Re: [新聞] 開始抹黑？瑞弗斯：保羅太占球權

推 canomvp24 : 看到這言論驚訝的 馬上估狗 https://goo.gl/Yu49tL With Chris Paul gone, how do you envision your style of play changing? 記者問:"CP3離隊後, 你覺得下季你執教的打法將會變怎樣呢?" Doc Rivers: “Well, we’ll have ball movement. That’s one of the things, for the most part, that I’ve always preached. “With Chris’ skill, you wanted to take advantage of what he could do. He was a guy that needed the ball to make plays, and he did it so well that you kind of changed to do that. “If you look at my work historically, it’s been more of a ball movement, cut, basketball team, and that’s what we’re going to get back to doing.” 老河:"嗯嗯, 我們將會有球的流轉, 這是其中一個最主要的改變, 也是我一直強調的, 當你有了CP3, 你會想要善用他能做到的事來讓球隊獲益, 他是一位需要有球在手來創 造進攻的人, 這件事他向來都做的很出色, 所以我們也做些改變來配合他達到這效果 如果你有注意到我的執教歷史, 你會發現我更常讓球流轉, 更多切入, 更強調整個球隊 , 這就是下季我們要達到的目標" --------------------------------------------------- 翻譯完原文後, 真的覺得老河流暗貶CP3比較多..... : 標題: [新聞] 開始抹黑？瑞弗斯：保羅太占球權 : 時間: Thu Jul 20 09:37:29 2017 : : 趁著快艇替貝弗利、路易斯威廉斯、戴克等人招開記者會，快艇總教練瑞弗斯竟然開始「 : 抹黑」跳槽火箭的保羅了嗎？因為他說：「保羅是1個需要球權在手的球員，現在這將出 : 現改變，我們會讓球產生更多輪轉！」 : : 「假如你有看過我以前的執教風格，你會發現我比較喜歡更多的轉移或分享球權，且有更 : 多的空手切入，打出真正的團隊籃球，」瑞弗斯有感而發表示，「現在我們就是要恢復那 : 種風格，不再是把球權都在1人手上。」 : : 可笑的是，瑞弗斯這種發言，為何不在過去保羅主導快艇大部分攻守節奏時說出，而在保 : 羅離開之後，才來發表這種暗示保羅打球太獨的言論，瑞弗斯的抹黑心態表露無遺，他也 : 坦承自己跟保羅的相處並不那麼愉快。 : : 「保羅每天都喜歡我？當然沒有，但我們在一起的好日子多過壞日子，2010年輸掉與湖人 : 的搶七大戰，那是最艱難的時刻。」瑞弗斯表示，只是如今重提當年不堪往事，瑞弗斯擺 : 明就是不希望保羅的離開，對快艇軍心造成太大影響。 : : 可是千萬別忘了，保羅離開快艇的主因之一，就是瑞弗斯與兒子小瑞弗斯之間太過「偏心 : 」的關係，瑞弗斯到現在都還自認沒做錯，才讓保羅更加心灰意冷選擇離開，聽到瑞弗斯 : 暗批自己太獨，想必保羅會更慶幸沒有繼續留下。 : : http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170720002082-260403 : : : : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.188.14 : ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1500514652.A.744.html : → miha80425 : 只會球給CP3的教練怪人囉 07/20 09:38 : 推 indexc : 標題= = 07/20 09:38 : 噓 kai08130623 : 該給你兒舞台了？ 07/20 09:38 : 推 leo255112 : 先等原文，感覺不會直接嗆 07/20 09:38 : 推 emptie : 台媒說人抹黑真的是天大的笑話 07/20 09:39 : 噓 bobbyac01 : 製造業可以滾嗎 07/20 09:39 : 推 kuloda : 記得原文沒這麼多 07/20 09:41 : 推 karta1992560: 不意外 河流呵呵 07/20 09:41 : 推 canomvp24 : 看到這言論驚訝的 馬上估狗 https://goo.gl/Yu49tL 07/20 09:43 : 推 Xenogamer : 汪報說人抹黑 07/20 09:44 : 推 o0991758566 : 老河流心裡暗爽 乖兒子終於可以上位囉 07/20 09:46 : 噓 canlest : 選擇性不翻譯 he did it so well 這句 07/20 09:50 : 推 edisonic1 : 靠三巨頭偷到一個冠軍的咖~ 07/20 09:50 : → waynesmlie : 真心換絕情 07/20 09:50 : → vivikgk : 老河流真的沒啥料，靠3巨頭拿一冠就自以為名教練了 07/20 09:51 : → qpeter : 別小看那一冠 就是那一冠才讓CP3欽選河流當總教練 07/20 09:54 : → qpeter : 現在河流沒走 CP3先離開了 07/20 09:55 : 推 lovesinker : 2010不是在BOS嗎！關保羅？ 07/20 09:58 : 推 yamahaya : He was a guy that needed the ball to make plays, 07/20 09:59 : → yamahaya : and he did it so well that you kind of changed 07/20 09:59 : → yamahaya : to do that. 07/20 09:59 : 推 wangson : 唷～ 07/20 09:59 : 噓 sh3312037 : 媒體又在亂翻譯了 07/20 09:59 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1500516476.A.D9B.html

