※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1507956112.A.7F8.html
推 ZaneTrout : 118果然是全台第一學府!精闢 10/14 12:44
→ dustinhuang : 他可能那時候不敢講怕被炒 10/14 12:46
推 GHowPan : 有可能都沒講嗎? 10/14 12:47
推 kbgarnett : 講了就工作不保 10/14 12:47
推 laidon : 推馬後炮 10/14 12:48
推 star1739456 : 140.118才是學校ip吧 10/14 12:52
推 em123323904 : 所以我說閨蜜暴露照呢? 10/14 12:53
噓 snane : 純噓一樓 10/14 12:56
推 kuloda : 這點認同,當家時對球星PLP,離職後才嘴,又孬又爛 10/14 12:58
噓 kbdude : 一樓不懂裝懂 10/14 13:01
推 mjdrcb : 有阿他在季後賽冰鬍子贏快艇 結果下季就被鬥走了 10/14 13:02
噓 R4L : 你確定沒提?好棒棒 10/14 13:02
推 qpeter : 大部份的總教練都這樣吧 不然可能丟飯碗 畢竟比球星 10/14 13:03
→ dakkk : 冰箱就是眼紅現在火箭的戰績跟陣容呀 10/14 13:03
→ qpeter : 大牌的總教練 是少數中的少數 10/14 13:03
推 swimbert : 私下有沒有說過誰知道,但當時不可以公開說 10/14 13:06
→ chenlansue : 鬍子就說沒說了 10/14 13:06
推 ben36 : 分析的很好 10/14 13:08
→ Amilous : 是懂裝不懂吧 10/14 13:09
推 godamnumb : 你是不是喜歡女同事 10/14 13:11
推 Anastalife : 冰箱就在那邊硬凹而已 說幾句鼓勵的話就是leader? 10/14 13:16
→ Anastalife : 誰定義的?Ariza願意撰文挺他MVP怎不說 10/14 13:16
推 oldTim : 推 10/14 13:17
推 chemistry123: 這篇很客觀 10/14 13:18
推 Wall11 : 誰叫莫雷自己要找冰箱來當教練 沒料白白耽擱火箭好 10/14 13:19
→ Wall11 : 幾年 如果不是冰箱沒料+縱容 鬍子也不會養成一些 10/14 13:20
→ Wall11 : 防守的壞習慣 10/14 13:20
→ Wall11 : 本來以為找冰箱來雖然執教沒料 但可以靠他的人面對 10/14 13:21
→ Wall11 : 於和其他球隊交易事宜能有所幫助 但也沒有啊 10/14 13:22
推 stevenhomew : 你是不是翻譯錯了? 10/14 13:24
推 mindd : 現在又變成不會防守是教練的錯了原來如此 10/14 13:25
噓 kobby : 9月搭過 拆兩輪裝稀ㄔㄜˉㄉㄞˋ你最後一段翻得好 10/14 13:26
→ kobby : 像怪怪的 10/14 13:26
推 cmid05 : 根本無從推估當下講什麼,只能知道冰箱這樣講讓鬍子 10/14 13:26
→ cmid05 : 覺得沒面子 10/14 13:26
→ kobby : 靠moptt... 推回來 10/14 13:27
推 alex55555 : 我怎覺得lowry那段翻的很怪 10/14 13:27
推 FatZhai017 : 打到NBA了 當上球隊一哥了 還要教練手把手教你靠防 10/14 13:30
→ FatZhai017 : 守當一個領袖嗎? 這他媽不是常識嗎? 還要人家教這 10/14 13:30
→ FatZhai017 : 種事情 這不合理吧 防守加強不是靠體能就是靠溝通 10/14 13:30
→ FatZhai017 : 啊 10/14 13:30
推 CenaWang : (愛心) 10/14 13:32
推 uini : 戰莫雷和冰箱是OK啦,但找來MDA是覺得他可以教防守? 10/14 13:35
推 owlrex : 教練沒講 你也要用心感受啊 10/14 13:36
→ dollarshih : 當教練的時侯不敢講,現在出來嘴 10/14 13:36
推 alantsuei : 這應該是open court節目中提到的,不是刻意或專門 10/14 13:38
→ alantsuei : 講的 10/14 13:38
