※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1498153660.A.C3E.html
推 Jeffy : 「目前為止」的意思... 06/23 01:48
推 KingJeff17 : so far是目前... 06/23 01:48
推 Martin23 : 好遠？目前？ 06/23 01:48
推 newsboy3423 : WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 06/23 01:49
→ lajji : 好遠XDDDDD 06/23 01:49
推 tkubkl : 多遠？ 06/23 01:49
推 potterpig : 好遠XDDD 06/23 01:49
推 er800100 : 超遠 06/23 01:49
推 lintetsuya : 好遠有多遠 06/23 01:49
噓 YU0158 : 英文老師真的好遠 06/23 01:49
推 anderson1979: 遠的要命王國 06/23 01:49
推 justhewayour: 超遠的 06/23 01:49
推 live147222 : 好遠 06/23 01:49
推 nisiya0625 : ！ 06/23 01:49
推 Gindaco : 不忍噓 笑了 06/23 01:49
噓 gaiaesque : 好遠 06/23 01:49
推 cliff02468 : 好遠XD 06/23 01:49
推 gap6060 : 哈哈 06/23 01:50
推 stiky7624 : 離KP好遠 06/23 01:50
噓 pote85712 : ... 06/23 01:50
→ Totonyny : 大家都想搶劫尼克 06/23 01:50
推 billionfun : 青賽送#3換kp小虧 06/23 01:50
推 pp787753 : 幹我快笑死XDDDD 06/23 01:50
推 jyekid : so far so good 好遠好好 06/23 01:50
推 jason910530 : 好遠喔XDDDD 06/23 01:50
噓 kilmmy149 : So far都看不懂還有臉po外電 06/23 01:51
推 Rubio5566 : 明顯故意搞笑怎麼大家反應這麼大 06/23 01:51
→ kai0117 : 目前喔.. 06/23 01:51
→ chadtracy : 遠得要命XD 06/23 01:52
推 birdruei : 到底是真的不懂so far還是想做效果= = 06/23 01:52
→ WTF555666 : 你的英文老師要切腹了..... 06/23 01:52
推 charles33 : 推特直接按翻譯都不是這樣翻吧XDD 06/23 01:52
推 hijodedios36: 你的英文老師在哭 06/23 01:52
→ kai0117 : 感覺尼克很貪 安吉又很摳 06/23 01:52
推 tofu0315 : 蠻明顯是效果吧XD 06/23 01:53
推 harrychen413: 到底有多遠呢～且待下回分曉 06/23 01:53
推 Korgi : 連反串都看不出來 鄉民水準 06/23 01:53
推 QAQ1110 : 句號都換成逗號了故意的吧... 06/23 01:54
推 iandol : 奇怪 那上面那篇太陽的交易是怎麼樣？ 06/23 01:55
推 hikaruton : 英文離您很遠 06/23 01:55
推 nkfcc : 新推了。Rubio又出現在交易傳言裡了。 06/23 01:55
推 richard1003 : woj說Rubio又被拿出來賣了 06/23 01:55
推 chrisplash : 我覺得太陽不可能不出Booker換到KP拉 06/23 01:55
→ hikaruton : 如果是反串 那高分 06/23 01:55
推 JBLs : 好遠xd 06/23 01:55
推 CaspianY : 靠北啊XDDD這樣翻譯很強 06/23 01:55
推 dakkk : far far away kindom 06/23 01:55
→ chrisplash : 更何況那篇還說連Len跟Bender都不會丟 有點作夢 06/23 01:56
→ nkfcc : woj進入密集發推期了？五小時倒數。 06/23 01:57
推 xeroma : 盧比歐感覺就是賣賣看不賣明年繼續用 06/23 01:57
