※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1616139132.A.A8C.html
推 tkuce1b : 翻譯得不錯 03/19 15:33
→ doooooooooog: XD 03/19 15:33
推 RCTPNOTAM : 幹 違建型球員 天花板一直上修 03/19 15:34
→ james049240 : 有夠機掰 笑死 03/19 15:34
推 HarunaOno : 防守真的進步超多 03/19 15:34
推 taikonkimo : 上賽季真的是如此 他又很愛跳 被酸到爆炸 03/19 15:35
推 jgps61203 : 有夠機掰 03/19 15:35
推 aa2266748 : 褲子明星賽之後越打越好 03/19 15:35
→ hunt5566 : 78 03/19 15:35
推 Muratlo : 翻譯真到味~ 03/19 15:35
推 capirex : 有夠機掰 XD 03/19 15:35
→ taikonkimo : 這賽季防守上還有進攻籃板真的進步超大 03/19 15:35
推 zego41 : 這季防守升級，外加籃板癡漢 03/19 15:35
→ Breeze39 : 真少主 我大褲子馬 03/19 15:36
→ gundam01 : 上季防守雖然有加強 但是對三分線外防守掌握不好 03/19 15:36
→ gundam01 : 這季變得更完整了 03/19 15:36
→ zego41 : 不過他專注防守的場次，得分好像都不高 03/19 15:36
推 xd987 : 防守大鎖 03/19 15:37
推 kobe30418 : 他體力下滑 準度就沒了 03/19 15:37
推 doooooooooog: 攻防同時在線就不會是那個價碼了，別嫌 03/19 15:37
→ kobe30418 : 湖人防守又是瘋狂輪轉 03/19 15:37
→ kobe30418 : 他一場大概25分鐘左右最猛 03/19 15:38
推 taikonkimo : 目前這種苦工做滿還要有進攻 那真的不只這價格啦 03/19 15:38
推 solidworker : 要變巨頭了嗎 03/19 15:39
推 samsam80821 : 乾不過在場上被對手挑明著打 然後又不是身材因素的 03/19 15:39
→ samsam80821 : 話 真的蠻羞辱的 03/19 15:39
推 raychen0322 : 最近常看到打褲子吃鱉，還有當中繼點的傳導 03/19 15:39
推 drcula : 攻防兩端都能兼顧的話,他就是LBJ接班人了 03/19 15:39
推 icou : 真的有夠機掰 03/19 15:39
推 k952gfjk : 不錯啦，色違西門，防守長出來又有投籃，便宜 03/19 15:40
推 tau123 : 有那味了 03/19 15:40
推 kobe30418 : 他今天高光應該是連續兩顆三分跟做球給喇叭 03/19 15:40
推 pneumo : 原來annoying=機掰 03/19 15:40
→ srwcc : 五告機掰 03/19 15:41
→ HSKAO : Kuz好歹也有2.06m 防守再加強點就能成為不錯的3D 03/19 15:42
推 okichan : 翻譯很讚XD 03/19 15:42
推 sh0032385 : 褲子這季進攻籃板莫名的多 03/19 15:43
推 roger2623900: 這季到目前算蠻好用的 湖人提前續約小賺 03/19 15:43
推 c332008 : 翻譯大師 03/19 15:44
推 t200830217 : 上季被西阿康連續拉出來打爆印象深刻 03/19 15:44
推 hasroten : 褲子目前表現真的不錯 03/19 15:45
推 return7683 : 養成全能工具人其實就很成功了 03/19 15:48
推 matsuwu : KUZ這個已經不是往上修了，給我哥魔改擴建XD 03/19 15:50
→ matsuwu : 但是淫蕩小拋頭被拆掉了 03/19 15:50
推 horou : 推翻譯 03/19 15:50
推 paulleeMO : 其實他不要一直亂跳，身材也是可以讓undersized的進 03/19 15:50
→ paulleeMO : 攻者有點壓力 03/19 15:50
推 eineFrage : 有攻、有防，但很少同時上線 XDD 03/19 15:51
推 atmmaxing : 偶爾搞笑 製造效果 我大帥哥褲子馬 人帥又會打球 03/19 15:51
推 silk10268 : 最近看他防守很賣力，值得那份薪水 03/19 15:51
→ atmmaxing : 今天對方麵包 導播立刻take褲子馬 致敬 03/19 15:51
→ paulleeMO : 翻譯真的很讚！翻譯本來就是應該接地氣而不是文謅 03/19 15:52
→ paulleeMO : 謅 03/19 15:52
推 alex0119 : 魔 褲子 03/19 15:54
→ sbdr : 害我一直找很機掰的英文 03/19 15:54
推 CheerWesley : 這季籃板癡漢 03/19 15:59
推 w9 : 翻譯很接地氣讚，美中不足是taking it personal那句 03/19 16:01
→ l2l : 擅進攻但進攻效率只在隊上排5.6名開外 不如專注防守 03/19 16:02
推 l2l : 進攻等待時機或空檔再出手 整體效率就會明顯提升了 03/19 16:03
推 taluku : 真的有夠機掰 03/19 16:04
推 yang50105 : 上季真的看到會氣 口口跳口口跳 03/19 16:05
推 xgMd1trtw : 上季我承認我狂酸 這季沒得黑 該給褲子一萬個讚 03/19 16:13
推 jeffsu : 他之前超容易被騙跳的 竟然有進步 03/19 16:16
推 peace1way : verygoodboy這中譯翻得very good 03/19 16:17
推 hardy8463 : 有夠機掰 有笑到 03/19 16:22
推 sk89856857 : 推翻譯哈哈 03/19 16:26
推 pighong : 最近籃板真的強 03/19 16:29
