Re: [情報] KP對自己的角色感到沮喪，認為077吸走所

: KP對自己的角色感到沮喪，認為077吸走所有關注 : 虎撲06月07日訊 根據ESPN記者Tim MacMahon的報道，多位消息人士透露，獨行俠球員Kri : staps Porzingis一直對自己的球隊角色感到沮喪，當Luka Doncic獲得了全場的聚光燈並 : 掌控球權時，他常常感到自己只是被當做角色球員，而不是球隊雙核之一。 : 本賽季季後賽，Porzingis場均得到13.1分5.4籃板。 : https://m.hupu.com/bbs/43444209.html 以常理判斷，通常這種言論只會在準備吹密或約滿走人才會公開表明 於是我就好奇查了一下原文 原文應該是Tim MacMahon寫的 NBA playoffs 2021: Luka Doncic's superstar ascent has created a timetable for the Dallas Mavericks 由於原文挺長的，我只節錄跟KP, Luka兩人有關的相關敘述 ... The Mavericks are obviously Doncic's franchise. But one of the biggest questions for the Mavs moving forward is how Porzingis fits into the picture. "Good question," Porzingis said after Game 7, pausing to collect his thoughts. "How do I feel? I mean, I'm good. I tried to put in the work, tried to work hard. I do my part, listen to the coaches, what I'm asked to do, and that's it. "I try to keep it simple for myself, so I'm not overthinking, and I try to focus on what I can control. That's being a better basketball player, going into the offseason hungry. I want to get better physically [and] on the basketball court. I'm going to put that work in to get better, and then the rest of the stuff will resolve itself." 基本上跟這幾天板友轉的新聞內容差不多，都是制式球員官腔語言 (聽教練的話、做自己該做的、要打得更強硬blablabla) Then there are questions about the chemistry between Doncic and Porzingis. The Mavs' franchise cornerstones admittedly aren't friends, a distant dynamic that team owner Mark Cuban has compared to the early stages of the partnership between Dirk Nowitzki and Jason Terry, which ultimately produced two NBA Finals appearances and a championship. Luka以及KP兩人不算什麼至交好友，Mark Cuban曾經將兩人的關係 與Dirk以及Jason Terry合作初期比較， 眾所周知後面兩人最後也成為奪冠陣容的關鍵成員 But Porzingis has been frustrated, often feeling more like an afterthought than a co-star as Doncic dominates the ball and the spotlight, sources told ESPN. Porzingis frequently made thinly veiled references during his postgame media availabilities, such as saying the "ball actually moved tonight" after high-scoring performances or stating that the offense didn't involve him on low-scoring nights. 虎撲原文應該節錄的是這一段，仔細翻的話大概是： 消息來源(source)指出：KP感到不被當成二當家(co-star)而總是在Luka在吸引鎂光燈 結束後才被想起(afterthought)，而KP因此感到挫折。 KP常常輕微地透露出相關的訊息(thinly veiled references)， 例如在得高分的賽後記者會提到「球今天有流動」， 或在得分低落時提到「我今天不被包含在進攻的一部份」等等 ...A LACK OF on-court interaction between Doncic and Porzingis, who rarely high-five or communicate directly to each other, has become apparent. 兩人在場上沒什麼擊掌、溝通之類的互動 ..."Yeah, we're trying to play together and help each other," Porzingis said. "We want to win. At the end, we all want to win here -- and that's it. We have to keep playing and keep playing together and keep playing well and help each other." KP官腔：我們試著幫助彼此、我們只想贏球、必續繼續努力 最後一段提到 ...After Game 7, Porzingis called it a "mental battle" to play a role that wasn't comfortable for him. He said he tried to channel the focus from his rookie year on playing hard and doing little things to help his team. "And whatever I do, it seems like it's always something," Porzingis said, acknowledging the scrutiny on him. "I just try to be as professional as I can." G7賽後KP提到不習慣的角色定位對自己是心理層面的挑戰，同時也認知到外界的批評， 會試著保持職業態度面對。 基本上常看大型媒體網站(ESPN、Yahoo等)的新聞的話，就會知道這類文章就是把最近的 賽後記者會上球員的發言複製貼上後，再寫個故事把消息串成一篇新聞， 基本上這也是體育媒體的常態，以農場或製造業的標準來說其實不算太糟糕， 可以理解為記者們在打完系列賽後， 沒什麼獨家新聞的話就寫一篇湊字數的文章交作業。 (題外話：賽後記者會上問問題的記者當然也會寫文章， 所以常出現類似以下狀況： 記者問A老將球星：你覺得B年輕球星的表現有沒有讓你想起你你以前的表現？ A球星官腔：Yeah, yeah, B很努力、很有天分、能成為未來之星 記者：A球星賽後表示B球星能成為跟自己平起平坐的球星) 整篇文章重點放在Luka的崛起確立了獨行俠未來方向， 球隊時間軸勢必也得配合球隊大哥， 而2019年球隊大手筆盤來的KP季後賽表現不佳當然會是焦點之一， 唯一提到KP對Luka不滿的部分也只是「消息來源」表示以及各種猜測來的。 我承認我沒有關心小犢到能肯定的說兩人關係如何， 但單就這篇文章來說也還沒到休息室燒起來的程度， KP打得差是事實，不過你我看熱鬧的鄉民就靜觀如何發展就好了不用特別搧風點火， 不過虎撲文可以只節錄一段：「你們都不關心人家只關心77」的內容也是...嗯 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.59.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1623082785.A.C5B.html

