[外絮] Pat Riley說 很後悔沒留下Wade

Heat president Pat Riley expressed some regret over the events that led to Dwyane Wade’s departure from Miami in a new ESPN feature by Wright Thompson. After LeBron James left the Heat to return to Cleveland in 2014, Miami hit a crossroads and chose to retain Wade on shorter-term deals for two seasons and signed Chris Bosh to a max contract for five years. From ESPN: Riley says that Wade’s agent asked to deal directly with the owners instead o f Pat, so he merely honored that request. Mostly, he just wishes the whole thing had gone differently. “I know he feels I didn’t fight hard enough for him,” he says. “I was very, very sad when Dwyane said no. I wish I could have been there and told him why I didn’t really fight for him at the end. … I fought for the team. The one thing I wanted to do for him, and maybe this is what obscured my vision, but I wanted to get him another player so he could end his career competitive. ” But of course, Riley says, almost immediately after LeBron left, Bosh’s camp wanted to reopen a deal they’d just finished, knowing the Heat had money and felt vulnerable. Bosh threatened to sign with the Rockets. In the end, Riley gave Bosh what he wanted. Now he wishes he’d said no to Bosh’s max deal and given all that money to Wa de. Bosh’s health problems involving blood clots have put a hold on his career, although he still intends to play again. Wade, still a Miami franchise icon, left for the Bulls last off-season after the Heat maxed out Hassan Whiteside, tying up long-term money. 熱火總裁帕特萊利 對ESPN的記者表示 對於韋德離開了邁阿密表示遺憾 詹姆斯在2014年離開熱火返回克利夫蘭之後 熱火選擇給韋德2年的短期合約，並且和波許簽下了五年的最大合約 萊利說，韋德的團隊只有要求直接與球隊老闆進行對談，而不是和萊利 萊利說，我知道他覺得我沒有為他付出足夠的努力， 當韋德說不，我很傷心。我希望我能到過那裡，告訴他為什麼我最後沒有為他而戰 但我想為他再得到另一個球員，讓他可以在競爭之中結束他的職業生涯 萊利表示，在勒布朗離開之後，波許的團隊威脅要和火箭簽約。最後，萊利給了波許他想 要的 現在他表示後悔給波許最大的合約，應該把這筆錢給韋德 波許的血塊健康問題擱置了他的職業生涯，儘管他仍然想再次打球 ((最後一段不太懂 有空的就幫忙翻一下吧)) 韋德，仍然是邁阿密的特權圖標，在公牛隊最後一個賽季 再來就不太了解他的意思 是打算再簽回韋德嗎 ...................................................................... 以上 翻的不好 請多見諒 原文網址 https://www.si.com/nba/2017/04/25/pat-riley-dwyane-wade-chris-bosh-max-contrac t ...................................................................... 心得 Wade為熱火作的 不僅僅是3個冠軍那麼膚淺 他建立了熱火的球隊文化 這才是無價之寶 一個沒有球隊的文化的球隊 很難吸引球員加入 為什麼LBJ離開 球迷沒離開 為什麼Bosh長期傷病 球迷還是沒離開 為什麼wade離開了 大家也離開了 球迷討論區就是最好的指標 對OKC來說 KD跟球隊本來就是西雅圖偷來的 感覺根本就沒什麼 連哈登都可以限他1個小時決定 要不要低價續約 不然就把哈登賣給火箭 難怪KD會離開 因為球隊文化 跟經營球隊的模式 對球員心理層面的影響 太重要了 對熱火來說 Wade就是邁阿密的靈魂 一個連靈魂都可以不要的球隊 也沒什麼好支持了 熱火吸引人的 不止是三巨頭那年為了留下哈斯蘭而降薪 反而我更喜歡11年敗給小牛那年的熱火 謝謝小牛讓熱火成長 讓熱火不是只會倚靠天賦 而是真正的變成一支真正的冠軍隊伍 而如今 熱火隊史上最偉大的球員 得到這樣的對待 為了省錢連靈魂都可以不要了 我很難想像 以後那個大牌還會想來邁阿密 偉德就是你們老了以後的榜樣 至少目前不會有人在熱火 比韋德更偉大 即使是拿了2個FMVP的詹皇 我並不反對給波許 懷塞 2個人大合約 也許韋德已經過了當打之年 已經老化了 我不爽的是 對待韋德的方式 其實我最喜歡的球員 並不是韋德 我喜歡哈隊長 鳥人 雷艾倫 所以我不會再支持熱火 我是1個支持了熱火10年的球迷 離開了一個我從2005年支持到2016年夏天的球隊 一個沒有靈魂的球隊 我也不知道要支持什麼 幹你油頭 操 屁話一堆 -- 就事論事 熱火的訓練量 比一般的球隊還要重 而偉德的年紀 確實不適合每天訓練 保持健康 是很重要的事情 畢竟他的膝蓋已經傷了十幾年 我也是 發文之後才發現有亂碼 一切修正好囉謝謝囉 你的翻譯太精闢了 不是喔 我不是okc的球迷我也不看勇士隊 我也不是KD跟忍者龜的球迷 想法一致 應該說對熱火來說 偉德的價值不止那2000萬 有時wade也是很中二的 嚴格來說我是 歐尼爾的球迷 2005年開始看 離開跟羞辱不一樣吧 如果沒有發生這事件 就算熱火每年重建 我也支持到底阿 不是簽BOSH不好 是處理wade的方式有問題 沒什麼好拿掉的 我個人至少是這麼認為 okc對待哈登的方式 算是一個導火線 讓KD對okc漸漸的失去信心 我不是okc的球迷我也不是勇士的球迷 我也不看雷霆三哨的比賽 熱火的獨特 球隊文化 聽你這麼一說好像真的再放話 我也很難過QQ 說得對 我跟你一樣 學長 晚了你兩年 大哥正解 沒關係啦我都難過快一年了 對不起 看了您的回文 我才發現忘記貼上原文的網址 馬上補貼感謝你 可以看一下 球隊的討論區 人真的很少
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.163.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1493264459.A.810.html