推 chawer : 有點幽默感吧 06/23 01:58
推 noahlin : 到底為什麼要賣Rubio啊 06/23 01:58
推 jacklee60705: 有笑出來 哈哈 06/23 01:59
→ chrisplash : 因為他們想養Dunn吧 06/23 01:59
→ noahlin : 這年頭Rubio很便宜吧 是跟教練不合嗎 06/23 01:59
推 nkfcc : 便宜也是一種交易價值啊.. 06/23 01:59
推 hikaruton : 沒籃子的盧小比 價值上很吃虧啊 雖然組織 防守很 06/23 02:00
→ hikaruton : 好 06/23 02:00
推 Rubio5566 : 噗要賣偶 QQ 06/23 02:00
推 yun0215 : 好遠XDDDDDDDDDDDD 06/23 02:00
推 is2586537 : 好遠XDDDD 06/23 02:00
→ noahlin : 但防守夠爛了還把會防守的賣掉.. 06/23 02:00
→ is2586537 : 應該是故意雙關的吧 06/23 02:01
推 Leaflock : 老席很不會用盧 也不是說不合什麼的 06/23 02:01
推 arubis : 做效果很成功 06/23 02:01
→ chrisplash : KAT跟圍巾趕快認真點防守吧 兩個都只想著進攻跟籃板 06/23 02:02
推 nkfcc : 今年籃子還可以啊，趁高出手.. 06/23 02:02
推 gt097231 : 盧比歐就沒三分阿 這季才三成 06/23 02:02
推 ooxxman : Rubio有價 才擺得上台 但季中後爆發還是不夠進季後 06/23 02:03
推 louiswu : so far so good 06/23 02:04
推 johnny4890 : 他故意的拉 06/23 02:04
推 nkfcc : 盧小比還有得玩，看看Lopez被玩了多久才出手.. 06/23 02:05
推 spursmanu : 看不出反串的是反反串嘛 06/23 02:05
噓 iliyu : 禪師可能以為大家都傻了想搶劫 06/23 02:06
推 Shufflin : 能挑你錯誤誰還想要幽默感XD 06/23 02:06
推 newsboy3423 : 其實滿幽默的 06/23 02:07
推 MorikonHase : 他其實滿明顯在反串的 06/23 02:07
推 j11j26j : 遠啥啦XDD 06/23 02:07
推 Hsu1025 : 台灣人沒幽默感不意外 06/23 02:08
推 richard1003 : 灰狼又在追愛將JB了,真的很有愛 06/23 02:08
推 rubyyl0701 : 好遠哈哈哈哈 06/23 02:09
→ lakers85 : 好遠XDDDDDDDDDDDDD 06/23 02:09
推 allenchtw : 反串蠻好笑的但重點被轉移了QQ 06/23 02:09
推 newsboy3423 : 確實很遠啊 離交易到KP XDD 06/23 02:10
→ qpeter : 連青賽都無法滿足禪師 是要拿MVP等級的球員才換嗎XD 06/23 02:11
推 newsboy3423 : 搞不好安吉想單換啊 06/23 02:12
推 noahlin : 青賽哪來跟KP相似的球員...?? 06/23 02:12
推 charles33 : 青賽看來很努力要滿足尼克 06/23 02:13
推 Rubio5566 : 禪師最愛玩心理戰惹 搞不好只是對KP之前的行為下下 06/23 02:13
→ Rubio5566 : 馬威 開放報價警告一下 順便看是不是真的有可以薛的 06/23 02:14
→ Rubio5566 : 不然除非KP本人真的打死不待 尼克沒理由急著丟 06/23 02:15
→ newsboy3423 : KP也不是馬上就要換約 06/23 02:16
推 Giuliani : So fun XDDDDD 06/23 02:16
推 lovetroy : 有笑有推。原po很幽默。不論是故意的或是自嘲 06/23 02:21
推 Raskolnikov : 據說馬刺想要Josh Jackson 打算拿AGG去換籤 06/23 02:22
推 seerp : 這樣飛太遠~~~~~~ 06/23 02:24
推 fcuz120 : 蠻好笑的 推推 06/23 02:30
推 josephonex : 太陽應該不會換AGG 吧 06/23 02:30