→ Ten6666 : 虎撲真的看看就好 06/08 00:21

→ mose56789 : 其實看到MacMahoon 就差不多不用看了 06/08 00:21

推 chenliu0716 : 推查證 06/08 00:23

推 samsam80821 : KP現在就人人都想踩阿 記者趁熱度湊一篇文賺點閱 06/08 00:27

→ samsam80821 : 從上面爆文的反應來看 他確實成功了呵呵 06/08 00:27

→ noahlin : KP雖然打得不優 但說小犢花多少代價也還好吧 06/08 00:28

推 teller526 : 其實就是大戰失利過後 總會有人出來炒隊友矛盾 06/08 00:28

→ noahlin : 就兩個後段首輪 THJ當初被當爛約但實際上也還可以 06/08 00:28

→ noahlin : 而且一直都簽不到大咖FA 薪資空間留著也是沒用 06/08 00:30

推 starcry : k黑不會管你這些的 06/08 00:30

→ gp03dan : 其實也不一定是什麼黑，也可能只是想看血流成河的 06/08 00:31

→ gp03dan : 群眾 06/08 00:31

推 noahlin : 當初不做那筆交易 留著兩個非樂透籤 DSJ 也不會好 06/08 00:32

推 cococheng2 : 3首輪 ＋ 頂薪 代價不高 06/08 00:34

→ virnux : KP黑? 有這種族群嗎 他應該還沒猛到會引來一堆黑吧 06/08 00:34

推 ginopun10477: 就不如預期阿 當初大部分人都覺得補kp不錯 06/08 00:35

推 noahlin : 兩個首輪而已吧 21 23 06/08 00:36

→ noahlin : 實際上留著那些籌碼也不會比較強 06/08 00:36

→ loserloser : 球員高薪低能 球迷本來就會酸阿 高富帥不就這樣? 06/08 00:37

→ loserloser : 有些明星球員熱度還輸他勒 他巔峰也沒到明星等級 06/08 00:37

推 Leaflock : 這些提問都還好 最白爛的是問KI，LBJ是不是像個父親 06/08 00:38

→ Leaflock : 引導幫助你之類的 有夠哭 06/08 00:38

→ dominik1996 : 這種就是已經想好故事怎麼寫沒有要管回答內容的XD 06/08 00:45

→ gn00152097 : 兩首輪而已 DSJ基本上本來是拿去換THJ的 06/08 00:48

推 tomatoWade : 你可以酸 但過度詮釋甚至憑空捏造就不好了 06/08 00:48

→ gn00152097 : 事實上小獨本來是去跟尼克談THJ不是KP 06/08 00:48

→ gn00152097 : 是因為尼克問小犢KP可以賣有沒有興趣庫班才加碼的 06/08 00:49

推 ojo32 : 現在回頭看 KP的交易小牛不虧 06/08 00:51

推 allyourshit : 拿三千萬得13分 酸文當然會引起巨大迴響 06/08 00:55

→ allyourshit : 你拿30分 黑你的反而會被噴 社會就是這麼現實 06/08 00:56

推 meson : 有些被捅的就喜歡轉虎噗文來護航 06/08 00:57

推 josephpu : 總版風氣就是這樣，一堆見獵心喜的 06/08 00:57

→ josephpu : 根本沒什麼狗屁氣氛問題，但鄉民就是想看血流成河 06/08 00:58

→ josephpu : ，根本沒在管新聞真實度 06/08 00:58

推 simon0131 : 虧的是你還要用首輪才能送他走 06/08 00:58

→ josephpu : 只要話題性高的球隊輸球，就一定會有球員被挑出來 06/08 00:59

→ josephpu : 寫，像快艇G2輸球，豆總在場上吼個兩句就變成氣氛 06/08 00:59

推 mirror0103 : 他要關注的話當初在尼克就別喊吹密啊.... 06/08 01:00

推 matsuwu : 感覺整理～ WSPN消息來源跟虎撲流翻譯，根本就是 06/08 01:04

→ matsuwu : 引流好朋友 06/08 01:04

推 nangaluchen : 其實最大的代價 就是3000萬佔薪資空間 06/08 01:04

→ nangaluchen : 尼克當時除了籤以外 就是要清THJ 誰知被小牛修好 06/08 01:04

推 matsuwu : 哈上面還是有不看內文，直接就先腦補氣氛的推文。 06/08 01:06

→ matsuwu : 新聞引戰真容易 06/08 01:06

→ gn00152097 : 其實不算清THJ THJ本來就是小犢的目標 06/08 01:10