噓 artty : 屁話04/27 11:41

推 frozenmeat : 幹你油頭 有畫面04/27 11:41

推 freeznstar : 帕特殿雱Q04/27 11:41

噓 hector30618 : 我先04/27 11:41

噓 alex53001 : 我也是笑笑04/27 11:41

推 a125567365 : 留一個不練球的研究所學長幹嘛 ?04/27 11:42

噓 xqlyceepx : 笑笑04/27 11:42

→ louisxxiii : 帕特殿雱Q 這跟KD之前那個亂碼有87%像04/27 11:42

噓 kingrichman : 翻譯：不是我不留，是沒有留下04/27 11:42

推 str54188 : 至少也把場面做足 WADE降薪也好幾年 要續約竟然丟04/27 11:43

→ icou : 無聊04/27 11:43

→ str54188 : 1000萬給他老大哥 現在才來說屁話04/27 11:43

噓 yyes5210 : 洗洗睡吧，老頭04/27 11:44

→ tactics2100 : 翻譯：早知道波許血栓 就改簽韋德了04/27 11:44

噓 killer922 : 屁話04/27 11:45

噓 waynecode : 扯到OKC就給噓，外行04/27 11:45

噓 DogBe105 : 自己不留還敢嘴 04/27 11:45

噓 jtch : 不是後悔KD沒來喔 04/27 11:45

噓 jamescyt : KD那段妳想幫洗白?04/27 11:45

噓 jones17188 : 我笑到流淚，就像蛇吞東西一樣04/27 11:46

推 momowawa1981: 推心得 04/27 11:47

→ yeats0327 : 假情假意 04/27 11:47

→ balire2351 : 這季wade跳出合約 他還有機會挽回wade 別再錯過了唷04/27 11:47

噓 kingsun : 馬後砲 就只想續約波許 wade又是要人情侮辱價留隊04/27 11:48

→ kingsun : 真想留為何開那種狗屎價 04/27 11:48

噓 handlesome : 場面話 一切以利益為導向04/27 11:48

噓 jack19931993: 把錯轉嫁到Bosh身上有比較好嗎 何況還是因為傷病 04/27 11:48

→ jack19931993: 不能打而不是擺爛 講這種話叫Bosh情何以堪..... 04/27 11:49

推 racksold : 也沒錯啊 誰知道Bosh會有血栓？只能說人算不如天算 04/27 11:49

→ racksold : 而已 雖然我還是很不爽把Wade放走就是 04/27 11:49

噓 kingsun : 要開應該兩人都開高薪 兩人都是最頂尖球星 04/27 11:50

噓 david1003 : ㄏ Riley講的時候在笑吧 04/27 11:51

推 justice0926 : 沒生病也會咳嗽的靈魂 04/27 11:51

噓 yist : 呵呵 04/27 11:52

噓 m791017 : 不就是選了波許 結果他不能打才說要留典委= =04/27 11:52

推 YoYoManStars: 那你是Wade粉不是火迷，這個議題之前大家就討論過了 04/27 11:52

→ YoYoManStars: ，Wade離開你還會支持熱火嗎？04/27 11:52

→ YoYoManStars: 當初我就說不應該簽Bosh，熱火版一大堆人說我不對，04/27 11:53

→ YoYoManStars: 現在呢？%%%%04/27 11:53

→ Heimdallwind: 有沒有雷迷能出來說說OKC那段啊 04/27 11:53

→ gn00945822 : OKC那段建議拿掉 整個離題還幫KD腦補04/27 11:55

噓 peanut910013: 想吐 04/27 11:55

噓 alashih : 噓一下，這人真噁心 04/27 11:56

