，是一件我們能珍惜一輩子的事。 05/07 19:20
→ bye2007 : 姆斯這句話說得太好了，有這種職業選手真好。 05/07 19:20
推 Notif520 : 老漢的照相式記憶很強 然後我湖三月過後居然沒有在 05/07 19:20
→ Notif520 : 主場輸過 05/07 19:20
推 joeytoast : 推翻譯 05/07 19:21
推 wx190 : 我很期待禮拜一的比賽 聯盟聽到了沒有 在暗示了 05/07 19:23
推 starlighting: 推翻譯 05/07 19:24
推 ryancij : 謝謝你的翻譯 05/07 19:25
推 bye2007 : 推翻譯 05/07 19:28
→ wsd94051 : 普爾真的唉 05/07 19:28
推 rekomiss04 : 推翻譯 05/07 19:34
推 jjoonnyy : 沒注意，原來湖人主場不敗 05/07 19:35
推 z2oiidxii : 感謝翻譯 05/07 19:42
推 zangif : 推 05/07 19:45
推 summershores: All in的訊號 05/07 19:45
推 earldunn : 姆斯:看球賽時球評的存在毫無意義,靜音看球就對了 05/07 19:46
推 vollenca : 謝謝翻譯 05/07 19:47
推 monkeydpp : LBJ有照相式記憶呀 連對手戰術佔位都一清二楚的 05/07 19:47
→ roy84211 : 老詹好噁 05/07 19:48
推 phoenix286 : 總覺得對Curry的問題特別刁鑽 好像在釣魚 05/07 19:57
推 Billbehappy : 記憶晶片保養的不錯！ 05/07 19:59
推 JAM950317 : LBJ 的縮圖 XD 05/07 20:04
推 axsd : 咖哩好像不知道他隊友們的小動作特別多 還敢提哨音 05/07 20:05
推 blackwoods : 因為頭跟身體都塞晶片 我記得G1賽後訪問他好像有特 05/07 20:07
→ blackwoods : 別拿隊友（Dlo?)一個play出來分析 讓球隊取得優勢 05/07 20:07
→ blackwoods : 他真的幾乎每個回合都記得... 05/07 20:07
→ joulin : 湖人總管說 這群傢伙每天都膩在一起 包括昨天也是 05/07 20:11
→ joulin : 休息日都好像沒事幹一樣 還是膩在一起 05/07 20:11
推 rkbey : 一樓已經在鬧版了吧 05/07 20:14
推 ganhua : 推翻溢 05/07 20:22
推 boyzone66 : 我覺得湖人贏 dlo很關鍵 05/07 20:27
推 tmac713 : 推 05/07 20:41
推 seishin : 推 05/07 20:47
推 eagle49 : 推翻譯 比媒體斷章取義看起來正常多了 05/07 20:47
推 Pakino03 : 推翻譯 05/07 20:52
推 ccccccccccc : 推翻譯 05/07 20:56
推 KawayaSaki : 一樓po那張圖能不能桶啊？ 05/07 20:59
推 jerrylin : LBJ :懂閱讀比賽 05/07 21:02
推 nashQ : 推Darren大翻譯分享 05/07 21:02
推 BignoZe : 覺得一樓鬧板+1 煩死了 每篇推一樣 05/07 21:15
推 oyyyo : 一樓已黑單 05/07 21:18
推 qscNERO : 推推 謝謝 一樓可以桶了吧 05/07 21:30
→ darren2586 : 要桶就去檢舉，每次都喊著桶，檢舉版從來都沒人 05/07 21:59
推 elfish123 : 大家喜歡看吧科科 05/07 22:32
推 babycarlos : 推詳細翻譯 05/07 22:39
→ LVE : 很好奇美國人真的覺得這種鬍子好看嗎？臉型變的超 05/07 23:08
→ LVE : 怪 05/07 23:08
推 bearKQG : 都回答得很得體呀 果然是三位大前輩 05/07 23:12
推 King5566 : 姆斯也用右腦圖像記憶法 05/07 23:16
推 Korgi : 玩過頭了我很抱歉 我只是覺得這圖挺適合這種惺惺相 05/08 02:38
→ Korgi : 惜的場合 05/08 02:38
推 nakato : 推翻譯 05/08 03:09
推 love1500274 : 推 05/08 04:09
推 qq7769912 : 推 感謝翻譯 05/08 07:24
推 snow1212 : 記得開場某人連續得分有很難記嗎？圍棋復整盤棋都可 05/08 08:21
