[情報] Embiid解釋為何在投進三分後比了閉嘴手勢

來源: 76人記者Kyle Neubec推特 網址: https://twitter.com/KyleNeubeck/status/1226685827486539776 Embiid explanation when he shushed after the three is that he was “talking to myself...I’m just mad at myself, frustrated, gotta keep trying to get better every single play” “I don’t care how it looks, I’m just playing basketball, getting back to myself, being a good asshole” Embiid解釋了為何在投進三分之後比了閉嘴的手勢，他是說： 「我是在跟我自己講...我很氣我自己，我覺得很沮喪，想要嘗試每一個球都要表現得更 好。」 「我不管那動作看起來像什麼，我只是在打籃球，想要專心做自己，成為一個他媽的好 球員。」 -- 主要原因是今日公牛-76人戰，第四節剩不到一分鐘時，Embiid投進一顆三分球後， 比了個閉嘴的手勢，嘴巴似乎說了，"shut the f**k up" 影片: https://tinyurl.com/wz4elky 所以是跟球迷講還是跟自己說呢？ -- 好建議 謝謝 已修 這句一開始想不到比較好的翻法
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1581302038.A.C38.html

→ seanmom : 西門: 02/10 10:34

→ tomlee1130 : 是在跟西門說嗎XDDDDDD 02/10 10:34

→ liuuuuuu : 好的惡人 02/10 10:35

推 n10617 : 西門：...？ 02/10 10:35

→ holyhelm : 垃圾 話多 02/10 10:35

推 nickyyyy : 西門：幹 又我 02/10 10:36

推 a3221715 : stfu Simmons 02/10 10:36

→ ciafbi007 : 西門：看我幹嘛 02/10 10:36

推 OPPAISuki : 好的屁股洞 02/10 10:37

推 jamescyt : 你是好人，也是個壞人。 02/10 10:37

推 garnett05 : 為啥我想到老大 02/10 10:39

→ Kazmier : 不過他最近真的很安靜 應該心理蠻沮喪 02/10 10:40

推 starcry : 不看外電的鄉民一直想腦補他跟西門不合真的很可愛 02/10 10:42

噓 lmeet5566 : 只有打爛隊的時候才秋的起來 02/10 10:42

推 ginopun10477: 共三小啦 轉超硬 02/10 10:44

推 jack19931993: 老大也比過這手勢啊 這也能當新聞？ 02/10 10:47

推 nplin : 最後一句我自己是會翻成「一個他媽的好球員」 02/10 10:48

→ nplin : 但應該都ok 02/10 10:49

→ Alipapa : 不過這手勢通常是客場才會用 今天是...主場XDD 02/10 10:54

推 OSDim : 成為一個好球員投三分，西門： 02/10 10:58

推 zzyzx : 在主場 跟球迷講什麼 02/10 11:00

→ Joey1999 : 他自從上季被the彈後就很消極的感覺 02/10 11:01

→ iamaq18c : XDDDD 02/10 12:08

推 momoteatea : 比西門準 02/10 12:24

推 JMashburn : 西門 閉嘴 戴上你的口罩 02/10 12:39

噓 corlos : 西門： 02/10 13:25

→ duece0927 : 垃圾 話多 02/10 13:53

推 ashebird : 真的從上季the彈 之後鋭氣就消失了 02/10 14:23

推 SEVEnMonth : 西門：垃圾話多 02/10 20:21

推 a509170123 : 錢筆加油！ 02/11 15:23