[外絮] 部分湖人工作人員跟球員：幸好只剩下一

部分湖人工作人員跟球員：幸好只剩下一個月了 The Lakers entered the season thinking they had a lineup that provided them with tremendous flexibility and adaptability. But now, as the season enters its fina l month, the team has had to do more mental gymnastics than anything else to con vince itself the season is salvageable. 湖人隊進入本賽季時認為他們的陣容可以為他們提供極大的靈活性和適應性。但現在，隨著 賽季進入最後一個月，球隊不得不做更多的心理調整來說服自己這個賽季是可以挽救的。 The vibes in and around the team, as you’d expect, aren’t great. 正如您所期望的那樣，團隊內部和周圍的氣氛並不好。 Multiple conversations with staff members and players have included the some ver sion of the phrase, “at least there’s only a month left” — not exactly the k ind of message you hear from a group with realistic visions of playing until ear ly summer. 多次與湖人工作人員、球員的談話當中，他們都透露了以下訊息，「幸好只剩下一個月了， 」這與你從一支去年夏天還對他們陣容極為樂觀的球隊那邊聽到的完全不一樣。 No, the Lakers at their core have to know that they’re not good enough. LeBron James, as important of a barometer as any, has said so. After losing to Milwauke e earlier this season, he was clear about the team not being on the Bucks’ leve l. 不，湖人隊的核心必須知道他們還不夠好。LBJ是最重要的指標，他已經這麼說了。在本賽 季先前輸給密爾瓦基之後，他很清楚球隊沒有達到公鹿隊的水準。 After being swept by the Clippers in their season series, James said their city rivals were a better team. After losing to the Rockets, he clearly stated that t he Lakers don’t have any margin for error against Houston — a team that’s 32 games below .500 with their eyes on the NBA lottery. 在賽季系列賽中被快艇橫掃後，LBJ表示他們的同城對手是一支更好的球隊。在輸給火箭隊 後，他明確表示湖人隊在對陣休斯頓隊時沒有任何失誤的餘地——而這支處於NBA樂透區的 球隊的勝率低於0.500有32場。 https://reurl.cc/Y95v04 球員也覺得不樂觀 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.42.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1647048065.A.304.html