→ gn00152097 : KP加進去包裹尼克清掉的是Lee 06/08 01:11

→ gn00152097 : 當時沒意外小犢應該是用DAJ+DSJ去換THJ 06/08 01:12

推 jardon : espn先斷章取義一下，虎撲翻譯在情緒化一下，等於引 06/08 01:12

→ jardon : 戰起手式 06/08 01:12

推 starcry : 疑惑KP存不存在的來小牛群就知道了xd 06/08 01:14

→ starcry : 各種花式領繩 06/08 01:15

推 lhyjojo : Luka這季USG 36% 是聯盟第一,季後賽則是40.4% 06/08 01:17

→ lhyjojo : KP這季USG有26.5%,到季後賽剩16.2% 06/08 01:18

推 TexasFlood : 雖然新聞危言聳聽，但感覺也不是空穴來風 06/08 01:19

推 yeustream : 推~不過原來KP有不時小小地透露一下不滿呀 06/08 01:20

→ gn00152097 : 他透漏的不滿多半是正常的發表 06/08 01:22

→ gn00152097 : 像KP就會透漏希望第一節打久一點找手感 後來教練團 06/08 01:23

→ gn00152097 : 也確實調整了KP的上場時間分配 06/08 01:23

→ gn00152097 : 而且KP這種最合記者口味 KP對記者通常有問必答 06/08 01:25

推 Ricky0421 : 媒體想抓戰犯吧 06/08 01:36

推 stevejack : 推查證 06/08 01:45

噓 GeeBen : 常理判斷 就跟見風轉舵的一樣 06/08 01:53

推 paulxxxtw : 推 06/08 02:18

推 kosha : 推～ 06/08 02:19

推 civil318402 : 不覺得077會出怪聲 都給他一堆球 06/08 02:40

→ civil318402 : KP是不是也想當老大? 但他的實力連當二哥都有點勉強 06/08 02:47

推 google60411 : 就跟當初DSJ 77鬧不合 DAJ也是… 結果事實上77私下 06/08 02:50

→ google60411 : 跟他們兩個蠻要好 06/08 02:50

推 SaChiA5566 : 77是真的打很神 06/08 02:57

推 utcn92 : 小牛搶不到球星，只能賭受傷風險高的KP，現在賭輸了 06/08 03:29

推 Bainite : 推 06/08 04:03

推 jaye5e5e5e5 : 77真的蠻獨的吧 06/08 04:14

→ SureHappy : 077季賽和季後差4%的話很合理 KP自己要想想季後賽為 06/08 06:18

→ SureHappy : 什麼被降低使用 也給你上場時間了但數據不符期望啊 06/08 06:20

推 convey1227 : 都打到了第7戰了 輸的是球迷 06/08 06:54

推 Pinky555 : 反正這坎 KP要跨過去 這3000萬才有救... 06/08 06:59

推 gigiii1134 : 推查證 06/08 07:19

推 Kazmier : 不過KP跟077沒有很好是確定的 06/08 07:42

推 BIGBBB : 推個 06/08 08:00

推 loungebar : 推查證 06/08 08:13

推 ansoneye212 : 想看077 + joker 但畫面太美 不敢想 06/08 08:21

推 SimleToMe : 一個3000萬的攻防裝飾品 退休吧 06/08 08:25

推 pneumo : 查證推 06/08 08:34

推 hyc0725zz : 推查證 消息來源一堆都腦補 06/08 08:35

→ nowitzki0207: 77球拿太久不是好事 06/08 09:03

→ linchunan : 推 06/08 09:11

→ njunju : KP要回去看Bosh怎麼搭配雙生化人 06/08 09:34

推 ganhua : 推查證，已經好幾次都新聞帶風向然後查證文沒人理QQ 06/08 10:18

噓 allen1226 : 還有版友背書這篇的真實性 06/08 10:31

→ violing613 : 被當成工具人的不甘，難怪要常跑夜店平衡 06/08 10:54

→ iamaq18c : 不過說實在的 KP的確跟77沒什麼明顯互動.. 06/08 11:58

推 EndGod : KP加小醬包，能夠換到鉛筆嗎？ 06/08 23:21

推 ejnfu : 上班好同事就好，下班不認識沒差 06/09 04:34