噓 neos042 : 喔 04/27 12:00

噓 edhuang : 我聽油頭在放屁咧04/27 12:01

噓 sj210444 : Gun你油頭04/27 12:01

推 WADE0616 : 來禮吃屎 不珍惜球員的廢渣 04/27 12:02

推 baobeising : Wade真的把熱火打造成時尚球隊04/27 12:04

噓 wilson78225 : 嗯04/27 12:05

噓 jim8596 : 雷迷都沒說話了 你在旁邊喊燒04/27 12:05

噓 jackal44748 : 假惺惺 04/27 12:06

噓 b99202071 : 幫Wade噓油頭 04/27 12:06

→ may60524 : 只想談人生 但更多的人要談錢啊QQ04/27 12:06

→ jackal44748 : 現在放話分明是想要Wade跳出合約再回去 噁心 04/27 12:07

噓 barsax8 : 油垢頭 04/27 12:08

推 LaoDa5815566: 好文結果被油頭害慘 幫補血04/27 12:09

噓 rickya : 噓油頭04/27 12:09

噓 ai5859132 : 想偷渡KD喔04/27 12:10

→ jeternon : 深表遺憾04/27 12:11

→ bada : 其實也沒什熱火迷 韋德一走還有什好看的 假掰油頭04/27 12:11

噓 apple15518 : 我是信了04/27 12:13

噓 XJY13 : 喔04/27 12:15

推 callmedance : 如果沒這事件，還是很多人願意支持熱火的 like me 04/27 12:16

→ callmedance : 但現在已經沒辦法了，幹你的油頭 04/27 12:16

噓 yamahaya : 原來一堆噓是在噓油頭 原po哭哭04/27 12:17

推 elwkjw : 看原PO心得會想哭，我是03年追WADE的QAQ 04/27 12:18

推 jkduke : 服務生 不會輸 Wade吧04/27 12:19

噓 ooxxman : 明是看BOSH比WADE有用才這樣 BOSH不能打沒用結果論04/27 12:21

→ elwkjw : 樓上還是不懂WADE在熱火迷心中的地位 04/27 12:22

推 arthur1018 : 我已經搞不清楚是噓油頭還是噓原po了04/27 12:23

推 TankPal : 推心得04/27 12:24

噓 ALLENWAN : 幹04/27 12:25

噓 ClutchShot : 噓油頭 04/27 12:25

噓 Wishmaster : 嘴砲王,難不成要放話我早就希望他滾了 XD 04/27 12:29

推 blur13 : 這個是節錄ESPN版的吧 ESPN的比較完整04/27 12:32

推 blur13 : 不過他說不會給Bosh Max 也是馬後炮了 畢竟火箭也開 04/27 12:35

→ blur13 : 了四年頂薪 04/27 12:35

噓 jaybaby : 為什麼wade離開了 大家也離開了 ＸＤＤＤＤＤ 04/27 12:38

噓 gn02160940 : 爛油頭 看錯你了 04/27 12:39

噓 baller0allen: 現在還在屁？ 04/27 12:42

推 ebv : 我推你幫你補血 乾你油頭! 04/27 12:44

→ justice2008 : 商業考量吧 當年WADE傷病纏身 Bosh很健康 老闆一定 04/27 12:45

→ justice2008 : 大約賭Bosh吧 Wade就哄他說先簽短約等薪資漲了在給 04/27 12:46

→ justice2008 : 大約 結果又出了個黑馬白邊XD 04/27 12:46

→ justice2008 : 只是說這樣對wade很無情 他已經減薪很多年了 04/27 12:46

推 tingx2 : 推 04/27 12:47

→ chchang0402 : 喔 04/27 12:49

