[新聞] 渡邊雄太 幸福時光和冷遇的球季

渡邊雄太“幸せな時間”も“冷遇”も味わったNBA5年目「現実をしっかり受け止める」 暁子夫人の変化も明かす「僕も楽しみにしているんですよ」 https://news.yahoo.co.jp/articles/ab18979fbda586c030d0fdf141646b7c40124bb4 渡邊雄太回到日本接受雜誌訪問 談到球隊季後賽4連敗遭淘汰 自己也沒什麼上場表現機會 「もっと自分にシュート力があれば、恐らく試合に出れていたでしょう。シーズン初め の頃のように、3Pの成功率50％以上とかをキープできていれば、出れていたはずです。 納得できない部分も正直、自分の中にはありますけど、それを言い訳には絶対しちゃい けないと思っています」 我如果有更好的投籃能力、 能維持開季初5成的三分球命中率 應該就能上場 說實話我心中無法接受的部份也是有、 但是覺不能把他它當做藉口 談到球季前半段和KD KI一起打球的時光 「改めて振り返ってみてもすごく楽しい時間でしたし、今、考えたら夢のような時間で した。小さい頃から見ていたデュラント、アービングと肩を並べ、彼らから信頼を得て 、同じコートでプレーをしていた時間は自分にとっても幸せでした」 再次試著回想起來、真的是快樂時光 一想起來、就像夢一樣的時光 和從小看到的Durant 和Irving並肩作戰 得到他們的信任 站在同一個球場打球 對我來說 真的很幸福 談到三分命中率 「3Pに関してはいい数字を残せないと、今年で(NBAでの生き残りは)厳しくなってくる っていう中で、最終的に45％に近い数字で決められた。誇らしく思っていいと思います 。特に何かを変えたわけではなく、今シーズンは自信を持って打てていた。3Pに関して はもう“自分の武器”と言っていいんじゃないかと思います」 關於3P沒留下好的數字 今年球季會變得艱辛 最後留下近45%的數字 值得驕傲 其實也沒特別改變什麼 今年帶著信心投射 覺3P可以說是我的武器 談到結婚和老婆 「僕らが結婚を発表したときに、いろいろと言われました。一人の女性がちょっと目立 つアナウンサーをやっているというだけで、そういう標的になったりする。彼女は本当 に大変な思いをしながら僕のサポートをしっかりやってくれていました。キャンプ中と 3月末、2週間ずつくらい日本に仕事の都合で帰ったんですけど、ニューヨークにいる間 は毎試合観に来てくれて、遠征にも何回かついて来てくれました。僕がシーズンを通し て結果を残せなかった場合、標的がまた奥さんにいってしまう可能性がありましたよね 。だからこそ、僕も結果を出せてよかった。本当に今シーズンの活躍は彼女なしでは絶 対にあり得なかったので、そこは感謝したいなと思います」 我們發表結婚的時候 被人談論很多 一位女性從事為小受關注的女主播 會成為標的 她真的是在麻煩中 確實的支持我 雖說訓練營和三月中 分別因為工作關係回到日本兩個星期 但是在紐約的比賽 每場都來看 遠征客場也跟來過幾次 我如果這球季沒好結果 老婆可能成為箭靶 因此 能留下好結果真是太好了 真的是沒有她 就沒有今年活躍的球季 心中只有感謝 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.56.56.104 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1682824529.A.272.html

