[外絮] 如何阻止Curry？Wade回覆：關閉食物店，讓他老婆別做飯

公牛球員Dwyane Wade在推特上與眾多網友進行了交流，網友提出了各種腦洞大開的問題 ，Wade的回答也是風趣幽默。以下為部分對話（Q=眾多網友，A=Wade）： Q：「如果15歲的你和現在的Zarie（Wade兒子）來場比賽會有如何結果？」 A：「我那會可吃不了一日三餐外加零食，那會我非常飢餓，會把他當食物吃掉，他比我更有天賦。」 Q：「我知道你有著最棒的歐洲步，你覺得誰是第二名呢？James Harden還是Manu Ginobili？」 A：「我們各有千秋，能用就是真理。我們都是自己風格的大師。」 Q：「最後一次問你，在你的年齡層中（貼出三張不同年齡的Wade）選出先發板凳你會怎麼選擇？」 A：「靠，這太難了！！！我無法做出選擇。我會把每一個我都複製四個，然後組成15人的球隊陣容。」 Q：「這種事情會不會讓你感到尷尬或還是無所謂？（被顏扣的圖）」 A：「不會尷尬的，在那之後我會在推特上調侃自己，不會把那看成多大事的。」 Q：「你的財務顧問（老婆）有沒有像巨石強森的女紅顏一樣？」 A：「哈哈哈，實際上並沒有，她是一名馬奎特研究生。」 Q：「你有三個戒指，給我一個唄？」 A：「算上婚戒我有四個，找你自己的去！」 Q：「我曾打算在婚禮上穿著你的3號球衣，但這個想法被我老婆拒絕了，但我還是支持你老兄。」 A：「你老婆會瘋掉的。」 Q：「怎麼才能阻止Stephen Curry？」 A：「祈禱全世界的食物店都關門，然後他老婆不能給他做飯，那樣就可以了。」 Q：「在你高中時我就是你的死忠球迷，因此現實生活中我不想讓的孩子把其他運動員當偶像了。」 A：「那很棒！謝謝你的支持。」 Q：「希望下賽季可以看到你更多精彩的扣籃。」 A：「如果你想看到更多精彩扣籃的話，去YouTube輸入我的名字就行了，那樣我會非常感激。」 Q：「真不知道在那麼多膝蓋傷病之後，你是怎麼做到的還可以這樣打球的。那證明了你真的熱愛籃球。」 A：「有一天我就打不動了，在那之前我會傾盡所有。」 Q：「你是如何來回答推特網友的提問呢？隨機嗎？」 A：「是的，隨機的，我回覆的99%的人我都不認識。」 Q：「我在想你和Udonis Haslem在退役前還能不能聯手。」 A：「我們已經聯手了，只不過不是籃球，而是商業領域。」 Q：「你有沒有想過Zaire和小LeBron在未來聯手，就像你和LeBron James一樣？」 A：「永遠不要說不可能。」 Q：「我是你最忠實的腦殘粉，推了你三年，但你卻回覆了所有人，除了我。」（大哭表情） A：「繼續堅持，我很喜歡，謝謝你。」 https://m.hupu.com/nba/news/2187405.html --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.38.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1501602204.A.641.html