→ flybow : 去年油頭要操作白邊跟kd，如果他真的成功了，還有 04/27 12:51

→ flybow : 多少錢給wade? 04/27 12:51

→ flybow : wade也沒反對熱火去處理，但大概那時就大概確定有 04/27 12:52

→ flybow : 想走了吧 04/27 12:52

噓 Kulan : 油頭這機掰人只能噓了 04/27 12:55

推 justin82509 : 推 韋德就是熱火隊唯一的代名詞 04/27 12:56

噓 chinhan1216 : 他真的很會講讓人會火大的幹話 04/27 12:56

推 ntusimmon : 如果熱火有wade 我現在不會看公牛 而是看熱火 04/27 12:57

→ ntusimmon : 事實上就是操作失敗 然後才來馬後砲 04/27 12:58

噓 w2n7ug7un : 油頭現在才發現wade還能打？ 04/27 12:58

→ flybow : wade就是熱火的標誌與精神象徵，現在熱火可能不錯 04/27 13:01

→ flybow : ，但已經不是原本的那隻球隊了 04/27 13:01

噓 Kulan : 機掰油頭如果一開就開2000起跳的 結果就不一樣了 04/27 13:02

噓 stonecow : 幹你的油頭 04/27 13:03

→ flybow : 而且wade連油頭都沒能見到面，還是自己跟老闆家族 04/27 13:03

→ flybow : 談判的 04/27 13:03

→ flybow : 這是為球隊奪了三冠的王牌最後的下場 04/27 13:04

噓 s891050 : 不是熱火迷也覺得很瞎 04/27 13:04

噓 a129634 : 看到油頭先噓 04/27 13:05

→ edhuang : 推回來推翻譯 但一開始就忍不住噓油頭了 04/27 13:11

噓 Acer3000 : 其實是氣結（或遷怒）wade坐視LBJ離開的一連串動作 04/27 13:15

→ Acer3000 : 。只是wade 和pat兩人絕口不提罷了。 04/27 13:15

噓 wylscott : 如果Bosh健康 油頭還是120%會選Bosh 04/27 13:17

推 WADE0616 : 我也是05開始追Wade 他離開熱火 我就不看熱火了 04/27 13:17

噓 ken96155339 : 狗油頭連臉都不敢露 還開那鳥價 狼心狗肺 04/27 13:19

推 kin30503 : 我也是wade迷。典偉離開就不看我火比賽了 04/27 13:20

噓 offinicalart: 不是所有的火迷都是Wade迷，熱火的文化也不是Wade建 04/27 13:25

→ offinicalart: 立的，分手的過程的確充滿遺憾，但也不用說成這樣吧 04/27 13:27

推 kyle5241 : 其實我已經翻了～在我的回多則消息的文中 04/27 13:31

推 yeshing : 我是03年開始看nba也剛好是那年看wade打球開始看熱 04/27 13:32

→ yeshing : 火，所以能體會到wade離開對球迷來講多難過QQ 04/27 13:32

推 blur13 : 裡面有說啦 Wade團隊直接要求見老闆了 不過他心裡是 04/27 13:33

→ blur13 : 想要油頭主動去找他的 不過油頭拉不下臉 04/27 13:35

推 david1003 : 油頭拉不下韋迷的臉吧 他明明就知道某人CP值超低 04/27 13:37

→ blur13 : 把被LBJ洗臉 遷怒於他 04/27 13:37

→ david1003 : 還去見他講廢話幹嘛 頂薪都開了 某人自己貪圖1000萬 04/27 13:37

噓 JEON : 降薪組三巨頭你講一堆毛是啥... 04/27 13:37

→ david1003 : 逃去公牛 怪油頭? 04/27 13:37

噓 ken96155339 : 大衛又出來討抱抱啦 04/27 13:40

