※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1559020728.A.25B.html
→ daniel0721 : 吉翁... 05/28 13:19
推 foward : 我還夏亞勒... 05/28 13:21
噓 ben4918 : 吉 05/28 13:21
→ CCFACE : 正想講.... 05/28 13:21
→ rexirita : 新(秀)吉翁 \0.0/ 05/28 13:21
→ phix : 吉翁萬歲 05/28 13:21
推 WalterWhite : 翁翁翁 翁翁 05/28 13:22
→ kent88ch : 吉翁XDDDDDDDD 05/28 13:22
推 VAIO911 : 放心 之後就一堆吉翁軍了 05/28 13:22
推 roy0651 : 宰羊 05/28 13:22
→ marchcharlie: 吉翁XDDDDD 05/28 13:22
推 wupirn08 : Zick Zion!! 05/28 13:23
推 Magdalen : 吉翁！ 好威呀哈哈哈哈哈哈 05/28 13:23
→ jior : Sieg G翁! 05/28 13:23
推 utn875 : sieg zion喊起來呀 05/28 13:24
推 qwer20012 : 真男人吉翁！！！ 05/28 13:24
推 fnlily : 宰昂吧lol 05/28 13:25
推 fongminp : 可以翻 力昂 ？ 05/28 13:25
推 kent88ch : 不是翻錫安嗎?? 05/28 13:25
推 where1993 : 幹好好笑 05/28 13:26
推 idolman : 吉翁軍萬歲! 05/28 13:26
推 GoldX5 : 一般都是翻成錫安啊 05/28 13:26
推 PoBa : 吉昂吧== 05/28 13:26
推 icou : 吉翁!!!!!!!! 05/28 13:27
→ icou : SIEG ZEON!!!!!!!!! 05/28 13:27
推 shaqattack : 載昂 05/28 13:27
推 sOuOr : XDDD 05/28 13:27
推 GoldX5 : 你沒看過聖經，好歹看過駭客任務的錫安城吧 05/28 13:27
推 ziggy : 吉翁軍逆？鋼彈唷 05/28 13:27
→ GoldX5 : 這是以前公定的翻譯，你自己翻就是很怪啊 05/28 13:28
→ icou : 這次我真的可以說我是20年吉翁迷了(誤 05/28 13:28
→ kent88ch : 錫安就是zion阿 05/28 13:28
推 sasewill : Zion又不是很少看到的字 05/28 13:29
推 magamanzero : 吉翁!! 05/28 13:29
推 StevnCurry : Sieg Zion!!! 05/28 13:29
推 hacker10158 : 吉翁萬歲 吉翁萬歲 05/28 13:31
推 kobe9527 : 吉翁！！ 05/28 13:31
推 sam28711 : 吉翁萬歲！！！！ 05/28 13:32
推 lineage1231 : 吉翁 XDDDDD 05/28 13:34
推 xjiang : 咋樣萬歲!! 05/28 13:34
推 gidens : 吉翁本來就是日本人從錫安轉化來的，現在有種捨本逐 05/28 13:34
→ gidens : 末的感覺 05/28 13:34
推 WLR : 吉翁XDDD 05/28 13:35
推 rocklin8 : 吉翁！ 05/28 13:37
推 icou : 鋼彈裡Zeon以前本來就是稱Zion Dukedom 05/28 13:37
推 jonestem : 吉翁!!!! 05/28 13:38
推 coollonger : 我比較喜歡吉翁 05/28 13:39
推 eh07 : 吉…翁… 05/28 13:39
推 Ensidia : 錫安啊 同學 05/28 13:39
推 boshrush : 推吉翁戴肯 05/28 13:39
推 lordray1 : Sieg G翁! 05/28 13:40
推 jyekid : 告翁 05/28 13:40
噓 iloveinhua : 吉翁感覺就是玻璃心，常常吉人的傢伙，但還是感謝翻 05/28 13:41
→ iloveinhua : 譯等等補推 05/28 13:41