→ love1500274 : 非台灣新聞者請使用情報分類 04/30 11:16

推 snsd56 : 有籃網板 04/30 11:17

推 sdfsonic : 後期真的沒甚麼上場機會 04/30 11:17

推 meson : 可惜了 季中真的很能投又夠拼 04/30 11:18

推 y2k10870814 : 可惜了 04/30 11:18

推 bkool : 新陣容後基本上就被冷凍了 04/30 11:18

推 Dubufan0528 : 打著打著 大哥都不見了 傻眼 04/30 11:18

→ papawalk : 籃網教練有夠爛，後來真的不用 04/30 11:19

推 HellFly : 希望能繼續打，少數純亞洲人 04/30 11:19

推 msarthur : 教練季後賽寧可用矮子陣給對面爆破也不上他，可惜 04/30 11:19

推 asecw : 交易太陽的鋒線，基本上已經沒位置給你打 04/30 11:21

推 garnettooo : 籃網換新陣容之後基本沒給他上，然後戰績也變超爛季 04/30 11:21

→ meson : 可能他就不在藍圖內… 04/30 11:21

→ garnettooo : 後賽還被剃光頭教練真的爛 04/30 11:21

→ asecw : 可以打包回日本了 04/30 11:21

→ andy06292 : 你用google翻的是不是 有夠不順欸XD 04/30 11:22

推 lvlonster : 臉不像bro 只能gg 04/30 11:22

推 msarthur : 籃板被76抓爆四場，場上只有Nic一個在拼搶籃板，結 04/30 11:22

→ msarthur : 果娜比這種拼命三郎還是沒機會，真的很扯 04/30 11:22

→ asecw : 被邊緣化就差不多掰了啊 04/30 11:22

推 aq1 : 渡邊適合去有巨星核心、體系成熟的球隊 04/30 11:23

推 Khandraa : 蠻適合去勇士的 04/30 11:25

推 HellFly : 當初豪鬼在暴龍也是慢慢被邊緣化，然後隔年就在CBA 04/30 11:25

→ HellFly : 了 04/30 11:25

→ papawalk : 之前籃網靠渡邊也救了不少場，後來說冰就冰，太誇 04/30 11:29

→ papawalk : 張了 04/30 11:30

推 ppp93410 : 看有沒有機會去勇士吧，Kerr蠻喜歡用這種球員，加油 04/30 11:30

推 Ayanami5566 : 可惜後面都沒啥機會 明年再拚拚看吧 04/30 11:31

推 ppives : 老婆超正 04/30 11:33

推 webberfun : 可惜了 04/30 11:33

推 plonkerlp33 : 去勇士那麼髒的球隊幹嘛？學整骨踢蛋插眼尻頭嗎？ 04/30 11:35

推 dret : 渡邊可以當合格的替補了，已經是純亞洲人的極限 04/30 11:38

推 caine3 : 黑佬教练普遍歧视亚裔，可以期望什么？ Steve Nash 04/30 11:39

→ caine3 : 加拿大佬至少没有歧视问题 04/30 11:39

→ IRPT001 : 把妹殺爆大谷 04/30 11:39

推 uniques611 : 可惜了，現在聚光燈都在八村身上 04/30 11:39

推 teruhyde12 : 起碼把久慈娶走，不錯了啦 04/30 11:40

推 xxxtakoxxx : 結婚那段的翻譯...語法超怪 04/30 11:41

推 camby909 : 交易後籃網還能保6，被說冷凍他後變超爛？那後面的 04/30 11:42

→ camby909 : 隊伍不就該自盡了 04/30 11:43

推 msarthur : 交易後籃網戰績只贏幾個坦克隊 04/30 11:44

→ DUSTWAVE : 教練腦袋就裝屎，小火車跟渡邊明明都有表現，就是要 04/30 11:46

→ DUSTWAVE : 用喬哈帶大家提早放暑假 04/30 11:46

→ uniques611 : 籃網能季後賽真的是前面地基打太好 04/30 11:47

推 dogtsai : 只能說當初KD KI真沒啥歧視問題，但現任教練不好說 04/30 11:47

推 kkl522608 : 渡邊讚！ 今年證明自己有高水準的投射接應品質，即 04/30 11:47

→ kkl522608 : 使沒辦法拿到複數年約，替補側翼繼續領底薪應該沒 04/30 11:47

→ kkl522608 : 問題。 04/30 11:47

推 ohmypan : 來湖人吧 日本連線 04/30 11:48

推 Jimstronger : 渡邊是目前nba唯一純黃種人了吧 04/30 11:48

→ Jimstronger : 覺得大家應該給他更多支持 04/30 11:48

→ Jimstronger : 日本還有馬場在小牛的發展聯盟打拼 希望有一天也能 04/30 11:49

→ Jimstronger : 上nba 04/30 11:49

推 alan155511 : 大哥二哥都不見ㄌ 04/30 11:50

推 a53189360 : 渡邊一開始能上久真的是靠自己 04/30 11:53

→ a53189360 : 很多時候一被吃或是一打鐵就被換 04/30 11:54

推 kenny0120 : 看一下籃網交易後戰績好嗎？ 還是拉尾盤救一點 差點 04/30 11:56