推 aleajactaest: 熱火文化的建立者，不是Wade 04/27 13:44

推 david1003 : 熱火文化本來就不是韋德建立的 韋迷自慰真的笑死人 04/27 13:45

推 david1003 : 韋德建立的熱火文化：金哨、開趴種菜花、抱腿 04/27 13:48

推 aleajactaest: 建議去看看服務生的文章。他說上半季連敗，球迷依 04/27 13:48

→ aleajactaest: 然進場力挺。沒有因為Wade離開球迷就不支持 04/27 13:48

推 aleajactaest: 我1994年開始支持熱火，在Wade加入之前，熱火就已 04/27 13:51

→ aleajactaest: 經是鐵和血的硬漢文化 04/27 13:51

推 ray333 : 抱歉 我從Zo支持熱火到現在 我還是持續Let's go 04/27 13:51

→ ray333 : heat 04/27 13:51

→ aleajactaest: 熱火文化跟靈魂的創造者，是Riley 04/27 13:51

→ ray333 : 今年的新熱火我很滿意，希望JJ能接下老哈的棒子 04/27 13:52

→ ray333 : 樓上1994更資深 我大概2000、2001開始追的哈哈 04/27 13:53

噓 Currahee52 : 噓KD 球隊文化是一回事 但是打不贏就加入你那又另外 04/27 13:53

→ Currahee52 : 一回事 04/27 13:53

噓 linceass : 一天到晚講幹話= = 04/27 13:53

推 scrawling : 你說的是事實，可惜版上大多是酸民。 沒有靈魂的球 04/27 13:56

→ scrawling : 隊不值得支持這點去美國邁阿密運動版看看就知道， 04/27 13:57

→ scrawling : 當地人轉移支持其他運動的有多少。 04/27 13:57

推 ray333 : 還是希望wade能回mia.. 04/27 13:59

推 gogojay : 忽然覺得david1003有點可憐 04/27 14:00

推 aleajactaest: 當年Zo腎病後也是為了加入有爭冠希望的球隊，跟籃 04/27 14:01

→ aleajactaest: 網簽約。熱火重整有了Wade跟Shaq，最後迎回換腎後 04/27 14:01

推 ddban : 很想看Dion 和JJ拿大薪而離開熱火 04/27 14:01

→ aleajactaest: 被籃網裁掉的Zo，拿下總冠軍。球員裡面Zo更有資格 04/27 14:01

→ aleajactaest: 說是熱火靈魂。Riley自己說過所有球員選擇，他第一 04/27 14:01

→ aleajactaest: 個就是選Zo。因為他代表熱火隊的建隊精神「犧牲小 04/27 14:01

→ aleajactaest: 我」。 04/27 14:01

噓 qwaszx012 : 噁心 04/27 14:03

推 aleajactaest: 事後Zo進入管理層。對自己培養的Spo力挺，對D-leag 04/27 14:03

→ aleajactaest: ue落選的球員給予聯盟裡面最好的培育跟上場機會 04/27 14:03

→ aleajactaest: 在批評熱火隊「靈魂」的同時，建議可以了解為什麼E 04/27 14:05

→ aleajactaest: SPN排名熱火經營管理層為前五名的球隊。 04/27 14:05

→ Kulan : ZO才是熱火精神的代表+1 04/27 14:10

→ a125567365 : 絕對支持油頭 給你一個老人那球隊準備重建 04/27 14:23

→ a125567365 : 油頭直銷不是叫假的 04/27 14:23

噓 rockyegg : 04/27 14:23

推 YoYoManStars: 認同al大，大家以球員角度看油頭確實是這樣，但是以 04/27 14:29

→ YoYoManStars: 老闆或是管理層呢？難道油頭做這些老闆都沒意見？ 04/27 14:29