→ uini : JH在雷霆的防守還可以,到火箭防守壞掉了和冰箱有關 10/14 13:39
→ uini : 這點倒是無誤 10/14 13:39
推 phoenix286 : 防守根本是假議題 今年鬍子有突然變成鎖嗎? 今年鬍 10/14 13:40
→ phoenix286 : 子這樣沒有領導力嗎? 10/14 13:40
推 barbeilt : 但我也好奇,領導這檔事是教練能教的嗎? 10/14 13:40
推 yoshro : 難道這國中也教過了嗎!? 10/14 13:41
推 forwhat90 : 等等,Lowry那段意思翻錯了吧...Lowry是說他當初沒 10/14 13:42
推 JCrawford : 並不是防守強才能當領袖 其他層面也可以對球隊有正 10/14 13:42
→ forwhat90 : 能了解Mchale的執教哲學而他很後悔當初沒接受他的 10/14 13:42
→ forwhat90 : 執導,應該是這樣才對吧XD 10/14 13:42
推 phoenix286 : 近年LBJ常被說防守偷懶 他有因此被認為沒領導力嗎? 10/14 13:42
→ JCrawford : 面影響 我想鬍子氣的是冰箱只是狹義的把防守當作 10/14 13:43
推 kenyun : 就跟老闆叫你寫好程式一樣 誰能教你 10/14 13:43
→ kenyun : 相同的是如果上弱下強 下面的會鬥上面 10/14 13:43
推 cmid05 : 他防守能力其實很好,只是看有沒有要全力守而已 10/14 13:43
→ forwhat90 : 指導啦...打錯字 10/14 13:43
→ JCrawford : 領導能力的全部 徹底否認鬍子在這方面的進步 10/14 13:43
→ cmid05 : 當然這也跟球隊的策略有關,不見得體力用太多到防守 10/14 13:44
→ cmid05 : 對球隊就最好 10/14 13:44
推 JCrawford : 再說了 有鬍子的火箭這幾年並不差 一定是大部分都做 10/14 13:47
→ JCrawford : 對了才有這樣的成績 頂多就是達不到冠軍等級而已 10/14 13:48
→ dustinhuang : 防守當然不見得要好 但是態度要有 10/14 13:49
→ justice2008 : 阿講白一點這是不是幹話 當初冰箱去糾正他的時候他 10/14 13:49
→ justice2008 : 的缺點 教練和球星幹起來 做老闆的會選誰啦 10/14 13:50
推 zzahoward : 當一個人要扛那麼多進攻的時候我覺得爛防守是合理的 10/14 13:50
→ justice2008 : 能做的話冰箱當年幹嘛不講 就是沒教練職務才能講實 10/14 13:50
→ justice2008 : 話啊 10/14 13:51
推 JCrawford : 鬍子球商並不低 他知道怎麼做對球隊最有利 10/14 13:51
→ zzahoward : 鬍子又不是會逼宮的那種 到底有啥不敢講的 10/14 13:51
推 Jormungandr : 冰箱是亞歷山大找的...MOREY當時是想要finch 10/14 13:51
→ JCrawford : 我看鬍子打這麼多年球的感覺是 鬍子非常會打爛仗 10/14 13:51
→ JCrawford : 常常打得極難看卻贏球 與其說防守球隊更需要他進攻 10/14 13:52
→ justice2008 : 鬍子不會逼宮??? 那冰箱為啥在季中被解職? 10/14 13:52
→ justice2008 : lin最後一年跟鬍子合作為啥常常莫名其妙被罵? 10/14 13:53
→ JCrawford : 你看過鬍子罵人? 10/14 13:54
推 zzahoward : 被解職是戰績爛 那時候鬍子放話過了? 10/14 13:54
推 sean040314 : 說實話鬍子的防守沒那麼爛,只是因為之前幾個play被 10/14 13:54
→ zzahoward : 情緒有 可是鬍子你有看過他場上飆人? 10/14 13:54
→ sean040314 : shaq抓到放大檢視才有這樣的刻板印象 10/14 13:54
→ justice2008 : 打球被罵跟放話是兩回事 10/14 13:54
推 sam010829 : 推 10/14 13:54
→ wrb : 事後諸葛講幹話的主管教練很多啦 當時都故意不講的 10/14 13:54