推 a53189360 : 不過這也沒啥辦法 沒愛的角色球員就是這樣 04/30 11:56

→ kenny0120 : 被熱火拉下來 04/30 11:56

→ a22122212 : 已經夠準了 04/30 12:01

推 Luffier : 從小看到的KD跟KI 兩人是多老 04/30 12:04

推 spanishwa : 老婆聽說一開始是想追大谷？ 04/30 12:05

推 dret : 看渡邊的例子，台灣人如果想打到nba 04/30 12:06

→ dret : 200cm的長人練準三分和防守，比較有機會 04/30 12:07

→ Chanlin01 : 女主播刺客專刺運動員 04/30 12:14

推 stocktonty : 下季換別隊試試吧 應該還是有人要 04/30 12:21

推 a34567 : 來馬刺吧 04/30 12:21

推 Maxhuge : 來湖人輔佐日本喬丹 當日本皮朋 04/30 12:22

→ Kazmier : 馬建豪連在NCAA蹲幾年都蹲不下去了 04/30 12:23

推 rickykobe : 我湖底薪收 04/30 12:26

推 Kazmier : 籃網鋒線多到炸 當然不用渡邊 04/30 12:29

推 hasn8620 : 想回去日本打了？ 04/30 12:34

推 speady : 賣kd就是要重建了，讓大橋、丁丁賣像好一點，換斑馬 04/30 12:36

→ speady : 也不錯 04/30 12:36

推 GoodmanYY : 亞洲歧視啊 04/30 12:37

推 ohya3838 : 體能真的有差距 有時想法也跟其他隊友有落差 但應 04/30 12:43

→ ohya3838 : 該還是有下季的機會的 繼續以一個role player為目 04/30 12:43

→ ohya3838 : 標努力吧 04/30 12:43

推 ayuro : 籃網教練團不會用就趕快放生小火車跟渡邊吧 有夠爛 04/30 12:45

→ ayuro : 的 明明就打很好的兩個人 04/30 12:45

推 ken720331 : 湖人吧有學長在這 04/30 12:46

推 lrac : 回灰熊吧 04/30 12:48

推 ltmps : 底薪來湖人，應該有機會拼輪替 04/30 12:49

推 puro : V瓜真的爛 搞不懂寧可放Mills也不放渡邊的原因 04/30 13:15

→ puro : 結果籃網裁了一個奈瓜也只是來個V瓜 04/30 13:15

推 cocojohn111 : 這個是真的可以來湖人 防守不錯 三分某幾個位置特 04/30 13:16

→ cocojohn111 : 別穩 可惜教練不知道為了壓價還是怎樣一點機會都不 04/30 13:16

→ cocojohn111 : 給了 快跑路吧 04/30 13:16

噓 sowenvoy : V 瓜比 Nash 還爛！ 04/30 13:17

推 b0023098 : 來湖人吧，外線超慘 04/30 13:26

推 james1207 : 想看渡邊去熱火 04/30 13:26

推 benson1212 : 教練廢 不會用 04/30 13:27

→ LoveDonGin : 歡迎來湖人跟八村一起成為最強亞洲鋒線 04/30 13:29

推 hsienhao : 他是KD KI不搶球權的幫手 沒了就不是 04/30 13:44

推 kingbar815 : 新賽季來湖人吧...... 04/30 14:11

推 outlaw21121 : 我犢很需要這種球員欸 04/30 14:15

→ benson1212 : 有巨星球隊的接球射手 他可以擔任得很好 04/30 14:16

推 asakura4 : 日文老師們又來了，如果覺得原po翻不好，可以點出 04/30 14:50

→ asakura4 : 哪裡翻不好並配上實體的翻譯建議比較好吧？ 04/30 14:51

噓 shark23peng : 純亞洲人是什麼意思？亞洲只有黃種人嗎？ 04/30 14:56

噓 benrun : 還要維持5成才能上場 籃網教練腦袋真的是瓜 04/30 15:13

→ tenka92417 : 可以回日本扣扣了 04/30 15:14

推 conniemywife: 可是吼 下一個會打到nba的台灣人反而是一個矮子 體 04/30 15:30

→ conniemywife: 能勁爆技術好投射猛 誰說一定要200 190的 04/30 15:30

→ fish7333 : 在籃網3分要五成才能上場 笑死 04/30 15:50

推 FadOut : 加油啊 04/30 15:55

→ acebank : https://youtu.be/DiOYetru0kE 04/30 16:08

推 DuoDuokk77 : 希望我湖組個日本連線！ 04/30 16:15

→ Elfgj : 雙星出走就沒出場時間了 04/30 16:28

推 daniel50508 : 湖人要了 04/30 18:05

推 cay86714 : 來我湖吧！ 04/30 18:18

→ randy2903 : 喬哈是頭牌球星 04/30 18:49

推 ilikebj : 防守拼勁算是不錯但是腳步太慢，三分再準一點就有機 04/30 21:02

→ ilikebj : 會，坦白說要是他是白人或是黑人，絕對有上場時間 04/30 21:02

推 eycpdp4872 : 杜邊加油 05/01 02:58