推 yufat : 錫安山Mt. Zion 是以色列聖山 媽媽以這個命名 05/28 13:41
推 julian0203 : 這個感覺是？夏亞？ 05/28 13:41
推 autumn31 : 宰恩如何 05/28 13:41
→ nimaj : 挖靠 代言要接不完了 加上鋼彈、駭客迷 05/28 13:41
噓 tonoto45 : 阿姆羅才是正義 05/28 13:42
→ dcdc : 美國猶他州的Zion National Park是翻成錫安國家公園 05/28 13:44
推 GenesisXD : Sieg 吉翁 05/28 13:44
推 yeay : 翻做吉翁，未來可以有很多梗。 05/28 13:45
推 jackwula9211: 吉翁..........完了 05/28 13:45
推 overdose806 : 吉翁比較好 05/28 13:45
推 DYTwu : 志安 05/28 13:46
→ DYTwu : 技安很像也行 05/28 13:46
推 rukawa28 : 吉翁軍萬歲 05/28 13:46
→ jinmaw : ZI怎麼念成吉 05/28 13:47
推 yeustream : https://zh.forvo.com/search/zion/ 05/28 13:47
推 martin310462: 吉翁公國榮光永存!! 05/28 13:47
推 wutaiching : 翻 齋昂 賽揚 感覺不錯 05/28 13:48
推 willyhsuan : 推文串完全沒討論2000萬合約笑死 05/28 13:48
推 running711 : 紐奧良啊 我回來了 05/28 13:49
推 davidwen : 逆襲的夏亞 05/28 13:49
推 Xenogamer : 腳只是裝飾 上面的大人是不懂的 05/28 13:49
推 LETSGOCUBS : 賽揚 威廉森 05/28 13:49
→ running711 : 幹 錫安被攻破啦 05/28 13:49
推 hydeliu : 吉翁!!!!!! 05/28 13:50
推 k870357 : 辣個三倍速的男人 05/28 13:50
推 lens82801 : 推文完全往意想不到的方向發展 XD 05/28 13:51
推 onetooneya : 你一定是故意翻這個來釣推文的XD 05/28 13:52
推 yeustream : 球鞋大品牌會願意那樣簽,讓他場外穿別牌嗎? 05/28 13:52
推 zaq1qwer : Sieg Zion!!! 05/28 13:52
推 locuss : 國外發音是宰恩才對，就像kobe要翻摳鼻才對 05/28 13:53
→ F16V : 聯盟的球員都是怪物嗎 05/28 13:55
推 mio1987 : 吉翁軍 05/28 13:55
推 bilibo : 吉翁發大財!! 05/28 13:55
推 hamburgerger: 宰ㄤ威廉森 05/28 13:56
推 iloveinhua : 推 05/28 13:56
推 gx15687 : Sieg G翁! 05/28 13:57
推 gju88888 : 所以要三倍速了?! 05/28 13:57
推 protoss666 : 翻的很好啊！ 05/28 13:59
→ alumican : 老吉翁迷都出來了 05/28 14:00
推 eer34ic : 新吉翁太屌 新綽號get 05/28 14:01
→ Royalweger : 塞昂阿 05/28 14:01
推 myps6312 : 吉翁萬歲!!!!! 05/28 14:04
推 peeson04 : 宅翁 05/28 14:06
→ k62300 : 席琳吉翁 05/28 14:06
推 realmiddle : 吉翁萬歲!! 05/28 14:08
噓 davidqqq : 那希望你也糾正一下 James 詹姆斯的中翻，不是應該 05/28 14:09
→ davidqqq : 要見屎或見嗯屎比較對嗎？ 05/28 14:09
→ SCLPAL : 去尼克就能成立:"吉翁尼克射" 了 lol 05/28 14:09
推 s92eric0405 : 吉翁XD吉翁公國喔 05/28 14:09
→ SCLPAL : Σ(○口○)/Sieg G翁! Σ(○口○)/Sieg G翁! 05/28 14:10
推 klunves : 腳只是裝飾!!! 05/28 14:12
推 akai324 : 技安長的也像 05/28 14:12
