[外絮] Jordan calls Isiah Thomas an asshole.

搭配前一篇矮湯莫名中槍的文 來看看MJ跟Isiah Thomas間的過節 https://reurl.cc/xZLlGb 以下僅節錄和簡單翻譯 Finally, Jordan and the Bulls got over the hump, sweeping the Pistons in the 1991 conference finals en route to winning their first championship. With 7.9 seconds in Game 4, nearly the entire Detroit squad (except for John Salley and Chuck Daly) walked off the court, strolling right past Chicago's bench, rather than sticking around to shake hands and congratulate the Bulls after the game and series had ended. In episode four, Thomas was asked about the incident. 最後MJ突破了活塞隊這堵高牆 在91年分區冠軍賽橫掃了活塞並獲得總冠軍 第四場比賽的最後7.9秒 幾乎所有活塞隊的成員都直接從公牛板凳旁離開了球場 沒有握手致意 也沒有恭喜公牛隊晉級 在the last dance第四集中 Isiah Thomas被問到這個事件 "That was the only time that I think I'd ever been swept in a series. I was normally the one doing the sweeping," Thomas said. "Their time had arrived, and ours was over. As we're coming out of the game, Laimbeer said: 'We're not shaking their hands.' ... Knowing what we now now, in the aftermath of what took place, I think all of us would've stopped and said congratulations like they do now. But in that period of time, that's just not how it was passed. When you lost you left the floor. That was it." Thomas說: 我想這應該是我唯一一次在季後賽被橫掃 我通常都是橫掃別人的那個 我們的時代結束了 他們的時代來臨了 當我們要離場時 藍比爾說:我們才不要跟他們握手! 現在回頭想想造成的後果 我想我們當時應該至少要停下來說聲恭喜的 就像現在的球隊一樣 但在那個時代 當你輸了 就是離開球場 事情就是這樣 Jordan, who was handed an iPad during the documentary to watch Thomas make his remarks, is still not buying Thomas' excuse. 聽到Thomas的說法 MJ完全不買帳 "I know it's all bullshit," Jordan said before he even looked at the iPad. "Whatever [Isiah] says now, you know it wasn't his true actions then. [He's had] time enough to think about it, or the reaction of the public that's changed his perspective. ... You can show me anything you want. There's no way you can convince me he wasn't asshole. 他說的全都是屁 無論這傢伙現在說什麼 大家都知道這不是他當時的本意 純粹是為了顧及輿論觀感才改變說法 你可以說任何你想說的 但他就是個混蛋 沒有人可以說服我改變想法 "All you have to do is go back to us losing in Game 7 [the previous year]," Jordan continued. "I shook everybody's hand. Two years in a row, we shook their hands when they beat us. There's a certain respect to the game, that we paid to them. That's sportsmanship. No matter how much it hurts, and believe me it f-----g hurt. But we didn't have to shake their hands. We knew we whipped their ass already. We got past them. And to me, that was better in some ways than winning the championship." 只要想想前一年我們在搶七戰中輸給活塞後的表現就很清楚了 我握了每一個人的手 連兩年被淘汰都是如此 他們擊敗我們 我們跟他們握手 我們當然也不需要跟他們握手 但這是對比賽和他們的尊重 這是運動家該有的精神 無論有多痛 而且請相信我真他媽的有夠痛 後來贏球後 我們知道我們已經徹底羞辱他們了 對我來說這甚至比贏得冠軍還要爽 Man, you have to love old-school NBA rivalries. 你怎麼能不愛舊時代NBA宿敵球隊間的競爭呢! -------------------------- 這兩個人間的樑子真的結很大 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.99.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1587977773.A.2AB.html