噓 gt12345 : 當初他來快艇時不是說要改善這問題zzz 07/20 10:09

推 scrawling : 沒料教練 07/20 10:11

推 sunnydragon7: 就是最後一段…… 07/20 10:12

→ c07strange : 這有貶意嗎 CP3夠強才用適合他的戰術 07/20 10:13

推 oFranko : 說真的大家都看的出來 快艇真的沒養出半個人功能球 07/20 10:14

→ oFranko : 員一對 07/20 10:14

→ oFranko : 除了狀元打出身價 其他真的沒有半個有交易價值 07/20 10:14

推 phix : 沒貶吧 就是配合cp3 07/20 10:15

推 aowen : 簡單說戰術就是 球給CP3 07/20 10:15

→ oFranko : 二輪養不出來就算了 連首輪大四生都不能發揮功能 07/20 10:15

推 gn00945822 : 稱讚比較多吧 07/20 10:18

推 o0991758566 : 有CP3就不用想戰術了 根本限制老河流的思考 現在終 07/20 10:20

→ o0991758566 : 於能解放啦！ 等著看老河的天才戰術表現 呵呵 07/20 10:20

→ iamaq18c : 喔喔喔 都是CP3的問題~如果沒他我就可以打流動球~ 07/20 10:21

推 maxmessi : 老河流......... 07/20 10:21

推 kl015013 : 看了原文看不出來貶在哪 07/20 10:21

→ nisiya0625 : 小河的流動-..-? 07/20 10:21

推 chinhan1216 : 覺得還是有點酸 所以CP3是控衛 他就沒辦法打出他的 07/20 10:24

→ chinhan1216 : 風格? 07/20 10:24

噓 treble720 : 控球後衛不就是要拿球創造進攻嗎？ 07/20 10:24

推 special30708: 看人怎解讀 我是覺得他沒有貶 只是回答媒體因為沒 07/20 10:24

→ special30708: 有保羅所以下一季沒有這種優秀的後場 所以球需要更 07/20 10:24

→ special30708: 多的流動 07/20 10:24

→ loserloser : 球星要球權很正常吧 咖哩冠軍賽也說過要更多球權 07/20 10:25

→ loserloser : 能打得更好 07/20 10:25

噓 treble720 : CP3都開啟空拋之城了 07/20 10:27

推 totemist : 我也不覺得有貶，而且既然覺得貶前面河流稱讚CP3你 07/20 10:31

→ totemist : 不會覺得是讚美呢? 07/20 10:31

→ BadGame : 貶在哪？ 不就說明 為了CP3改 尊重握球權打法 07/20 10:35

噓 turnthison : 貶在哪？ 07/20 10:35

→ BadGame : 現在隊裡面沒人可以這樣 當然就要改戰術 增加球轉 07/20 10:36

→ BadGame : 移 07/20 10:36

噓 louiswu : CP3就是自帶體系的球員，不覺得河流有貶 07/20 10:37

→ shadow0326 : 覺得還好 07/20 10:37

推 jetaime610 : 有點把責任推給cp3的感覺，自己完全沒錯 07/20 10:37

噓 kaisim : 真的看不出眨意, 就策略不同 07/20 10:38

噓 lousen0068 : 意思就真的是說CP3是球霸啊 你們是在懷疑什麼 07/20 10:38

→ ninaman : 腦補劇場:用我這一套流動球的方式可以拿到總冠軍 但 07/20 10:39

→ ninaman : 球給CP3卻連西決都勾不到 如果說暗貶大概像這樣吧（ 07/20 10:39

→ ninaman : 純討論暗貶 勿戰） 07/20 10:39

→ lousen0068 : 都一直流轉了 07/20 10:39

推 owlrex : 心中有貶 所見皆貶 07/20 10:40