→ zzahoward : 他當年防守是真的爛,可是是建立在他幾乎扛全部的進 10/14 13:55
→ zzahoward : 攻 10/14 13:55
→ justice2008 : 最好是沒場上飆人 當我沒看比賽嗎... 10/14 13:55
→ wrb : 事後才補槍代表自已是先知 要聽老人言 太多啦 10/14 13:55
→ JCrawford : 鬍子是那種不吼隊友的人 太安靜才讓人覺得他不像領 10/14 13:56
→ JCrawford : 秀 10/14 13:56
→ zzahoward : Lin被鬍子罵? 念一念可能有 真的罵下去我還真的沒 10/14 13:56
→ zzahoward : 看過 10/14 13:56
→ JCrawford : 我看了80%火箭比賽 鬍子相較於其他球員 真的是安靜 10/14 13:56
→ JCrawford : 的不得了 10/14 13:57
→ JCrawford : 才會讓人誤以為他根本不在乎輸贏 10/14 13:57
→ zzahoward : 飆罵我以為要像老大那等級的才叫飆罵 10/14 13:57
→ JCrawford : CP3才是真的會吼死隊友的 10/14 13:58
→ zzahoward : 場上叫一叫連罵都稱不上 是叫做溝通吧 10/14 13:58
推 cmid05 : 覺得CP對快艇隊友已經有不可思議的耐心了... 10/14 13:59
→ zzahoward : CP3是真的會罵,老大是幹下去 10/14 13:59
→ justice2008 : 啥較溝通? 兩肇對話 在場上吼人叫溝通? 10/14 14:00
推 SaChiA5566 : 同意 10/14 14:01
→ justice2008 : 你要把罵人講成念人或吼人 我沒意見 這是意境的問題 10/14 14:02
→ justice2008 : 但是說是溝通? 我完全無法認同 10/14 14:02
噓 cherish1112 : 蘿莉那篇是你自己翻的嗎 10/14 14:02
→ patrickleeee: 那個蘿莉最後一段翻錯了 10/14 14:05
→ patrickleeee: 他的IT SUCK是指前面說教練直接當著他面罵的那段 10/14 14:07
→ zzahoward : 你打球的時候不會大聲跟隊友溝通? 打到緊急的時候 10/14 14:09
→ zzahoward : 不會用吼的嗎? 10/14 14:09
→ zzahoward : 不過你是哪時候看到鬍子罵人的?我是不知道啦 10/14 14:09
→ patrickleeee: 後面接"因為他只是嘗試幫助我變成更好的球員,如果 10/14 14:11
→ disap : Lowry完全不是那個意思啊 不要亂翻 10/14 14:12
推 JCrawford : 如果把吼人當作很不好的事情那是蠻奇怪的 10/14 14:13
→ disap : Lowry是在反省他當時不了解教練的苦心 10/14 14:13
→ JCrawford : 在球場上不說話那根本慢性自殺 10/14 14:13
→ patrickleeee: 當時在休士頓,我讓他教導我的話,也許就能奏效" 10/14 14:14
→ kent0398 : 蘿莉那段意思整個相反了 10/14 14:16
噓 qwertytrew : 帶風向帶成這樣 亂翻三小 10/14 14:18
推 spark05 : Lowry那段場面話翻反了 10/14 14:18
噓 b102345 : 他當下是電視評論員啊共三小 10/14 14:18
噓 kbcl : Lowry那段完全翻錯了 意思剛好相反 10/14 14:19
噓 hungys : 這翻譯XDD 要帶風向也不是這樣吧 10/14 14:22
噓 qwertytrew : 我不懂他的哲學。這爛透了,因為他只有嘗試去幫助 10/14 14:22
→ qwertytrew : 我去成為一個更好的球員。如果當初我允許他去教導 10/14 14:22
→ qwertytrew : 我,我可能會在休士頓打出點什麼。 10/14 14:22
→ hungys : It sucks 是在講他自己不懂執教哲學這件事 10/14 14:23
→ hungys : 最後一句整個意思相反... 10/14 14:24
噓 abysszzz : 你 Lowry 那段翻反了吧 10/14 14:25
→ hungys : 這個訪問的時空背景他都說他不成熟,跟教練道歉了 10/14 14:25
