[花邊] 美國媒體不懂中文鬧烏龍,誤解停車場禁

看板 NBA
作者 vm04vm04 (小犬)
時間 2017-10-05 17:54:59
留言 53則留言 (36推 3噓 14→)

https://voice.hupu.com/nba/2209765.html 美國媒體不懂中文鬧烏龍,誤解停車場禁止鳴笛標誌 虎撲10月5日訊 勇士在今天的中國賽中以97-111不敵灰狼,結束了中國行首站,接下來他 們即將啟程前往上海,開啟雙方的第二場季前賽。 值得一提的是,幾名美國跟隊記者在賽前鬧出了不小的笑話。由於不懂中文,勇士隨隊記 者Mark Medina將球館停車場的“禁止鳴笛”標誌誤以為是中國不允許球迷在比賽期間吹 喇叭。 另外一名勇士隨隊記者Connor Letourneau同樣也鬧出了這樣的烏龍。 https://i.imgur.com/Tx7YE09.png
https://i.imgur.com/4gSxQlA.png
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.11.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1507197303.A.60D.html

anderson1979: 很合理 會影響球員體力 10/05 17:56

RevanHsu : 所以美國可以在球場吹? 10/05 17:58

kerogunpla : 樓下羅百吉 10/05 17:58

genuineet : 意思是:禁止這件事代表有人做過 10/05 17:58

genuineet : 幹 10/05 17:58

iamchyun : 歡迎來到SKY大舞廳 有個人叫阿達 10/05 18:00

try107799 : 哪個球場可以吹 敗壞社會風俗 求指 10/05 18:00

try107799 : 引 10/05 18:00

s355226 : 喇叭詹表示吹密 吹密 >///< 10/05 18:00

wuling1001 : 禁止喇叭進入 10/05 18:01

phoenixamare: 百吉表示 10/05 18:03

shadow0326 : 真是無聊的新聞 10/05 18:06

satheni : 中國記者:說我們不懂規矩,還不生個新聞陰你們(? 10/05 18:07

JustWinslow : don't push the laba 10/05 18:08

OPPAISuki : 幫我吹喇叭~嗯~要是你喜歡就張開嘴巴 10/05 18:10

joe74509 : 禁止服用正露丸 10/05 18:12

JHNJHNJHN : 有去過大陸就知道 他們超愛按喇叭的 10/05 18:19

tonmy237 : 禁止喇叭詹 10/05 18:19

JHNJHNJHN : 在路上聽到喇叭回頭看的就一定不是中國人 10/05 18:20

peterwu76 : 不懂美式幽默? 10/05 18:37

peterwu76 : Chinese reporter doesn't know Americans humour? 10/05 18:37

peterwu76 : 來互相傷害啊! 10/05 18:38

tupacshkur : 禁止喇叭詹啦! 記者誤解了 10/05 18:38

Longoria3 : 你是不是都喝克林奶粉長大? 10/05 18:39

georgehua : 這不是老二 這是美國大雪茄 10/05 18:48

soaping : 球場本來就不行吹喇叭阿 不過可以吃熱狗 10/05 18:49

Xenogamer : handjob總行了吧 10/05 18:54

alan1943 : XDDDDD 10/05 19:04

chunyo0229 : 姆斯:幹 10/05 19:10

Richie1105 : 禁止爪爪喇叭組 10/05 19:16

aegis43210 : 黎巴嫩超愛吹喇叭的 10/05 19:16

aegis43210 : 亞錦一直吹 10/05 19:19

mimikillua : 叭叭叭啦叭 妳會玩樂器嗎 叭叭叭啦叭 我家有喇叭 10/05 19:19

nojydia : 低能美國人 10/05 19:29

erotica : 還敢笑華人記者是追星族 zzzzzzzzzzzzzz 10/05 19:35

slimak : 記者不意外 10/05 20:44

shenjade : 推文根本世界奇觀 10/05 21:45

goolgo : 大陸真的很愛按喇叭 即使路上只有它一台車 因為它 10/05 21:49

goolgo : 怕有人突然衝出來 有趣的是他們不喜歡打方向燈 10/05 21:49

twolight : 中國交通很落後,撞死人家常便飯 10/05 21:57

MorikonHase : 歡迎來到sky大舞廳 10/05 22:20

leonightmare: 那可以抽美國大雪茄嗎 10/05 23:08

asssmile : 原來NBA球場可以吹喇叭...求價錢 10/05 23:37

yangtsur : 1樓很懂 10/06 00:07

flyawaylife : 轉移中國記者鬧笑話的焦點 10/06 01:34

laidon : 我在美國,沒看過禁止鳴笛的標語 10/06 02:50

YamagiN : 會不會是因為前幾屆世界盃的巫巫茲拉造成的誤會XD 10/06 04:27

semicoma : 看什麼地方 廈門按喇叭的情況比中國北方少得多 10/06 07:31

mepass : 中國喇叭和油門根本是連動的 10/06 08:14

ShannonBrown: 兄弟喇叭組表示悲憤 10/06 10:58

savishu : 禁止吹密 10/06 13:10

peacedove : 美國記者是懂但是講笑話吧 10/06 16:34

Hohenzollern: 之前MLB就有情侶在外野座位吹奏 10/06 18:44

您可能感興趣