推 WAYNE1989 : 就不同球員不同用法 07/20 10:40

→ ninaman : 不過好奇的是快艇還有BG,這樣球真的能快速流動嗎… 07/20 10:41

推 WLR : 這是在說CP3夠強，值得一球在手。沒CP3後得換花樣 07/20 10:42

→ ChrisPaul03 : #1IdMregQ 去找找CP3在哪裡? 07/20 10:42

→ jacky0122 : 有時後刻意抹黑某些人真的不要太明顯，暗貶的點在哪 07/20 10:43

→ magamanzero : ....有CP3就讓他去搞定好了...刻意流動很怪... 07/20 10:44

推 bengowa : 其實原文真的有一點暗貶意味 07/20 10:44

→ magamanzero : 這不就跟灰狼一樣 盧小比控球棒棒 但是球給圍巾XD 07/20 10:45

噓 ChrisPaul03 : http://imgur.com/a/wyDUA 去找找CP3在哪裡? 07/20 10:45

→ SULICon : 也沒在貶阿 不同球員本來就有不同的用法 07/20 10:46

推 liusim : 真的有啊 搞得好像近年的掙扎不是他的問題 是CP3自 07/20 10:46

→ SULICon : 這很奇怪嗎？ 07/20 10:46

→ liusim : 帶體系的關係 07/20 10:46

推 LBEX : 河流說沒有CP3時他更能發揮流轉和團隊 可能沒有貶 07/20 10:46

→ LBEX : 但強調有CP3所以沒有發揮他的真本事ww 07/20 10:46

→ magamanzero : 夏聯打完 記者快餓死了..這幾個月要想辦法撐過去 07/20 10:46

→ liusim : 或者這樣說 他很強啦 但他在我沒辦法發揮我的強 07/20 10:47

推 qooh2 : 河流這意思是說他被cp3封印住了？XDD 07/20 10:48

推 jetaime610 : 一張圖打臉球霸論，印象流不要再丟臉了 07/20 10:49

推 johnny04a : 意思應該是說沒有cp3 老河流還是能有些作為吧 07/20 10:50

推 totemist : 說CP3罷球的才根本不會去看那張圖呢。反正說不過就 07/20 10:51

→ totemist : 拿沒碰到西決地板balabala來救援。 07/20 10:51

推 dxwin0000 : 西瓜 07/20 10:52

→ jacky0122 : 他只是說沒了cp3,他還有方法解決。並沒說cp3不好啊 07/20 10:52

推 gratitude : 他這季還缺了Crawford+JJ Redick 替補時間更慘? 07/20 10:54

→ gratitude : 快艇一向問題在於替補時間 07/20 10:54

→ jacky0122 : 不然難道他要說沒有cp3,我們要完蛋了這樣？ 07/20 10:55

推 ab2326764 : cp3缺陣期間快艇沒打得比較好 07/20 10:56

推 gratitude : CP3也不是只有進攻 防守方面誰來補他的位置? 07/20 10:57

推 PureTrue : CP3傳球率沒有想像中的多 07/20 10:57

推 liusim : 好啦 其實是還好啦 就大概說明球隊下季的重心 不會 07/20 10:59

→ liusim : 有什麼問題那類的…… 但看衰～ 07/20 10:59

推 LBEX : 我覺得他是用CP3離隊來說 以前的我不是我ww 07/20 10:59

→ LBEX : 他提出的解決方法沒問題 自誇就很鳥 07/20 11:00

→ liusim : 覺得反而承認CP3在的時候 自己是一顆西瓜～ XD 07/20 11:01

推 joeloveeasy : 老河替補還不是一樣球給尻佛 有差? 07/20 11:03

→ Raskolnikov : 老河缺點就是敢用的就那幾個 然後就一直操 07/20 11:04

→ Raskolnikov : 又不讓板凳上的其它人上來練一練 07/20 11:05