推 queen100000 : 再一個月就放假了03/12 09:22

→ landlice : 熱觀03/12 09:22

推 LesBleus : 好像明年會不一樣的樣子（即使龜離開）XD03/12 09:22

推 holyseraph : 安啦 湖人肯定保底前十 絕對有附加賽可以打 03/12 09:24

推 WIGGINS22 : 到院前心肺功能停止03/12 09:24

→ Chanlin01 : 開季名單嚇死了 季末戰績笑死人03/12 09:24

推 turnpoint : 龜龜離開那個薪資空間也無法換來什麼有戰力的球員 03/12 09:24

→ turnpoint : ，因為不會有球隊想拿4000萬的戰力去換龜03/12 09:25

噓 corlos : 其實開季就註定很爛了,這就像彩券還沒開獎,永遠有人 03/12 09:25

→ holyseraph : 附加賽都是一場決勝負 湖人連贏兩場不是不可能03/12 09:25

→ corlos : 在妄想會很好03/12 09:25

→ turnpoint : 就算附加賽連贏兩場也是進去被太陽虐啊 03/12 09:26

→ corlos : 如果留著母獅刷4/1/1 or賣票,湖人這兩年就打健康的 03/12 09:26

推 ste14563 : 放假了03/12 09:26

→ CHADA : 至少只剩下???這甚麼鬼文法03/12 09:27

推 holyseraph : 湖人連贏兩場附加賽 至少代表湖人進季後賽了03/12 09:28

→ corlos : NBA最需要重建的隊伍就湖人03/12 09:28

推 lexus3310 : 到了季後賽又是另外一回事 小心姆斯爆氣砍82分喔03/12 09:28

推 ginopun10477: 這篇在講啥=03/12 09:29

推 AtDe : 再一個月就放假領薪水了03/12 09:30

推 GHowPan : 就努力也沒辦法 不想努力了 放推03/12 09:30

推 sherlock523 : 也得找到願意接手的球隊，這合約很大欸 03/12 09:30

推 kraftman : 再一個月 03/12 09:30

推 mscmobitai : 輸給公鹿才認清 活在自己世界喔 03/12 09:31

→ sezna : 再一個月就不用看了03/12 09:31

噓 cjiajia973 : 估狗翻譯？ 03/12 09:32

推 Sherlock95 : KI:現在看誰才是帶隊搶狀元阿03/12 09:32

推 Bonjwa : 輸給公鹿才認清…自己抱的腿不夠．粗03/12 09:33

推 GimmeTempo : KI真的被黑得很慘 03/12 09:34

推 WIGGINS22 : 至少只剩下=終於輕鬆了，類似至少離退伍只剩下一個03/12 09:34

推 Zeka6721 : 不許你這麼說22-23龜龜、老漢還要繼續散播歡樂呢 03/12 09:34

→ WIGGINS22 : 月了，撐著點那種意思03/12 09:34

推 DASHOCK : 準備放假了03/12 09:34

推 TimmyJiang : 樂觀的人：「我們還有足足一個月能全力備戰季後賽！ 03/12 09:34

推 NOKIA8888 : 準備放假了 03/12 09:34

→ TimmyJiang : 」；悲觀的人：「剩一個月了來不及啦季後賽肯定無望03/12 09:34

→ TimmyJiang : 」；湖人：「反正再一個月就能解脫了隨便啦」03/12 09:34

推 guesswho : 喘口氣，下一季繼續綜藝03/12 09:35

噓 lineage80478: 水平？03/12 09:35

噓 chopper0811 : 水平03/12 09:36

推 arrnor : 總冠軍級別的陣容打這鳥樣，難怪山羊變山羌，可憐 03/12 09:37

推 tedandjolin : 專心找看下一個領繩的是誰 03/12 09:37

推 aph860212 : 是本來就山羌以前裝山羊 03/12 09:38

推 dwiee : 快放假囉 03/12 09:38

推 ste14563 : 沒信心了 03/12 09:40

→ rukawa28 : 快來護駕護駕阿阿阿 03/12 09:41

推 alittleghost: 還好這齣爛戲只剩1個月 03/12 09:41

→ alittleghost: 附加賽數據又不列入紀錄，山羌會認真刷嗎 03/12 09:43

推 kickvsbrad : 魔術龜 03/12 09:44

推 gene51604 : 早就知道龜殼很難背還要換ㄏㄏ 03/12 09:44

→ dong80 : 不就是能幫忙的大傷，來亂的又活蹦亂跳 03/12 09:45

推 LesBleus : 明年院長一樣是院長，37歲了仍不願交出球權的姆斯 03/12 09:46

→ LesBleus : ，變成38歲了還想怎樣的姆斯，這篇所謂的工作人員 03/12 09:46

→ LesBleus : 和球員說只剩下一個月，我看你們完全是不懂喔lol 03/12 09:46

噓 kenbo : 熱觀 03/12 09:47

推 kraftman : 覺得本季無望了吧 03/12 09:47

→ LesBleus : 然後明年上湖人車的乘客等級肯定還要比今年再弱上 03/12 09:48

→ LesBleus : 一點（今年拉乘客都已經不算太順利了） 03/12 09:48

推 EQUP : 開季還被預測是奪冠熱門的... 03/12 09:48

推 NanaoNaru : 目標不是刷分嗎，成果還不錯吧 03/12 09:48

推 gju88888 : 別啊 湖人抓馬比一直嗶嗶嗶的比賽好看多了 03/12 09:48

推 herry0815 : 開季不是一堆人說要奪冠？ 03/12 09:50

推 semicoma : 謝謝翻譯 這邊至少翻成幸好會更精準 03/12 09:53

推 bravo : 喇叭湖的比賽娛樂價值很高啊 03/12 09:56

推 NOKIA8888 : 終於輕鬆了 03/12 09:56

推 chandlerchen: 在營待退 03/12 09:58

推 jayjen : 因為有le氣氛大師在啊 03/12 09:58

→ jerrylin : 放暑假了 YA! 03/12 09:58

推 j3307002 : 這兩年就給lbj刷411賣票賣紀念商品啊 03/12 10:05

推 jungpo : 有攤手刷子你還期待什麼 03/12 10:06

→ Demia : 湖人覺定要在季後賽閃各隊？ 03/12 10:08

推 mea7211 : 10連勝咧？啊我知道restart 20次了 03/12 10:10