→ hungys : 怎麼會翻成這種意思 = = 10/14 14:26
→ patrickleeee: 羅利那些話反而是替冰箱說話 其實 說他自己不成熟 10/14 14:27
推 nuturewind : 翻譯很詭異…看蘿莉原文並不是要跟風黑冰箱一把的意 10/14 14:31
→ nuturewind : 思啊…是不是那邊解讀沒翻好啊?另外冰箱跟鬍子兩人 10/14 14:31
→ nuturewind : 之間的問題原來有這麼大啊? 10/14 14:31
噓 wylscott : 亂翻 10/14 14:34
→ wylscott : 冰箱確實沒在執教時嚴格督促當家球星 但NBA除了馬刺 10/14 14:36
→ wylscott : 有哪隊是教練跟球星不合 最後是教練留下的? 10/14 14:37
→ Brucetk : 回樓上,14年在湖人的林算嗎 10/14 14:42
噓 jack19931993: 亂翻 可以桶造謠嗎??? 10/14 14:45
→ patrickleeee: 你什麼時候有林是當家球星的錯覺了 10/14 14:47
推 whoman124 : 假設語氣 10/14 14:52
噓 hungys : #1Mzvj7mq 板上有正確翻譯 10/14 14:57
噓 fairytaly : 如果我當時搞懂的話…你翻反了 大哥= = 10/14 15:01
噓 jack19931993: 要不要刪啊 你是來護鬍子還是來反串的 10/14 15:02
噓 sasakihiroto: 我覺得我英文超爛 但看起來還是比你好一點 10/14 15:57
噓 gn00607201 : 為了黑冰箱挺哈登 連蘿莉也要黑 好可怕啊 粉絲== 10/14 16:01
噓 b00401002 : 你是來反串黑鬍的? 10/14 16:09
噓 AdamHuangNew: 黑人問號 10/14 16:10
噓 ghostxx : 他是真鬍粉不是反串,但能把話翻歪成那樣挺厲害的 10/14 16:26
噓 arubis : 反串成功 10/14 16:26
噓 GothicMetal : 拉lowry救援就錯了,不要亂翻譯好嗎 10/14 16:34
噓 hungys : 這不是反串 10/14 16:36
→ FairyBomb : 先搞懂Lowry的意思,他講的這段話,當初也被很多人 10/14 17:00
→ FairyBomb : 拿來佐證說冰箱這教練有多棒,至於是哪些人拿來佐證 10/14 17:00
→ FairyBomb : 的就先不說了,反正講了也是捧殺冰箱而己 10/14 17:01
→ FairyBomb : 再來,冰箱最大的優點就是人和,你可以說他見人說人 10/14 17:02
→ FairyBomb : 話見鬼說鬼話,說他沒有跟哈登講過防守可能也是真的 10/14 17:03
→ FairyBomb : ,但這跟冰箱現在講的東西並沒有衝突就是了 10/14 17:03
→ XSZX : 我覺得沒有一個出色的領導者是可以被人「教」出來的 10/14 22:18
推 joseph103331: 我覺得雖然最傑出的領導者是不能被教出來的 10/14 22:20
→ joseph103331: 但當領導的技術是可以循序漸進培養出來的 10/14 22:21
→ sttarmbcb390: 完全故意亂翻.. 前面幾句根本沒有沒攻擊性 也翻成在 10/14 22:33
→ sttarmbcb390: 攻擊冰箱 10/14 22:33
噓 engram : 挖x,被糾正還不改耶!!人家都幫你翻好了,還在那 10/14 23:21
→ engram : 邊... 10/14 23:21
→ ibise : 當初 Lowry 那一篇被火迷拿出來證明冰箱是個好教練 10/14 23:45
噓 siyaoran : 這算不算亂翻引戰阿? 可以桶了吧 10/15 03:55
噓 yeustream : 亂翻Lowry的話,本來沒看英文差點被你騙了 10/15 04:06
→ k5a : 果然是這樣... 10/15 06:01
推 tadshift2 : 冰箱乖乖打2k吧,根本不會執教 10/15 13:03
噓 kevin0733 : honest 翻譯不叫真誠 10/15 14:44
噓 kevin0733 : 看後面果然Lowry的意思也完全相反 都在亂翻 10/15 14:52
→ SUCKERKING : Lowry那段意思完全不對。 10/15 22:21
噓 iamaq18c : 亂翻然後就裝死不理惹 10/16 11:55