推 mullis : 薩克才是男人的浪漫 05/28 14:13
推 FuStan : 賽恩 05/28 14:16
推 gm79227922 : 疾苦吉翁！ 05/28 14:18
推 kof010485 : 吉翁可以啦，看來要被固定了笑死 05/28 14:19
噓 IanEnoch : 吉翁必噓 根本不是這樣發音 不要誤導 05/28 14:20
推 s4357gty : 吉翁！ 05/28 14:20
推 gm79227922 : 吉翁就是從錫安來的啊 翻吉翁也OK 05/28 14:21
推 benson1212 : 宅恩才對吧~~~ 05/28 14:21
推 realmiddle : 翻吉翁不是翻譯 而是致敬 05/28 14:22
推 twsoriano : 吉翁.......幹 快笑死 05/28 14:27
→ kurtc : sieg zion！！ 05/28 14:28
推 kakasi987 : 完蛋惹 註定打不贏阿姆羅 05/28 14:29
推 gp03dan : 簽約都是因為年輕犯下的錯誤 05/28 14:31
推 rx0202 : 塞翁如何 05/28 14:33
推 MARTINA3016 : 吉翁發大財 05/28 14:36
推 cury : 塞翁失尼，焉知非福 05/28 14:41
推 feiwens5566 : 宰羊 05/28 14:44
→ msms : 拍鋼彈我就看 05/28 14:52
推 vz7741 : 我聯邦軍的 決定棄追 05/28 14:54
→ hiro1221 : 繼姆斯之後又一個神翻譯 05/28 14:58
噓 aimjvc : 賽昂 05/28 14:59
推 xkiller1900 : 幹，剛彈逆XD 05/28 14:59
推 icou : 要是以後有叫安室的日本人球員 那就有Amuro了 05/28 15:00
推 Roff5624 : 夏亞！你算計我！ 05/28 15:04
推 manuginobii : 吉翁公國 05/28 15:07
推 Gsun : 要也是叫 塞翁 吧 塞翁失馬焉知非福 05/28 15:08
推 gox1117 : Sieg Zion!!! 05/28 15:09
推 bigbeat : 夏亞!! 05/28 15:11
推 steve91240 : 吉翁軍的胖子都是怪物嗎 05/28 15:11
推 ddd156156 : 吉翁吉起來！！！！！！ 05/28 15:12
推 h321123aa : sieg Zion！！ 05/28 15:12
推 swordmr20 : 鵜鶘，你算計我。 05/28 15:15
推 icou : 那麼沉重的機體卻有強大機動力 吉翁軍進步了 05/28 15:16
推 blackbottle : 吉翁萬歲萬歲 05/28 15:18
推 sasakihiroto: 薩克開出來喔喔喔 05/28 15:19
→ FiveSix911 : 澤揚？ 05/28 15:21
推 LuckyTrump : 宅庸 威廉森 05/28 15:22
推 marskam723 : 吉翁 05/28 15:22
推 mikeneko : 這是我太過年輕而犯下的錯 05/28 15:27
推 chiz2 : 就吉翁啊 哪裡不對 05/28 15:27
推 awcoke : 宅翁！ 05/28 15:28
推 Blazeleo819 : Zion：太年輕以致於犯下錯誤嗎？ 05/28 15:28
推 AlmaMater : 吉翁 吉翁 ㄐㄧㄨㄅ 05/28 15:32
推 JSRF9999 : 紅色彗星？ 05/28 15:34
→ leonmarsman : 吉翁啥小 笑死 05/28 15:36
噓 sickle30 : 明明就哉羊或吉昂 吉翁到底是哪來的發音 05/28 15:47
推 attdave : 鵜鶘會不會直接把球衣顏色改成紅色呢? 05/28 15:47
推 alan1943 : Sieg Zion! 05/28 15:52
推 kevinlook : 新吉翁 新吉翁 05/28 15:53
推 StarTouching: 明明就是錫安 各位不要亂翻好嗎 05/28 15:58
推 rockkung : 吉翁公國的子民門站起來吧!吉翁萬歲! 05/28 15:58
推 sssdmavs : 辣個紅色有角三倍速的男人！（？？ 05/28 15:58
推 bojatom : 鵜鶘有紅色球衣嗎？ 05/28 16:03