推 k5545332 : 再磨合20… 03/12 10:13

推 duppy : 火箭湖人本來都是強隊，某人去了以後就垮了..... 03/12 10:21

推 thewtf : 總a和ad及龜龜離開 03/12 10:25

→ thewtf : 就是湖人在次締造王朝時候 03/12 10:25

推 QOO9142 : 怎麼可能只剩一個月 還有下季啊 雙星沒統禦力 鳥事 03/12 10:27

→ QOO9142 : 會一再發生 03/12 10:27

推 Zeka6721 : 湖人還找得到老將替補中鋒上車嗎？不在爭冠隊列又 03/12 10:27

→ Zeka6721 : 沒有穩定上場時間 03/12 10:27

推 nottell : https://i.imgur.com/OKqK1fy.jpg 03/12 10:29

推 ChaosK : 現在不是應該沉浸在山羌創造偉大的過程中嗎,為什麼 03/12 10:32

→ ChaosK : 氣氛那麼糟? 難道只是詹詹自喜? 03/12 10:32

→ hunt5566 : 幸好阿，進季後賽不用演了 爽拿冠 03/12 10:32

推 ahinetn123 : 山羌+神獸+神龜+瓜哥+魔獸 幾冠 03/12 10:33

推 chuusan : 是西區列強在躲季後全力詹好嗎 03/12 10:33

→ ApAzusa126 : 明年湖人要有大改變，要馬詹龜都離開，要馬AD突然超 03/12 10:33

推 Lhmstu : 放假啦 03/12 10:34

→ ApAzusa126 : 健康，不然根本不太可能，球隊體質已經是超不健康 03/12 10:34

→ ApAzusa126 : 的等級了 03/12 10:34

推 ste14563 : 氣氛不好 03/12 10:35

推 Oskar : 輸給勝率低於0.500有32場的球隊，這說法蠻驚悚的 03/12 10:39

噓 Drifter3 : 連工作人員都在臭自家球隊,世界奇觀啊！！ 03/12 10:45

→ Hohenzollern: 下個球季一定更慘 瓜哥魔獸應該是找別隊上車 03/12 10:48

推 dotdotisme : 再一個月就退伍囉 只求別出事 Ya! 03/12 10:51

推 md3q6e : 掃地阿嬤又發聲了 03/12 10:52

噓 KingChang711: 萬一不慎連贏兩場時該怎麼辦 03/12 10:53

推 babyface1977: 可惜了DH和瓜哥 03/12 10:57

推 Foreveryears: 連工作人員都放推了 可悲 03/12 10:58

→ rs6000 : 罵附加賽打附加賽...好有即視感 03/12 11:01

推 signm : 放假囉 03/12 11:04

推 seifer007 : 附加賽山羌不是希望取消 03/12 11:04

→ alittleghost: 因為附加賽成績不採計啊，刷了也是白刷 03/12 11:05

推 kraftman : 要放假了 03/12 11:10

→ KingChang711: 我查了一下，看起來附加賽就是附加賽，既非例行賽 03/12 11:12

→ KingChang711: 亦非季後賽，對吧 03/12 11:12

→ bada : 不用擔心 暑假再補幾個富保幫 非富保族類請識相點r 03/12 11:16

推 timlu : 75海只求連贏兩場附加賽？ 這是開季時的目標嗎?笑死 03/12 11:16

→ bada : 現在就絕望還太早 我想看西河執行Po的盛況XD 03/12 11:18

推 satousei : 他怎麼可能不執行，下張約他頂多兩千 03/12 11:22

推 aljohn0422 : NBA lottery是什麼意思啊？ 03/12 11:24

→ pig : 沒進季後賽可以抽選秀樂透 03/12 11:26

→ stocktonty : 曇花要轉隊了嗎 03/12 11:26

推 dannyshan : ad換Zion 完美 03/12 11:32

推 skeven07 : 熱身賽其實就能看到端倪了 03/12 11:32

→ skeven07 : 魔獸奈許在的湖人 熱身賽也很慘 03/12 11:34

推 NOKIA8888 : 進不了季後賽了嗎 03/12 11:36

→ sedellchan : 鄉民都知道湖人要的是射手，只有湖人不知道，到底 03/12 11:38

→ sedellchan : 換到龜在樂觀什麼 03/12 11:38

推 dannyshan : 湖迷本季最爽的只有可以嗆德軟領590那段日子 03/12 11:43

推 vking223 : 開季：充滿期待。剩一個月：惡夢終於快結束 03/12 11:46

推 Bonjwa : 富堡 不是保，有特殊意義der 03/12 11:52

推 mirac1e : 山羌帶75海蒿吐露絲 等見證史上最強老十傳奇奪冠 03/12 11:54

推 yoyodjy : 姆斯就自私自利 不意外 03/12 12:05

推 leecliff : 季初嚇死人 季末笑死人 03/12 12:20

推 tomoti : 賣AD,山羌,留龜保底季後賽,展望未來...選我正解! 03/12 12:37

→ tomoti : 除非湖人想賺山羌巡迴演賽的票錢,那這2,3年就醬了.. 03/12 12:37

推 allyourshit : 湖迷:能教訓到德軟比贏球更重要啦 03/12 13:12

推 fanecerce : 沒事的啦 有刷到411就圓滿了 03/12 13:34

→ ohxd : 騎士1.0 熱火 騎士2.0 湖人都需要重建 好像搞懂什 03/12 13:38

→ ohxd : 麼了 03/12 13:38

推 mono1023 : 準備放暑假囉 03/12 13:42

→ yukimura0420: 開季前就說過湖人組大團向來都沒好結果 果不其然 03/12 13:52

推 aasd9462tw : 再一個月，要去抓太陽了，太陽準備好了嗎 03/12 13:55

推 Agent5566 : 反正有拿過冠了 可以準備跑了 03/12 13:57

推 K0RVER : 星度最頂的坦隊 03/12 14:01

推 lexus3310 : 這場過後信心滿滿 有姆斯帶領天下無敵 03/12 14:48

推 azlbf : 這是google翻譯嗎 03/12 15:15

推 lovefather : 湖人最尷尬的是不上也不下好嗎 根本搶不了狀元也 03/12 15:16

→ lovefather : 搶不到前幾，這種戰績最尷尬，KI前幾年是穩定連續倒 03/12 15:16

→ lovefather : 數幾名，不然怎麼得到水貨&Wiggins的 03/12 15:16

推 whhw : 沒事兒沒事 03/12 16:40