推 stocktonty : 所以這輩子你夢幻隊都沒門 嘻嘻 04/27 16:57

→ NSYSUheng : 如果沒結下這樑子 92年應該會帶笑湯吧 04/27 17:01

推 FAYeeeeeeee : 那馬龍飛肘那次喬丹應該看很爽 04/27 17:03

推 newtypeL9 : 我相信真的比贏得冠軍還爽XD 04/27 17:03

→ FAYeeeeeeee : 都91年的事 04/27 17:05

推 gn0028526 : 可惜了 東區互抱 保底總冠軍賽 可以撈幾冠? 04/27 17:09

推 YoungDE : MJ:夢幻隊就是有你沒有我 04/27 17:12

推 kickvsbrad : 屁眼 04/27 17:13

推 fq125qw : 老喬 自己也被馬龍拐子幹過頭 應該很了解那有多痛 04/27 17:16

推 mjdrcb : 微笑湯先在明星賽帶頭排擠喬丹的 04/27 17:20

推 linfon00 : 十年河東十年河西 04/27 17:23

推 bluemei : 笑笑湯一開始一直搞喬丹應該也跟自己是芝加哥人有關 04/27 17:29

推 efbnm753 : 屁眼俠 04/27 17:29

推 hau7341 : 笑笑湯自己沒品怪不了別人 04/27 17:34

推 mmk : 公牛輸兩次 都去握手 vs 活賽輸1次 不握手 04/27 17:38

→ TheoEpstein : 92年沒笑笑湯就是這件事啊 04/27 17:41

→ wurenben : 以前輸球想辦法打敗他們,現在是想辦法加入他們 04/27 17:41

→ TheoEpstein : 這次本來可以當一個和解，結果笑笑湯直接退場。 04/27 17:41

→ TheoEpstein : 沒想到居然還推責任給Laimbeer，這人喔..... 04/27 17:42

推 nimaj : 無論有多痛 而且請相信我真他媽的有夠痛 => XDDDD 04/27 17:46

→ NSYSUheng : 公牛輸3次吧 88.89.90都是被活塞淘汰 04/27 17:47

推 aikensh : MJ最會記仇的 04/27 17:55

推 hydeless : 笑湯從喬舟出道就看他不爽了，他覺得他芝哥哥在地人 04/27 17:58

→ hydeless : 憑什麼讓北卡鄉下來的小鬼搶了他風采 04/27 17:58

推 hydeless : 笑湯風向變了就很會推給別人，一下蘭比爾一下馬奎 04/27 18:01

→ hydeless : 爾一下蟲哥一下老杜，當總管也是一樣，都別人的錯 04/27 18:01

推 Bainite : 甩鍋大師 04/27 18:02

→ PURELOVEGAE : 組92夢幻隊這件事從1991年就開始選人了，那時候喬丹 04/27 18:05

→ PURELOVEGAE : 甚至還沒拿到1991年冠軍。所以要說是喬丹讓笑笑湯進 04/27 18:05

→ PURELOVEGAE : 不去夢一也是怪怪的。組夢一時，聯盟話語權最大的是 04/27 18:06

→ PURELOVEGAE : 魔術與大鳥。剛好這兩位因為某些原因也都跟笑笑湯有 04/27 18:06

→ PURELOVEGAE : 過節。前陣子不是才有新聞報導笑笑湯跟魔術的心結嗎 04/27 18:07

→ PURELOVEGAE : ？笑笑湯一直認為無法進夢一是魔術主導的。 04/27 18:07

推 newtypeL9 : 之前看紀錄片，MJ說過如果笑笑湯加入他就不打，至於 04/27 18:11

→ newtypeL9 : 最終決定是誰做的就不知道了 04/27 18:11

→ newtypeL9 : 不管是誰，應該都會選MJ而不是笑笑湯 04/27 18:11

推 mjdrcb : 大概都有關 笑湯的中文WIKI寫說是喬丹跟皮本的原因 04/27 18:13

推 ILLwill : 魔術那時候是最有說話權力的，但MJ是最有人氣球星， 04/27 18:21

→ ILLwill : 恐怕他們都有有意見 04/27 18:21

推 XperiaArcS : 喬丹拿冠軍前就是超級大明星了，怎麼可能與他無關 04/27 18:22

推 wind56275 : 夢一的主要推手是另一個MJ(魔術)，Jordan其實沒有很 04/27 18:22