推 gratitude : 現在沒Crawford囉~~~ 07/20 11:09

推 matthewcheng: 就是想最大化cp3的能力而已吧，現在他要重新做他擅 07/20 11:09

→ matthewcheng: 長的，比較像是要一吐怨氣 07/20 11:09

噓 icoann : 奇怪?Rondo不是也一球在手?講的他執教超塞時不一樣? 07/20 11:09

→ ryuke : 雖然cp3打的好，但不合我的style的概念 07/20 11:09

推 o0991758566 : 沒有尻佛 可是有更強的Lou阿XD 給他自幹一樣 07/20 11:12

→ swahusky4NI : 哪裡有貶我看不出來 07/20 11:13

→ swahusky4NI : 另外，快艇球不給cp3，難道給小河流嗎? 07/20 11:13

推 gratitude : 我以為Lou會先發 07/20 11:13

→ swahusky4NI : 那擋拆打的有夠爛，過人出去還不護球 07/20 11:13

推 s18885 : 有兒子要練要球權的當然不適合 07/20 11:13

推 frank47147 : 持球時間CP3和Rubio差不多 難道Rubio也球霸嗎？ 07/20 11:16

推 JessicaDay : 所以貶在哪 07/20 11:19

推 hijodedios36: 沒貶啊 就只是說有cp3 自己就是顆西瓜 沒cp3就能用 07/20 11:22

→ hijodedios36: 自己原本擅長的戰術 07/20 11:22

→ IBIZA : 新戰術就是球給小河 07/20 11:22

推 y3qo4 : 都不知道大家是在森77中時還是河流了 07/20 11:24

噓 bb031v2k : 其實看CP3其他隊友就知道為什麼球沒流動了 07/20 11:24

推 jpd : 就是因為有王牌控衛，所以分配給他大量球權而已，接 07/20 11:24

→ jpd : 下來會讓球在每個人手上不要停太久，沒有說CP3不好 07/20 11:24

→ jpd : 吧 07/20 11:24

推 berelentless: Cp3在老河來改變很多了 07/20 11:28

推 SunnyDale : 快艇沒CP3會打球嗎 07/20 11:36

推 RonaldBBS : 河流說保羅「needed」長時間持球，所以要善用優勢 07/20 11:36

→ RonaldBBS : 這當然是扁義不然怎不用「could」 07/20 11:37

→ RonaldBBS : 就是說保羅只會或只願這樣打啊，哪是指因爲他持球 07/20 11:38

→ RonaldBBS : 太強 07/20 11:38

推 RonaldBBS : 其實lbj也有這問題，往往球隊配合某人長時間持球不 07/20 11:40

→ RonaldBBS : 單純是這樣最強，是因爲那人只打這種球，那球隊不配 07/20 11:40

→ RonaldBBS : 合打難到冰明星球員？ 07/20 11:40

推 popoliii : 這樣還看不出在暗貶? = = 07/20 11:42

推 kyo28 : cp3離隊後，我們將會有球的流動 07/20 11:51

噓 worstname : 原文只表達他本來對球流動的要求，最大化cp 就是讓 07/20 11:54

→ worstname : 他持球，沒有他就回歸他原本的要求，亂詮釋欸這些人 07/20 11:54

→ pantient : 不懂為什麼有人看不出來他在嘴CP3? 07/20 11:58

推 RonaldBBS : 球隊是最大化球隊實力，最大化cp3幹嘛，他意思就是c 07/20 12:02

→ RonaldBBS : p3不會變的話球隊就配合他（不配合也沒法打，除非 07/20 12:02

→ RonaldBBS : 不給cp3上） 07/20 12:02

噓 James102211 : 喔 07/20 12:11

推 pinCC : 貶在哪 07/20 12:16