推 zxcvbnm119 : D~~~~W~~~~ 08/01 23:46

推 yyes5210 : 最後一個怎有點洋蔥 08/01 23:47

推 Takasteric : 有一天我就打不動了，在那之前我會傾盡所有 08/01 23:50

推 kahn298 : 有wade就是給推 08/01 23:50

推 SamDalembert: 他跟哈隊有合作生意？? 08/01 23:50

推 sengoddard : DWADE! 08/01 23:51

推 wadeee : wade~ 08/01 23:52

推 LOVEUU : 我還以為是關閉食物店 只讓他老婆做飯給他吃 08/01 23:54

噓 laexis : 獨自帶隊得2分 厲害 08/01 23:57

→ Scion : 好爛的翻譯，這是google翻出來的嗎？ 08/01 23:59

推 Js1233 : 如何阻止Curry？加入勇士，拿到球就抱球抱到時間到 08/02 00:00

推 yuechen : 阻止Curry得分方式http://i.imgur.com/JJBkTJR.jpg 08/02 00:00

→ Js1233 : 這樣一定可以阻止他得分 08/02 00:00

推 ZaneTrout : 最好一個好慘 08/02 00:03

→ Kyrieisme : 戒指那個好靠北XD 08/02 00:04

推 CaTkinGG : 我記得有個是說除非殺死他們的 08/02 00:04

推 pudge : 婚戒還不錯！ 08/02 00:07

推 ssisters : 那圖好經典 08/02 00:09

→ nisiya0625 : 回標題 沒用 咖哩老婆自己有種菜-..- 08/02 00:12

推 Wall62 : 推 08/02 00:14

推 gn00152097 : 最後一個好哀傷 08/02 00:15

推 jack19931993: 有些句子卡卡的 08/02 00:17

推 eddielll : Wade~~ 08/02 00:19

推 chungyoyo : 推QQ 08/02 00:28

→ CashCow : 歐洲步最強是manu 08/02 00:29

推 masternavy : Wade 08/02 00:34

推 eeqqww112233: 三張照片，複製四個，組15人球隊...wwwww 08/02 00:34

推 katanakiller: 三個人歐洲步各有不同 wade很順 鬼切很怪 鬍子很靠 08/02 00:36

推 manuginobii : Pierce：????????我沒用過歐洲步 08/02 00:39

推 jeromeshih : 推 08/02 00:42

推 WeanLin0602 : 推～～ 08/02 00:42

推 name80274 : 現在最強的我覺得是字母哥 扯到爆的歐洲步+身材 08/02 00:42

推 ks3290 : 時代眼淚~ 08/02 00:50

推 maybe158003 : wade >< 08/02 01:10

推 WAYNE1989 : 歐洲步跨超大照灌 字母哥真的誇張 08/02 01:12

推 tiger30127 : 可是curry會自己做菜阿 08/02 01:22

推 aikotoba : 有誰不會自己做吃的 08/02 01:29

→ Tawara : 第一個回答到底在說啥 08/02 01:31

推 wetrest : WADE小時候家裡窮 08/02 01:33

推 allen870728 : 淚推典韋 08/02 01:51

推 Diailn : Wade~ 08/02 01:51

推 g3710811 : 歐洲步沒有誰最強 三位都很強 08/02 02:24

→ g3710811 : 而且好像互相學但是都有些微差距自己的風格 08/02 02:24

推 mrblue53453 : Wade ! 08/02 02:42

推 zxc12385 : 扣籃那段很幽默也很令人感傷啊QQ 08/02 03:44

噓 KOBEFANS : 什麼爛翻譯 08/02 05:24

噓 FRANCO11 : 好爛 是中文不好 還是 英文不好？ 08/02 06:13

推 jeffqoo2002 : 只會說人翻譯爛 真的實力好的為什麼不去幫原PO呢 08/02 06:46

推 kuiyy : 是不能客氣一點說哪裡翻不好嗎? 現實中就不敢這麼 08/02 07:15

→ kuiyy : 嗆 08/02 07:15

噓 tgsh : 惡劣的大男人主義，只有老婆能做飯男人不行？ 08/02 07:34

推 flyiii : 有一天我就打不動了，在那之前我會傾盡所有。 08/02 07:56

推 jsliao9786 : 有一天我就打不動了，在那之前我會傾盡所有。 08/02 08:03

推 ceaserman : 有一天我就打不動了，在那之前我會傾盡所有。 08/02 09:22

推 stja : XD 08/02 09:25

推 ppccfvy : 有一天我就打不動了，在那之前我會傾盡所有。 08/02 09:37

推 silencedance: 有一天我就打不動了，在那之前我會傾盡所有。已哭QQ 08/02 09:41

推 a129634 : 推 08/02 10:15

→ index5566 : 巨石紅粉是什麼梗 08/02 11:14

推 KBking : 老大迷淚推傾盡所有 08/02 11:14

推 truekuang : 怒推DWade 08/02 11:49

推 reclaim830 : 推DWade 08/02 12:04

推 wu2183 : Wade真感人 推推 08/02 12:56

噓 david1003 : 傳染菜花給柯鋁 08/02 13:03

推 gogojay : 酸民真的好可憐 人生除了酸沒別的了 08/02 16:40

推 FadOut : 翻得很好啊！ 08/02 21:44

推 william321w : 有一天我就打不動了，在那之前我會傾盡所有。 08/03 00:11

推 stja : 08/06 17:18