→ YoYoManStars: 然後再看看現在公牛box，多少人在噓我wade? 找到機 04/27 14:30

→ YoYoManStars: 會就噓 04/27 14:30

噓 iecdalu : 韋迷當自己個板？ 04/27 14:35

推 YoYoManStars: 花2000萬留wade真的對熱火的未來很傷，所以寧願放 04/27 14:37

→ YoYoManStars: 棄一切，後來也證明沒有wade也還是有競爭季後賽的 04/27 14:37

→ YoYoManStars: 機會，重點還少一個bosh！最後大家都忘記一件事情， 04/27 14:37

→ YoYoManStars: 去年很多人討論抓雞跟wade的組合問題，他們二選一也 04/27 14:37

推 peruman : Wade對熱火重要性 就像死侍(也叫Wade)對福斯一樣重 04/27 14:37

→ YoYoManStars: 是遲早的，除非wade願意打第六人，領第六人薪水， 04/27 14:37

→ YoYoManStars: 但事實就是不願意 04/27 14:37

→ peruman : 要 當初只注意Xman跟金鋼狼 卻不知道漫迷的最愛 04/27 14:38

推 dreamtime09 : 代表人物會選WADE啦，但是精神...WADE有什麼精神嗎? 04/27 14:38

推 woko : 這是好文該推啊,但推的內容還是要噓油頭~~ 04/27 14:42

推 blur13 : 在邁阿密籃球只能排第三阿 NFL MLB 04/27 14:50

→ blur13 : 應該說佛州都這樣 04/27 14:51

推 crazwade : 偉德一哥沒拿過熱火頂薪 這點就夠砲了 垃圾油頭 04/27 15:05

噓 lovela33 : 前年也是阿 最後沒走已經夠讓我意外的 愛給不給的 04/27 15:19

推 glyandwwc : 油頭對WADE的尊重真的很爛 04/27 15:20

噓 andythe30 : 羞辱過後還有臉這樣說 04/27 15:47

噓 kio0525 : 事前豬一樣 04/27 15:49

推 qo121212 : 現在挺公牛也是爲了Wade 完全不想鳥熱火了 04/27 15:57

噓 eric03221 : 抱歉 gan ni油頭 04/27 16:35

推 answerai3 : 油頭真的有夠讓人心碎 04/27 16:39

推 l5i9hbba : 大家離開了？ 那公牛板應該要更熱鬧才對啊 04/27 16:47

→ l5i9hbba : 怎麼講得好像沒熱火迷似的 04/27 16:48

推 l5i9hbba : Wade代表什麼熱火迷都知道 但建立文化的你一個看球1 04/27 16:50

→ l5i9hbba : 0年的還不知道？ 04/27 16:50

推 gogojay : 熱火迷從LBJ離開後就變很少了啊 04/27 17:04

推 edhuang : 補推 04/27 17:15

推 blur13 : 公牛跟Rose被交易 Noah不留等等有關 04/27 17:57

→ vikutoria : 說到這個 lbj不在騎士時騎士的人氣.. 04/27 18:04

噓 MrHeat : 哈哈油頭哈哈 04/27 19:39

→ MrHeat : http://i.imgur.com/zmk6XZ5.jpg 04/27 19:39

→ GABA : 排毒成功 04/27 19:42

推 laexis : 錯了 喇叭離開一群寄生迷離開了 04/27 19:47

推 mrblue53453 : 推你的心得 04/27 22:07

噓 nuturewind : 一個貓哭耗子假慈悲的概念 04/28 00:22

推 Whiteside : 垃圾 04/28 00:37

噓 aasawfish : 全世界都知道除了你 04/28 11:55

噓 ILOVEWADE : 知道就好 05/09 21:36