→ kaede0711 : 我只是壓抑自身威能的概念 07/20 12:17

推 EricTao : 不覺得有貶，只說會回歸老河自己的打法 07/20 12:24

推 goury : 快艇有CP3時如果有奪冠就是褒，但是沒有 07/20 12:28

推 jwill0255 : 西披三下場的時候也沒流動啊 喇叭嘴 07/20 12:29

→ liusim : 覺得也沒刻意嘴 但看起來心眼有點小～ 07/20 12:36

推 floriany : 河流沒必要這樣講話 07/20 12:52

→ floriany : 自降格調，他自己還掌握制服組，好聚好散要做給人柄 07/20 12:54

→ floriany : 做給人看 07/20 12:54

噓 flyforist : 貶在哪？ 07/20 13:02

推 dlikeayu : 明褒暗贬 07/20 13:10

推 wylscott : 覺得褒貶兩者都有 難道CP3佔球權你就不會設計戰術了 07/20 13:15

→ wylscott : ？以前帶軟豆就沒這樣說 07/20 13:15

噓 cyukang : 貶在哪？只說CP3夠強讓他改變他常用的戰術而已 07/20 13:25

推 WilMyers : 恐怖快艇要來囉，大家記得抓穩 07/20 13:44

推 sky210753 : 河流的前愛將軟豆，不也是很會黏球? 07/20 13:55

推 skies123 : 明褒暗貶兼推卸責任 因為cp3很強所以球不流動不是我 07/20 13:58

→ skies123 : 的錯，是因為我們都配合cp3 07/20 13:58

噓 dtundertaker: 沒看到貶 07/20 13:59

→ smallq : 我也不覺得是貶~ 但是河流多少帶有卸責的意思~ 07/20 14:03

噓 longreen : 沒看到貶意，只看到你腦補 07/20 14:06

推 Yeeeha : 倒不算貶義 但推卸責任明顯 07/20 14:14

推 cheng399 : 文中四平八穩，結合現實狀況感覺有貶 07/20 15:13

噓 Ransid : 應該不算貶吧，甚至要解讀成是誇也不為過 07/20 15:25

→ Ransid : 球員個人能力太強，讓教練改變自己的體系去配合 07/20 15:25

推 Ransid : 補 跟上一篇中時的標題跟內文比較。這翻譯算中立 XD 07/20 15:28

噓 journeytou : 沒看到貶 07/20 16:03

推 aa89028500 : 就是很多人喜歡腦補啊，此篇就是最佳範例 07/20 19:02

推 spursmanu : 他這句話反著看不就是在說走了黏球的保羅 下季戰術 07/20 19:31

→ spursmanu : 會有更多球的流動 這才是他的專長？ 07/20 19:31

推 shawncarter : 不覺得有貶意 就Chris Paul太強所以打CP3戰術就好 07/20 19:33

→ bryon : 這種可能光看得懂英文還不夠.還得了解米國文化跟他 07/20 22:27

→ bryon : 們常用講法的各種方式才比較好推敲是否有帶'貶'意 07/20 22:27

噓 ricky469rick: 貶? 07/21 02:13

噓 svchost6 : 我看你有多會 07/21 02:41

推 Parazicecum : 大家中文講多了 如果真的見識過美國人客套話功力 就 07/21 06:30

→ Parazicecum : 會知道這篇是真的在暗貶 07/21 06:30

噓 allmygod : 貶義無誤 還是很明顯的貶他 這個已經沒有什麼場面話 07/21 07:10

→ allmygod : CP3必須有球權 07/21 07:10

推 wes20208 : Ned stark:but接下來的才是重點，前面都屁 07/21 08:14

→ wes20208 : 這看起來就像這樣阿哈哈 07/21 08:14

→ KeySabre : 哪個球隊的進攻防守不是圍繞球星建置的 07/21 16:40