噓 AterPin : 國人發音 05/28 16:09
推 WASIJLA : 吉恩 05/28 16:11
推 Gwendaline : 吉翁萬歲! 05/28 16:15
推 hannhan : 習安辣 05/28 16:15
推 j11j26j : 吉翁救了這篇 05/28 16:16
推 OPPAISuki : 應該翻成紫苑阿 05/28 16:23
推 mlsini : 技安 05/28 16:24
推 iovebaby520 : 不是翻成賽恩嗎0.0、？ 05/28 16:26
→ iovebaby520 : 話說吉翁一定會變成他進入nba的綽號xD 05/28 16:26
推 fighterss : 吉翁！ 05/28 16:27
推 Pixis : 吉翁萬歲 05/28 16:27
推 newtypeL9 : 吉庫吉翁！ 05/28 16:29
推 t10028603 : Sieg G翁! 05/28 16:31
推 payday : 哇靠難怪三倍速 05/28 16:33
推 doyouknowhow: 完全歪樓XD 05/28 16:34
推 chatnoir : 原來是吉翁啊，難怪可以擺脫重力圈的束縛 05/28 16:36
噓 fishinthesky: 3.標題及內文球員姓名請一律使用英文姓名 05/28 16:38
推 slimak : Sieg G翁 05/28 16:39
推 koeni1111 : 吉翁萬歲 05/28 16:41
推 RadioMan : 塞吉翁 05/28 16:47
推 davidtai12 : 吉翁是日本那邊的發音嗎 05/28 16:48
推 Murasaki0110: 吉翁就是強 05/28 16:48
推 b2305911 : 吉翁公國萬歲! 05/28 16:49
推 mars329 : 技安！ 05/28 16:50
推 silencedance: \Sieg Zion/ \Sieg Zion/ \Sieg Zion/ \Sieg Zion/ 05/28 16:53
→ lepidoptera : 吉翁 05/28 16:58
推 running711 : 名頭夠響亮才是真理 沒人要鳥那幾個正音班的 05/28 16:58
推 LiamNeeson : Master P就Romeo Miller的爸爸啊 05/28 17:00
→ LiamNeeson : Master P叫Percy Miller 05/28 17:00
噓 hschian : 我覺得不行，要翻也是翻””在癢”” 05/28 17:01
推 ANDY2006 : 塞翁 05/28 17:08
推 Evolutaion : zick zeon! 05/28 17:15
推 tbs7melody : 幹你娘這什麼龜頭翻譯 05/28 17:18
推 verame : James的J明明不用捲舌 應該要翻成煎姆斯才對 05/28 17:32
推 McDaniel : 齋昂威廉森 05/28 17:42
推 godamnumb : 看來鞋子就是紅色了！！ 05/28 17:47
推 gn602222 : G G翁 G G翁 薩克才是男人的浪漫 05/28 17:49
推 bruce3557 : 吉翁~~~~ 05/28 17:50
推 madrichard : 看到吉翁，以為看到他版文章 05/28 17:58
推 monkchou : 載恩 05/28 17:59
推 oldmanw : 我覺得翻成紫苑很好啊...>///< 05/28 18:04
噓 s925407 : 錫安 05/28 18:09
推 Xing97302 : Sieg Zion!!! Sieg Zion!!! Sieg Zion!!! 05/28 18:09
→ ger1871 : 吉翁感覺很威啊 05/28 18:11
→ corlos : Sieg G翁！ 05/28 18:13
推 c280019 : 笑死,鋼彈XDDD 05/28 18:26
推 momotea : 吉翁萬歲 05/28 18:28
推 akai0123 : 吉起來 05/28 18:43
推 wsxxsw13 : 宰恩 05/28 18:47
推 MichaelRedd : 吉翁萬歲 吉翁萬歲 吉翁萬歲 05/28 18:49
推 shingo135r : 吉翁萬歲！！！！！ 05/28 18:50
推 kapercd : 原來是鋼彈xd 05/28 18:53
推 rukawa28 : 正音班塊去釣歪國妹好么？ 05/28 19:01
