看板NBA
It was just announced that the famous Staples Center, which has housed some
absolutely historic moments in Downtown LA, will soon have a new name.
Starting Dec. 25, the arena will be called Crypto.com Arena, and Los Angeles
Clippers star Paul George has some reservations about the name change.
最近剛宣布了位於洛杉磯市中心且擁有許多歷史時刻的Staples Center即將會有新名字的
消息。從今年的聖誕節起，這個體育館將會改稱為Crypto.com Arena，洛杉磯快艇球星
Paul George對於此事有一些質疑。
The arena, which will house the Clippers in addition to the Los Angeles
Lakers, Kings, and Sparks, has been named Staples Center since its opening in
1999. The Lakers won five NBA titles at Staples Center. The Kings won two
Stanley Cups. The Sparks won three WNBA championships.
這個做為快艇湖人國王及花火隊主場的體育館自從他1999開幕以來就一直叫Staples
Center這個名字。湖人在此贏下了5座NBA冠軍。國王贏下了2座史丹利杯。花火隊贏了3次
WNBA冠軍。
News of the arena’s new naming rights broke during the Clippers’ home game
against the San Antonio Spurs on Tuesday night, sending media members and
even some fans at Staples Center into a bit of a frenzy.
這個命名新聞在星期二快艇主場面對馬刺的比賽爆發並使媒體以及一些在Staples Center
的球迷陷入一點瘋狂。
After the team’s win over the Spurs, Paul George wasn’t sure about
transitioning to the new arena name.
"It’ll be weird,” Paul George admitted. “I grew up, this being Staples,
and Staples being the place to play and the place to be. It’ll definitely be
weird. It’s just, it’s the same location, but it’s kind of like just
stripping the history here by calling it something else. You know, from there
going forward, it’s I guess the new history to be written. But it’ll be
weird. For sure.”
在快艇贏下對陣馬刺的比賽之後，Paul George對於適應至新主場名不是很確定。
"這會感覺很怪，"Paul George承認。"從我成長時他就叫做Staples，且Staples一直都是
我打球及我待的地方。這一定很怪。他還是同一個地方但被叫其他名字感覺它的歷史被剝
奪了。我猜在這之後會有新的歷史被撰寫，但當然也還是會很怪。"
While the Lakers, Kings, and Sparks should stay at Staples Center for the
foreseeable future, the Clippers are planning their move to Inglewood.
Construction on their new arena, the Intuit Dome, has already begun and is
expected to be open for the start of the 2024-25 NBA season.
"Good thing we won’t be here too long, so, we’ll be at our own place,”
George joked. “So it is what it is, I guess.”
雖然湖人、國王及花火在可視的未來還會待在Staples Center，快艇正在計畫搬家到
Inglewood。快艇新主場Intuit Dome的建設早已開始且預計會在NBA 2024-25開季時開幕
。
"好事是我們不會在這裡待上太久，我們會在我們自己的家。"George開玩笑地說。"那也
只能接受了，我猜。"
Cryptocurrency has grown exponentially over the last few years, but
especially so over the pandemic. George says he and the team he has put
around him have gotten him into cryptocurrency and non-fungible tokens (NFTs).
加密貨幣最近幾年有指數性的成長，尤其是疫情期間。George說他及他的顧問團隊有進入
加密貨幣及非同質化代幣的投資(NFTs)。
"Yeah I’m into crypto,” George said with a laugh. “I mean it’s something
that’s growing and I’m not the smartest person in the room, but I’ve had
people around me that’s kind of educated me on crypto, NFTs, and just where
it’s going, so it’s no surprise that crypto found a way to get their hands
on an arena just with where it’s all going. So it’s no surprise, but yeah,
i definitely am into crypto and want to see it through.”
"對，我有投資加密貨幣，"George笑著說。"那是一個正在成長的產業我也不是這裡最聰
明的人，但我身邊有一些人教導我關於加密貨幣及非同質化代幣，然後就如你所見。所以
加密貨幣找到方法把他們的手伸進一個體育館並不讓人感到意外。總之，我絕對對加密貨
幣有興趣也想要看到他成長。"
註:這篇不是加密貨幣廣告文 請謹慎理財。
While the AEG team is busy changing the name of Staples Center, Paul George
and his teammates are busy winning on the court. The Clippers won their ninth
game of the year and eighth in their last nine games on Tuesday by defeating
the Spurs, 106-92.
George has been playing at an MVP level all season, averaging 27.0 points,
8.2 rebounds, 5.1 assists, and 2.2 steals per game.
當AEG團隊正忙著改名時，Paul George及他的隊友們正忙著在場上贏球。快艇在星期二以
106-92擊敗馬刺之後贏下了本季第9場也是過去9場的第8場勝利。
George本季截至為止繳出了MVP級的表現，場均27.0分、8.2籃板、5.1助攻及2.2抄截。
來源:
https://reurl.cc/WXoLO9
雖然有點晚了，看到這篇心血來潮就翻了一下。
Crypto.com Arena真的難聽= =
--
大概就跟Facebook一開始叫theFacebook一樣白癡...