噓 kris54068 : 是有多遠？ 06/23 02:32
推 geniuseric : 他還要挑一個不能太難的單字幽默不然很多人看不懂 06/23 02:37
推 trylin : 太陽要AGG幹嘛 06/23 02:37
推 kobe124 : 推好遠RRRRR 06/23 02:46
→ coiico : 情報文故意搞笑是為了??? 06/23 02:52
→ puro : 那時候就乖乖去太陽就好 現在被馬刺兜售 06/23 02:58
推 binodal : ㄒ好遠 救了這一篇(X 06/23 03:00
→ Malpais : 前幾樓認真魔人 06/23 03:16
推 bearbig : 笑死我XDDD 06/23 03:19
推 sam86716 : XDDD 06/23 03:25
推 nkfcc : WOJ：灰狼想要PG或JB。 06/23 03:30
推 AinalRami : 我覺得在這裡用很幽默啊 06/23 03:31
推 richard1003 : ASA: AGG跟馬刺說吹密 06/23 03:51
→ richard1003 : 馬刺的目標可能不是CP3而是George Hill 06/23 03:51
推 seeyou24 : AGG有不開心到需要自己喊吹密？先說有限定下家嗎?? 06/23 03:58
推 hutten : AGG有夠玻璃心，賣賣也好 06/23 04:41
→ ddfg : 灰狼是要拿什麼交換 威金斯?! 06/23 05:03
推 FRANCO11 : 前幾樓的幽默感...... 06/23 05:06
推 gn1384181 : AGG一定超後悔去馬刺 06/23 05:14
推 gn1384181 : 馬刺搶George Hill比較現實啦，本來就不覺得CP3會去 06/23 05:16
→ gn1384181 : 馬刺 06/23 05:16
推 uglyfinger : 你這個釣魚格格 06/23 05:29
推 wonder234 : 推文的英文老師才在哭泣XD 06/23 05:53
推 IE9434xx : 前幾樓可能只認識 好遠吧 XD 06/23 06:06
推 a76597659 : 國小英文就有認真魔人糾正 簡單英文有什麼好賣弄XD 06/23 06:07
推 hsiaosonny : 哈哈哈哈哈哈好遠 06/23 06:33
推 davidWG5566 : 好遠 有一種文青的ㄍㄐ 06/23 06:41
→ davidWG5566 : 感覺 06/23 06:41
推 metoobbs : 好遠XD 有笑有推 06/23 07:07
推 NAGI : xDD 06/23 07:08
推 HomerEDLee : 好遠…你是在寫言情小說嗎？ 06/23 07:10
推 ding810908 : 前幾樓噓的真的很棒 06/23 07:37
推 ponkd : AGG換Rub1i0加KAT 我刺小虧 06/23 07:39
推 mroweht : 靠杯本來想噓，但看下來還滿好笑的 06/23 08:09
推 iamaq18c : 好遠~~~~~~~~~~~~XD 06/23 08:23
推 FAYeeeeeeee : 安吉不是很有把握穩抓黑娃 換這包是怕啥 06/23 08:38
推 FAYeeeeeeee : 馬刺搶GH才不現實好嗎 CP3有可能為了冠軍降薪 GH擺 06/23 08:46
→ FAYeeeeeeee : 明要賺最後一張大約 06/23 08:46
推 bilibo : 故意酸XDD 06/23 09:09
推 justice0926 : 這葛“好遠”翻的不錯啊 有禪意 06/23 09:24
推 kiminn : 好遠？多遠？ 06/23 09:29
推 cappuccion : 好遠真的有好笑XDDDD 06/23 09:53
推 Seadogking : 好遠翻得不錯+1，還有點雙關哩~~XDDDD 06/23 09:58
→ Dakoter : 翻的出整篇不翻sofar 噓的人也想一下好嗎哈哈哈 06/23 10:12
推 gidens : 新警察 06/23 10:13
推 w9 : 擺明故意翻的 笑死 06/23 10:19
推 asd860079 : 真的夠遠 笑死XDDDD 06/23 12:26
推 ssisters : 還不夠近的意思 06/23 13:12
噓 TylerDurden : 找台階下囉 呵呵 06/23 15:58
推 d16352003 : 幽默給推 有人看不出反串還噓 呵呵 06/26 17:29