看板NBA
來源: The Mercury News
網址:
http://tinyurl.com/y9utxmfm
What is this two-way contract the Warriors used to sign Oregon’s Chris
Boucher?
勇士用「雙向道」合約簽下奧勒岡前鋒Chris Boucher
OAKLAND — Jordan Bell wasn’t the only Oregon product that the Warriors
partnered with on Thursday night. After selecting Bell 38th overall, they
signed undrafted Duck forward Chris Boucher to a ‘two-way’ contract, as
first reported by The Vertical’s Shams Charania.
勇士在星期四的選秀夜不是只簽下Jordan Bell，他們也簽下了一個沒被其他隊挑走的前
鋒Chris Boucher，而他們用了一個特別合約，叫「雙向道」合約。
So what exactly is a ‘two-way’ contract? It’s a new feature in the
recently agreed-upon Collective Bargaining Agreement, which begins on July
1st, allowing teams two extra roster spots, where prospects can slide back
and forth between the D-League (soon to be renamed the Gatorade League) and
the NBA.
所以什麼是「雙向道」合約? 那是一個在經過團體協商，會在七月一日開始生效的協議。
雙向道合約可以讓球隊有在輪值名單上有多兩個位置，讓有潛力的球員可以在發展聯盟跟
NBA聯盟來來回回。
Their salary is dependent on which league they are currently assigned. They
will make a minimum of $75,000 per season and maximum of $275,000, depending
on how much time they spend in the NBA.
他們的薪水就根據球員所在的聯盟來算。薪水最低每季75000鎂，最高275000鎂，看球員
待在NBA聯盟的時數有多長。
These roster spots are perfect for prospects like Boucher. At a slender
6-foot-10 with an incredible 7-foot-4 wingspan, he has intriguing length and,
in his two seasons at Oregon, he produced well, averaging 12.0 points, 6.8
rebounds and 2.7 blocks in 69 games.
這樣的合約非常適合像Boucher這樣有潛力的球員。有著纖細身材但是六尺10吋的身高，
臂展七尺4吋，在奧勒岡打球時，總共69場比賽，平均得12分，6.8個籃板，2.7個阻攻。
But in the Pac-12 tournament this past March, Boucher tore his ACL in a game
against California. He’s still in the early stages of recovery, couldn’t
work out with teams and, already considered a likely second round pick, he
slid out of the draft.
但是Boucher在三月對California比賽的時候，拉斷了他的前十字韌帶。現在處於復健
期，沒辦法參加試訓，本來就被認為是二輪選秀球員，但是最後都沒被選上。
But he’s a project worthy of a flier and, because of these new two-way
roster spots, the Warriors pounced at the opportunity to help him recover and
develop his game for future use. Stay tuned.
這樣的Boucher勇士認為非常適合用「雙向道」合約，勇士可以利用這個機會幫助Boucher
逐漸康復並幫助他在NBA發展。
--
勇士制服組真的很精，買球員都很會算。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1498271553.A.E3B.html
推 whiteshirt : 簽起來 06/24 10:35
推 James102211 : 肯定獲得2枚以上的冠軍戒指 06/24 10:38
推 johnnykao530: 像去年替補走一堆，很多人擔心的先發太強，替補太 06/24 10:41
→ johnnykao530: 爛的情況也沒發生，基本上勇士體系是超強的，教練真 06/24 10:41
→ johnnykao530: 的有料 06/24 10:41
推 nisiya0625 : 傷的有點嚴重 修好算賺到-.- 06/24 10:43
→ justice2008 : 他翼展這麼好為啥沒被選走 總有原因吧 06/24 10:43
→ justice2008 : 原來是受傷啊... 06/24 10:44
推 kimuratakuya: 哈哈，超愛奧勒岡 06/24 10:51
推 laker7634 : 還以為是簽chris bosh 嚇一跳 06/24 10:52
推 hydra24018 : 冠軍隊都那麼積極，反觀其他想補強的... 06/24 10:54
推 KDSC1326 : 跟Bosh也差太多== 06/24 10:55
→ nisiya0625 : 知道為什麼要三節下班了吧(X 06/24 10:57
推 stone82513 : 之前看版上某篇好像說他常有犯規麻煩 06/24 10:57
推 turnpoint : 明年這些人就能嗆老巴1>>>0了 06/24 10:58
推 signm : 勇士制服組真的很會撿這種 06/24 11:05
推 seemoon2000 : 現在就是考驗勇士制服組的功力了阿 06/24 11:06
→ Fadeway : 撿個斷腳的都能吹... 06/24 11:06
→ seemoon2000 : 球星快把薪資全吃完 要維持強度每年都要撿這種球員 06/24 11:06
→ t0510523 : 勇士簽的上一個腳斷的已經拿2冠了 06/24 11:08
推 signm : 勇士上一個斷腿的表示： 06/24 11:13
推 blue5487 : 勇士之前斷腳變主力了 06/24 11:21
推 seemoon2000 : 聯盟現在不是還有一個斷腿球星嗎 想轉去湖人那個 06/24 11:22
推 JoeDeltaArt : 勇士上一個斷腳的拿了兩年MVP 06/24 11:23
推 toeic900 : 撿個樂透球員也可以講成這樣 06/24 11:28
推 ya01234 : 反正就是今年新增的簽約方式 可以讓你兩邊跑 06/24 11:28
推 benboy : 對這種需要復健時間的球員也算是保障 06/24 11:31
推 dogwithheart: 現在看到廁所詹迷在生氣就好笑XD 06/24 11:48
推 asdf12169 : 勇士怎專門撿這種的... 06/24 11:54
推 CaTkinGG : 下一個 王者 06/24 11:58
推 versace : 勇士和馬刺的選人邏輯很特殊 06/24 11:58
推 atoe : Go Ducks!!! 06/24 12:01
推 vans24 : 一堆菜逼八不知道李文也斷過 06/24 12:23
推 Broyz : 李文斷成那樣都能復活了，有什麼不可能，樓下支援 06/24 12:28
→ Broyz : 噁心影片 06/24 12:28
推 j22618468 : 畫面太美還是交給樓下貼 06/24 12:41
推 charmingpink: 這隻很強 復原後勇士更可怕了 06/24 12:41
→ AngelMAyCry : 勇士補潛力或角色型真的很積極 06/24 13:22
推 KeNji6029 : 呵呵 反觀騎士？ 有什麼動作？ 不就某人說花錢就花 06/24 13:52
→ KeNji6029 : 錢 06/24 13:52
推 j11j26j : 積極成這樣...... 06/24 14:19
推 CGary : 如果他成功了 勇士的內線又多了不少助力... 06/24 16:35
推 lee85313xd : 勇士上一個斷腳的 拿了兩個冠軍 06/24 19:21
推 ggsuperda : 傷這麼重還敢簽！？ 06/24 19:34
推 joyallen : 有李文在前，當然什麼傷都敢簽。且才75K-275K鎂， 06/25 09:07
→ joyallen : 根本不算錢。能上來扛個10分鐘都算賺大了 06/25 09:07
推 gLid3 : 勇士是最能讓球員大傷復健再打出身價的神球隊 06/25 14:14