他花大錢是一回事啊 球迷球員要不要喜歡又是另一回事XD
就想像某個歷史地標被暴發戶買去改名的感覺。
所以他公司名字就不好聽阿
不知道欸 Crypto.com在台灣好像也還沒有正式的譯名 反正聖誕節就會知道了
我是覺得這家公司打從一開始取名就太偷懶 人家FTX不就好好的了XDD
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.126.98 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1637256773.A.4BE.html
推 tailsean : PG:好的Staples Center 11/19 01:37
推 Lonely85poly: .com是三小，跟這種台灣8點檔取名沒兩樣 11/19 01:37
推 MK47 : 娘家滴雞精中心 11/19 01:45
→ MK47 : 如果台灣冠名就變這樣吧XDDDD 11/19 01:46
推 ksuenjjr : 羅琳亞塑身衣中心 11/19 01:48
→ vince4687 : 人家花大錢冠名結果被你講成八點檔lol 11/19 01:50
→ vince4687 : 真當花錢的人是笨蛋喔== 11/19 01:50
推 vince4687 : https://i.imgur.com/JVg3fuk.jpg 11/19 01:53
→ vince4687 : 公司名就這樣 11/19 01:53
→ vince4687 : 推文邏輯也完全不對 娘家滴雞精是產品 公司品牌叫 11/19 01:57
→ vince4687 : 做娘家而已 11/19 01:57
→ kaodio : 7億鎂買名字 中文是要叫加密達康競技場嗎 11/19 02:03
→ Orianna : 你說的都對 娘家滴雞精花園廣場 11/19 02:15
推 andrewyllee : 五洲製藥廣場 11/19 02:18
推 malain : 不要跟他爭= = 11/19 02:24
推 CycleEnergy : 及第師傅 十全大師 阿Q 嘟嘟 11/19 02:27
推 WIGGINS22 : 推 malain : 不要跟他爭= = 11/19 02:28
→ WIGGINS22 : 真的不要跟他爭，相信我！ 11/19 02:28
→ malain : 真的= =，樓上快去睡明天加班一下，打騎士你再18分4 11/19 02:30
→ malain : 4看 11/19 02:30
→ semicoma : 因為這是冠名啊 要是只叫crypto center 那是幫所有 11/19 02:31
→ semicoma : crypto currencies做代言 這種命名怎麼會多餘? 只是 11/19 02:31
→ semicoma : 拗口罷了 11/19 02:31
→ semicoma : 然後你要是不喜歡那就去不喜歡 沒關係的 11/19 02:32
→ chauan : 這樣如果對岸轉播講到球場名字會消音嗎 11/19 03:15
推 r44621 : 4687 11/19 03:18
推 a86710985 : 叫暗碼士中心好了 11/19 03:49
推 ilovekobe824: 咖喱也有玩NFT 11/19 04:13
推 donkilu : 形勢比人強 Staples這一兩年不賺錢吧… 11/19 04:28
推 donkilu : STAPLES本身也是廠商 辦公用品專賣店 11/19 04:31
推 taipeifinest: 學爪啊 crypto staples沒有center 11/19 04:50
→ a9564208 : 乳滑警告 11/19 04:54
→ paul5566 : 久了就習慣惹,雖然我也覺得很難聽 11/19 04:59
推 kevinh0718 : 久了也不一定會習慣啦，很多時候第一印象很持久的 11/19 06:37
推 josephpu : 其實這名稱還真的挺適合加州的 11/19 06:53
推 Bigcookie2 : 一年後大家就習慣了 11/19 07:09
推 semicoma : 叫科幣中心 Kobe Center 好惹 11/19 07:16
→ semicoma : 啊算了這樣太中心化不好 #passtokobe 11/19 07:17
推 chccang : 其實 Facebook 也改名了 11/19 07:58
推 ymca8 : 七億鎂太香了 11/19 08:18
推 vanson37 : 有錢就可以冠名啊，只是名字怪而已 11/19 08:33
推 Artist : 如果沒有一定要加.com還算好，但加了念起來很怪 11/19 08:47
噓 Ommmmmmmmmm : 阿人家八點檔不也是花錢冠名..某樓邏輯？ 11/19 08:56
推 danielgood1 : 少一隊 11/19 09:20
推 alex0203cool: 合起來叫 Stanley-Cry.com 還比較好聽 11/19 09:36
→ MobileComm : 會很怪嗎==直接就是成功的印象組合啊 11/19 09:46
推 TRYING : https://crypto.com/ 麥特戴蒙你敢嘴!!!!! 11/19 14:36
推 vking223 : cry很怪，一定會被別隊球迷拿來嘲諷 11/22 21:58