推 fughihead : 褲子馬長得有夠像龜狗 03/19 16:32
→ ksuenjjr : 這季就專心防守和投三分，三分出手變超快 03/19 16:32
推 OyAlbert : Kuz進步不少，好好保持啦 03/19 16:33
推 samuelass : 大褲子馬這季94香 愛死了 03/19 16:39
推 er800100 : 翻譯讚 好好笑 03/19 16:40
推 a060146252 : 真的 03/19 16:43
推 sosad0128 : annoying=雞掰 很正確的翻譯 03/19 16:55
推 Joey1999 : 想龜 面臨防守危機 被迫點名單打 辛酸畫面流出 03/19 16:55
推 wii128 : 真的有夠雞掰 來RRRRR 03/19 16:58
→ ken720331 : 有三D了比二D好 03/19 16:58
推 zzs123344 : 褲子馬今年真的進步滿明顯的 03/19 17:01
推 c22501656 : 成長有成 03/19 17:04
推 Vedan : 他防守進步超多 今年DRPM1.17 SF第14 03/19 17:07
推 lickllll : 對手指著我要拉我出來打檔拆，真的有夠機掰 03/19 17:08
→ Vedan : 去年DRPM-0.7 03/19 17:09
→ lickllll : 支那小常識：接地氣（蛂^口語化（√） 03/19 17:10
推 jajepound : 雞掰翻的對啊，破洞的褲子變成緊身褲了 03/19 17:12
推 YLTYY : XDDD 03/19 17:13
推 t340081231 : 以前常常酸你 現在不酸了 03/19 17:22
推 Dorae5566 : 看到肥登之前也把褲子拉出來單打結果肥登屁股居然 03/19 17:23
→ Dorae5566 : 擠不進褲子 03/19 17:23
推 rl55586 : 進步很多了 加油 我大庫子 03/19 17:34
推 i376ers : 褲子今年很強 攻守都到位 03/19 17:40
推 ryan0928 : 這翻譯我給滿分 03/19 17:40
推 Yan5566 : 褲子馬台語這麼好喔 03/19 17:40
推 webberfun : https://i.imgur.com/ct2DEva.jpg 翻譯滿分 03/19 17:45
推 brianhuang15: 翻的很傳神 03/19 17:47
推 NukAnah : 翻譯滿分XDD 03/19 17:53
→ hanslins : 攻防都要在線，那就是泡椒的價格了 03/19 17:57
推 kyle0kuzma : 閱 03/19 18:02
推 nedekwn : 金價誣告機掰XD 03/19 18:04
推 chi77089 : 有夠機掰 笑死 03/19 18:07
推 rexcool : 有夠機掰 03/19 18:09
推 SEXYFUCK : 翻譯推 哈 03/19 18:19
推 pippen2002 : 剛好生氣了~~猛! 火之呼吸~~ 03/19 18:19
推 jzbobby : 珍妮：（抓住褲子馬手）哀家不是說過一定不會放你 03/19 18:23
→ jzbobby : 走的嗎？ 03/19 18:23
推 zaza1128 : 是因為這個教頭吧 03/19 18:25
推 Liszt1025 : 色違西門XDDDDDD 03/19 18:29
推 tingx2 : 這翻譯讚XD 03/19 18:34
推 ares960 : 翻得很雞掰XD 03/19 18:38
推 jerrylin0112: 褲子進步很多 給推 03/19 18:38
推 ken720331 : 0.5個k湯血 03/19 19:22
→ ken720331 : 賺 03/19 19:22
推 hiphopboy7 : 知道問題 然後改進是最難能可貴的 03/19 19:32
推 tomwdc : 不錯 03/19 19:36
推 willian930 : 台式翻譯給推 03/19 19:42
→ shwkz : 知道就好 快笑屎 03/19 19:43
推 zz32112 : 今年真的加蓋天花板了 03/19 19:52
推 evilgenius : XDDDDDDDDD 03/19 19:58
推 topyaeh : 推知恥近乎勇 03/19 20:26
推 KyleKuzma : 有夠雞掰XD 03/19 21:11
推 aheartcool : 配合褲子的表情，好 畫面 03/19 21:23
推 zqAI3yGOAT : 台語很溜欸 03/19 21:37
推 fliesa : 翻得夠到位 推XD 03/19 22:14
推 a2581266 : 翻譯專業 03/19 22:21
推 ourstory1736: 推翻譯，哈哈哈 03/19 22:27
推 liang850409 : 翻譯的不錯 03/19 22:28
→ kosha : take it personal好像可以改一下 不過機掰真的到位 03/19 22:36
推 a3221715 : take it personal, 覺得被針對 03/19 23:03
推 mk000000 : 推翻譯 03/19 23:09
推 peanut7516 : 看到機掰好有畫面XDDD 03/19 23:13
推 icpolonaise : 這個翻譯有夠機掰，給推XDDDDD 03/19 23:17
推 siwojune : 看到有夠機掰真的會笑死 03/20 00:44
推 rj486 : 原來他有發現耶 03/20 01:06
推 dylancdylanc: 很符合台灣味的翻譯... 03/20 01:07
推 gnemail183 : 哈哈哈哈 03/20 05:25
推 abc14455 : 續約之後開始有交易價值，突飛猛進 03/20 07:39
→ pllaayer : 三年後就打回原形了 03/20 10:14
推 jerrychlin : 這個翻譯 哈 不過褲子防守真的好很多 03/20 12:56
推 mattfan : 這季進步很多防守加強三分有準助攻小球給隊友也很 03/20 13:36
→ mattfan : 不錯 03/20 13:36
推 jason7111994: 翻譯真的夠雞掰 03/21 19:39