看板NBA
: 厄文稱KD是最好的朋友 但自認球技不如KD
: 記者張曜麟／綜合報導
: 不過厄文今夏與杜蘭特一起轉戰籃網後，兩人的關係在外界看來都相當不錯，厄文近期也
: 再次談到了他與KD的關係，「我們經常討論球隊的未來，如何來增加戰力，他也說如果自
: 己健康了，回到球場上可以帶來什麼，球隊會怎樣打球。我們之間就是最好朋友之間的那
: 種談話，可說是無話不談，我們都熱愛籃球；當然，他打得比我好，在另一個層次上。我
: 很想念他，希望他可以盡快回來，顯在我就是和他聊天，聽聽他的想法，我們是最好的朋
: 友。」
再次證明禁掉該記者文章的理由
KI訪問的這段話，原文網址:
https://tinyurl.com/sjyvsmd
以下是原文:
"We also bring up the future and how we can implement each other, where he
sees he can be implemented, and when he’s healthy and how he’s feeling.
It’
s just more of these best friend conversations that you just wanna have with
a guy that loves the game as much as I do. Probably loves it a little bit
more than I do. Honestly, like, he’s next level man. Honestly. But, I miss
him and at the same time we all do, but we’re just talking, going back and
forth on ideas. It’s good to have a best friend in the league."
引人爭議的這段話:
"It’s just more of these best friend conversations that you just wanna have
with a guy that loves the game as much as I do. Probably loves it a little
bit more than I do. Honestly, like, he’s next level man. Honestly. "
就是那些讓你想跟最好的朋友分享的對話，想分享給跟我一樣愛籃球的朋友。可能比我還
更愛籃球，老實說，他是另一個層次的。
張大記者，請問KI是講球技嗎？
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1579514815.A.AA8.html
推 King5566 : 厲害厲害 01/20 18:07
推 DoLaAeMn : 看破真相的是…… 01/20 18:17
推 Despairile : 還敢貼他的新聞啊 01/20 18:17
推 BoYuYou : 我跟你說他比我更愛籃球 你問我眼睛乾不乾 01/20 18:20
推 featherable : 現在的年輕人 輕佻浮躁~ 01/20 18:23
→ SelTek : 張大記者是丟到google翻譯在寫文章的吧 不然不會看 01/20 18:23
→ SelTek : 不出來上下文的原意 記者真好當 01/20 18:23
→ SelTek : 再 01/20 18:24
推 rockman73 : 低能記者 01/20 18:27
推 CIK994116 : 球技不如KD的存在, 令我無法停止對他的思考. 在 01/20 18:30
→ CIK994116 : 人生的歷程中, 球技不如KD的出現是必然的. 杜甫在 01/20 18:30
→ CIK994116 : 過去曾經講過, 十日畫一水, 五日畫一石. 我希望諸 01/20 18:30
→ CIK994116 : 位也能好好地體會這句話. 01/20 18:30
推 Muratlo : 年輕人，你出過社會嗎?講那麼直好嗎? XDD 01/20 19:04
推 XiaoAnn : 就為了炒話題刻意掰翻譯阿 噁心 01/20 19:40
推 OnePiecePR : 張的英文是另一個層級 01/20 19:49
推 lkk88 : 連當個記者都當不好 還能做啥? 01/20 21:29
推 Rayshief : 丟去假新聞中心治療看看 01/20 22:02
→ linqqq007 : love=球技 這記者英文真棒 01/20 22:27
推 Bainite : 智障記者拉低記者素質就是這種垃圾 01/20 23:17
推 sycc : google翻譯不會翻成這樣吧XD 01/21 00:59
推 ssisters : 哇 ！ 差真多！大推澄清 01/21 02:14
→ iamaq18c : 也差太多 01/21 12:35