→ wind56275 : 想打，有笑湯沒MJ大概只是個藉口，最後的稻草大概是 04/27 18:24

→ wind56275 : 大鳥也確定要打，Jordan就鬆口了，而鳥魔神全都討厭 04/27 18:24

→ wind56275 : 笑笑湯....自然就沒他的份，連考慮都不用 04/27 18:25

→ gundam01 : 笑笑湯人緣不夠好 要算在哪個人身上也很難說 04/27 18:27

→ wind56275 : 總之就是笑湯入選的話，鳥魔神一個都不會來，這根本 04/27 18:27

→ wind56275 : 不用想，當然選鳥魔神，笑湯那時做人太失敗了 04/27 18:27

→ wind56275 : 因果關係大概就是Jordan打槍(藉口:不想跟笑湯一隊) 04/27 18:29

→ wind56275 : 魔術想打->遊說Jordan，Jordan動搖，大鳥決定加入 04/27 18:30

→ wind56275 : Jordan看到大鳥魔術都願意，也開口說好 04/27 18:31

→ wind56275 : 然後笑湯的名字直接被劃掉，沒人要提這個人 04/27 18:31

推 nwohippo : 夢幻隊之後the last dance也會講， 不只Jordan排擠 04/27 18:33

→ nwohippo : 老矮湯 04/27 18:33

推 hd0485 : Jordan人品好沒辦法，笑笑湯食屎囉 04/27 18:34

推 bluestaral : 公牛輸三次，1：4， 2：4 ，3：4 04/27 18:47

→ CCFACE : 我相信 當年打活賽隊根本是去打摔角的 04/27 18:48

→ bluestaral : 笑笑湯當年跟魔術關係很好 04/27 18:48

推 WarIII : 這種競爭下的籃球才好看 現在兄弟籃球難看死了 04/27 18:49

→ wind56275 : 魔術跟笑湯一開始很好，但魔術跟Jordan變好後就跟笑 04/27 18:56

→ wind56275 : 湯沒什麼往來了，選拔時剛好是魔術跟笑湯關係冰點的 04/27 18:57

→ wind56275 : 的時候，後來魔術得病兩人才又開始聯絡 04/27 18:57

推 linfon00 : 魔術好像是因為愛滋跟湯瑪斯鬧翻的 04/27 19:01

推 goodnight4Tw: 如果是KD LBJ 一定搶著握手要電話 04/27 19:04

→ NSYSUheng : 如果沒梗就不用硬回 04/27 19:05

推 bluemei : 雷槍一開始也跟包叔是好友 後來被踢到絕交 04/27 19:06

推 b54102 : 當年Dream team Jordan有傳言說有他就沒我 XD 04/27 19:10

推 KKLLOO : 魔術後來說是他作梗不讓微笑湯進 04/27 19:20

推 yamatobar : >>>>>>>這種競爭下的籃球才好看 現在兄弟籃球難看死 04/27 19:35

→ yamatobar : 你知道矮湯和藍比爾幾乎沒有別隊的好友,藍比爾除了 04/27 19:36

→ yamatobar : 馬洪以外,根本沒有其他NBA好友嗎? 04/27 19:36

→ yamatobar : 活塞當年那不只是肉體碰撞,那根本是惡劣好嗎,沒有 04/27 19:37

→ yamatobar : 球迷打死或開槍警告都已經很神奇了 04/27 19:37

推 chc5862123 : 即使92年夢幻隊MJ沒說有他沒我 為了求MJ加入 也沒人 04/27 19:41

→ chc5862123 : 敢找活塞的壞孩子軍團 04/27 19:42

推 yamatobar : Dumars也沒進夢一(倒是有進夢二),Dumars打球就很正 04/27 19:45

→ yamatobar : 派,可惜壞孩子的名聲太差,Dumars也被拖累進不了夢1 04/27 19:46

推 newtypeL9 : 二連霸卻被當黑歷史的球隊，因為根本不知道他們是 04/27 19:53

→ newtypeL9 : 要打球還是打人，所以很難對付，等到惡意犯規的規 04/27 19:53

→ newtypeL9 : 則出來後，就被公牛橫掃了 04/27 19:53

推 pett : Dumars還因為佩服喬丹把自己兒子取為 04/27 19:58