→ damingli90 : 吉翁.... zion要小心了 誰是NBA阿姆羅？？ 05/28 19:07
推 gunlinuu : 吉翁比 05/28 19:16
推 kaj1983 : 紅色三倍速 05/28 19:20
推 jokethelife : 紅色單眼 05/28 20:06
推 tupacshkur : 吉翁!! 05/28 20:10
噓 Fine29 : 級翁那啥老頭稱呼有夠爛,贊恩或威廉森就可 05/28 20:10
→ Fine29 : 可不想未來都看到啥級翁那爛老頭稱呼 05/28 20:10
→ Fine29 : 台粉真的很愛裝熟亂取 看了雞皮疙瘩做噁ex可愛 05/28 20:11
推 DirkMavs : http://i.imgur.com/VjrNH0K.jpg 05/28 20:16
推 Daface : Sieg Zion! 05/28 20:25
推 Y1999 : 瞬間多一堆粉 吉翁公國光榮永存 05/28 20:25
→ joy2105feh : 吉翁！！ 05/28 20:27
推 Marytin : 激安·威廉姆森 05/28 20:38
推 s95115260 : 不倒翁 05/28 20:44
推 Wishmaster : 這種來就給的合約有沒有問題啊... 05/28 20:48
→ Wishmaster : 我是說,這雖然與球隊無關,但是其實也可以有關... 05/28 20:49
推 Y1999 : 當然無關阿 不然一堆地方餐廳招待球員免費怎麼算XDD 05/28 20:50
推 PTTpluto : 錫安國家公園啊 05/28 20:59
推 iseedeadman : 要照聖經翻的話，James會被翻成雅各哦 05/28 20:59
→ PTTpluto : 真說音譯的話我覺得比較像宰羊 05/28 21:00
推 xkiller1900 : 紅色有角三倍速 05/28 21:10
推 DioEraclea : 賽G翁! 05/28 21:19
推 Utimate : 吉翁克 05/28 21:27
→ BLABLA007 : 吉翁：要不要來我家約跑？ 05/28 21:30
推 sniperlin : 10萬青年10萬肝 GG輪班救台灣 05/28 21:48
推 hayato01 : 最近玩機戰剛好遇到夏亞，鋼彈系列一些人被他嚇死 05/28 21:49
推 Ryan1132 : 吉翁公國最終重型爆發力武器 05/28 22:18
推 piloliq : 這翁我一定吉 05/28 22:22
推 kaojet : 吉翁軍 XDDDD 05/28 23:03
推 WILLSON1022 : Sieg Zion!!! 05/28 23:20
推 Mentha : 集庫! 集翁! 05/28 23:58
→ nimaj : https://www.toy-people.com/?p=42158 05/29 00:02
→ nimaj : Zion那身材當然不是薩克啦 粗壯又高機動的傑爾古格 05/29 00:03
→ nimaj : 才適合他 05/29 00:04
推 selamour : 如果把那個i發音成/i/的話就是吉翁了 只不過 05/29 00:16
→ selamour : 美國主播都是發/aɪ/ 所以大家才會覺得是宰安 05/29 00:17
推 nisio27 : 技安 05/29 00:22
噓 lovebody : 宅昂才對！不要亂叫！ 05/29 00:24
推 DarkChilles : 吉翁萬歲! 05/29 00:57
推 julian42 : 技安 威廉沈 05/29 02:11
推 qaz0314 : 吉翁聽起來很時尚耶 05/29 02:36
推 asakura0907 : 最近鋼彈不錯看喔 05/29 05:18
推 chuntien : 幹一堆裝熟魔人欸吉翁就有典故在那邊吉人吉殺小 05/29 07:59
推 you748748 : 我也覺得王技安不錯，形象符合 05/29 08:25
推 tim8333 : 司被tei 吉翁kun no 欸口 no ta me ni 05/29 08:37
推 FDEE2562568 : 宗．威廉斯 05/29 12:34
推 NightEleven : 激安˙威廉森 05/29 13:50
推 airsky12 : 以後這裡就叫吉翁了！ 05/29 19:22
噓 Kazmier : 明明就差很多 06/25 14:36