→ pett : Jordan Dumars 04/27 19:58

→ pett : 壞孩子軍團的異類 04/27 19:59

→ BigGun5566 : Dumars也不算被拖累，滑翔機，神米，KJ或Tim hardaw 04/27 20:02

→ BigGun5566 : ay那堆也都沒進了，只能說夢一真的是一時之選(除了 04/27 20:02

→ BigGun5566 : 學生王子) 04/27 20:02

推 mjdrcb : 滑翔機有進夢一 04/27 20:09

推 BigGun5566 : XD記錯了，想說他跟MJ功能太像應該沒他 04/27 20:12

推 KaoBi24 : Dumars沒強到穩進夢一 笑笑湯是咖位夠被擋掉 04/27 21:19

推 BBKOX : 可惜了，打兄弟籃球可能不只6冠 04/27 21:29

推 freijaking : 那時的「防守」真的很誇張，老喬沒受大傷真是奇蹟… 04/27 21:30

推 graphict : 藍比爾表示：看我幹嘛？ 04/27 21:32

噓 sbflight : 笑湯人緣比MJ好非常多吧 04/27 21:47

推 mark0204 : 04/27 21:58

推 taipeifinest: 方丈就是小心眼 04/27 22:05

推 DRAGONCHU : LBJ才不會那麼沒骨氣去要電話，09被魔術淘汰後就是 04/27 22:29

→ DRAGONCHU : 不握手直接離場。 04/27 22:29

推 Sadan : 現代:跑去握手祝賀、順便問加入的可能性 04/27 22:45

推 hiarpu : 推MJ 04/27 23:08

推 aquacomfort : 連朋友少都可以推崇 貴古迷的價值觀真的很玄妙 04/27 23:34

推 cming31 : 好老派，打不贏就加入很難嗎？ 04/27 23:34

→ zingy : 夢一在徵兵時，喬丹有講明，有笑笑湯就沒有飛人。 04/27 23:42

→ zingy : 一樣是壞孩子，喬丹和杜瑪斯的感情卻非常好。 04/27 23:43

→ zingy : 喬丹非常尊重杜瑪斯對他的防守。 04/27 23:44

推 bluemei : 9495壞孩子就變成模範生軍團了 04/27 23:58

→ walaykao : 魔術得了愛滋後，笑湯有次說他不知道魔術有沒有 04/28 01:20

→ walaykao : 搞過男人，魔術覺得被最好的朋友背叛，怒而絕交 04/28 01:21

推 yanggaizhi : Jordan尊重跟他競爭的對手, 像Dominique 04/28 01:35

推 linfon00 : 比賽還沒結束就閃人...推給誰 什麼時代都沒用 04/28 01:36

推 randy68429 : 當年活塞那種打法是蓄意傷人 04/28 02:37

推 watwmark : 笑笑湯本身就是機掰人好嗎... 他跟魔術都結過仇 04/28 06:48

推 melzard : 可以一次惹到三大球星這顯然很有問題 04/28 08:07

噓 linyi781227 : 笑笑湯人緣比MJ好？？？ 04/28 10:57

→ njunju : 不過夢一除了大學生 其他也都一時之選 笑湯要跟老史 04/28 10:59

→ njunju : PK也不容易 沒入選還氣到把入選的老史打爆 04/28 10:59

→ njunju : 每次看藍比爾的視頻都覺得頭皮發麻 04/28 11:00

推 shawncarter : 講真的他們就很沒水準啊 04/28 12:10

推 Dlibra : 視頻？ 04/28 12:18

→ kevin0733 : IT那時已經二冠1FMVP 光看實力和成就的話本來就該 04/28 16:05

→ kevin0733 : 是他入選 stockton 只會排後面 04/28 16:06

推 voko : 湯瑪斯就是偽君子啊 只會背後暗箭不承認 04/28 16:57

→ voko : 明刀明槍正面剛 輸也輸的光棍 MJ也敬你是條漢子 04/28 16:58

→ voko : 米勒就是 可以輸球 不能輸人 而且不會跟你表面一套 04/28 16:59

推 Quickspace : 笑湯本來就是機八毛 05/03 01:57